“香雾湿衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香雾湿衣裳”出自哪首诗？
答案： “香雾湿衣裳”出自： 宋代 邓林的 《早过刘功父清溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng wù shī yī shang ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“香雾湿衣裳”的上一句是什么？
答案：
“香雾湿衣裳”的上一句是： 征尘生杖屦 , 诗句拼音为： zhēng chén shēng zhàng jù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“香雾湿衣裳”的下一句是什么？
答案： “香雾湿衣裳”的下一句是： 古领扳栖鹘 , 诗句拼音为： gǔ lǐng bān qī hú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“香雾湿衣裳”全诗
早过刘功父清溪 (zǎo guò liú gōng fù qīng xī)
月里山河大，风前草木凉。
征尘生杖屦，香雾湿衣裳。
古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗。
白云看未远，已转九回肠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“香雾湿衣裳”繁体原文
早過劉功父清溪
月裏山河大，風前草木凉。
征塵生杖屨，香霧濕衣裳。
古領扳棲鶻，荒蹊蹴聚蝗。
白雲看未遠，已轉九回腸。
“香雾湿衣裳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月里山河大，风前草木凉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
征尘生杖屦，香雾湿衣裳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白云看未远，已转九回肠。
“香雾湿衣裳”全诗注音
月里山河大，风前草木凉。
征尘生杖屦，香雾湿衣裳。
古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗。
白云看未远，已转九回肠。
“香雾湿衣裳”全诗翻译
译文：
月色下山河壮阔，风吹草木清凉。征途中尘土生杖履，香雾湿透衣衫。昔日领略过扳栖鹘的飞翔，踏过荒芜蹂躏的小径。茫茫白云望不见尽头，心头早已转动了九次回肠。
全诗描绘了月色下山河壮阔、风吹草木清凉的景象，叙述了征途中尘土生杖履、香雾湿透衣衫的艰辛，提及曾领略过扳栖鹘的飞翔、踏过荒芜小径的历经。最后以白云无尽、心头九转回肠来表达对人生飘渺与心境沉思之情。
“香雾湿衣裳”相关诗句：
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 衣裳湿烟雾 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 露湿衣裳香滴沥 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》
- 草露湿衣香雾重 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋对月 》
- 月庭香雾湿衣巾 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其二 》
- 花雾蒙蒙香湿衣 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 凌晨白雾沾裳湿 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四 》
- 露湿薜衣裳 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 米芾 ·《登栖灵塔 》
- 铁冷衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 莫问衣裳湿 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 汗湿衣裳雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜长 》
- 坠露湿衣裳 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 但觉衣裳湿 出自 [唐] 白居易 ·《微雨夜行 》
- 白露湿衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《凉夜有怀 》
- 空雾拂衣裳 出自 [唐] 吕敞 ·《潘安仁戴星看河阳花发 》
- 蔷薇清露湿衣裳 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其一 》
- 月光似水衣裳湿 出自 [唐] 何元上 ·《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 》
- 化爲清血衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》