“长须扶拜翁翁墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长须扶拜翁翁墓”出自哪首诗？
答案： “长须扶拜翁翁墓”出自： 宋代 刘克庄的 《中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng xū fú bài wēng wēng mù ，诗句平仄： 。
问题2：“长须扶拜翁翁墓”的上一句是什么？
答案：
“长须扶拜翁翁墓”的上一句是： 黄絁制袍白布袴 , 诗句拼音为：huáng shī zhì páo bái bù kù
，诗句平仄： 。
问题3：“长须扶拜翁翁墓”的下一句是什么？
答案： “长须扶拜翁翁墓”的下一句是： 残骸倘未随朝露 , 诗句拼音为： cán hái tǎng wèi suí cháo lù ，诗句平仄：平平。
“长须扶拜翁翁墓”全诗
中 (zhōng)
黄絁制袍白布袴，长须扶拜翁翁墓。
残骸倘未随朝露，鱼菽一年来一度。
平平仄平仄仄仄，○平平仄平平仄。
平平？仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
“长须扶拜翁翁墓”繁体原文
中
黄絁製袍白布袴，長鬚扶拜翁翁墓。
殘骸倘未隨朝露，魚菽一年來一度。
“长须扶拜翁翁墓”韵律对照
平平仄平仄仄仄，○平平仄平平仄。
黄絁制袍白布袴，长须扶拜翁翁墓。
平平？仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
残骸倘未随朝露，鱼菽一年来一度。
“长须扶拜翁翁墓”全诗注音
黄絁制袍白布袴，长须扶拜翁翁墓。
残骸倘未随朝露，鱼菽一年来一度。
“长须扶拜翁翁墓”全诗翻译
译文：
黄色的丝绸制作的上衣，白色的布料做成的下裤，长长的胡须拄着，向着老翁的坟墓行拜之礼。
残存的尸骸若是尚未随着晨露消散，鱼与豆子这样的食物，一年里只有一次的机会。
总结：
诗人描绘了一个长者前来祭拜坟墓的场景，身着黄色丝绸上衣、白色布料下裤，长胡子垂至地面。但坟墓中的尸骸尚未随朝露消散，仿佛时间静止。诗人以鱼与豆子一年只有一次的生长机会作比，表达了生命脆弱短暂的主题。
“长须扶拜翁翁墓”相关诗句：
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 白头翁媪相扶拜 出自 [宋] 范成大 ·《翠楼 》
- 长须翁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四四 》
- 长须翁卧瓮头春 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 老翁长须更广颡 出自 [宋] 王之道 ·《渔村落照 》
- 吕翁碧眼长髭须 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 吾翁墓草深 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 乃翁墓木已秋声 出自 [宋] 周孚 ·《送赵师孟 》
- 葬时移近坡翁墓 出自 [宋] 赵必 ·《挽李自玉 其二 》
- 守墓邻翁姑与酒 出自 [宋] 方回 ·《问政山拜墓 》
- 歙溪真应仙翁墓 出自 [宋] 方回 ·《送方复大宣城学录 其二 》
- 荐庙须扶拜 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑元日 》
- 老翁拜巫女 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 再拜谢主翁 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 再拜药园翁 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其二 》
- 新妇拜阿翁 出自 [宋] 姜特立 ·《幼子娶妇 》
- 去年拜睡翁 出自 [宋] 周文璞 ·《呈巩睡翁 》
- 翁媪拜相贺 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 老翁扶杖立 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上对月 》
- 欲从扶桑翁 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其四 》