“再拜药园翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再拜药园翁”出自哪首诗？
答案： “再拜药园翁”出自： 宋代 朱熹的 《题谢少卿药园二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bài yào yuán wēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“再拜药园翁”的上一句是什么？
答案：
“再拜药园翁”的上一句是： 效在一探囊 , 诗句拼音为： xiào zài yī tàn náng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“再拜药园翁”的下一句是什么？
答案： “再拜药园翁”的下一句是： 何以起膏肓 , 诗句拼音为： hé yǐ qǐ gāo huāng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“再拜药园翁”全诗
题谢少卿药园二首 其二 (tí xiè shǎo qīng yào yuán èr shǒu qí èr)
小儒忝师训，迷谬失其方。
一为狂瘖病，望道空茫茫。
颇闻东山园，芝术缘高冈。
瘖聋百不治，效在一探囊。
再拜药园翁，何以起膏肓。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○○平平平，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄○平。
“再拜药园翁”繁体原文
題謝少卿藥園二首 其二
小儒忝師訓，迷謬失其方。
一爲狂瘖病，望道空茫茫。
頗聞東山園，芝朮緣高岡。
瘖聾百不治，效在一探囊。
再拜藥園翁，何以起膏肓。
“再拜药园翁”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄○平。
小儒忝师训，迷谬失其方。
仄平平平仄，仄仄○平平。
一为狂瘖病，望道空茫茫。
○○平平平，平仄○平平。
颇闻东山园，芝术缘高冈。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
瘖聋百不治，效在一探囊。
仄仄仄平平，平仄仄○平。
再拜药园翁，何以起膏肓。
“再拜药园翁”全诗注音
小儒忝师训，迷谬失其方。
一为狂瘖病，望道空茫茫。
颇闻东山园，芝术缘高冈。
瘖聋百不治，效在一探囊。
再拜药园翁，何以起膏肓。
“再拜药园翁”全诗翻译
译文：
小儒自愧不如师训，迷失了正道。
曾因狂疾而失声，渴望修行却一片茫然。
曾听说东山之园，那里有许多仙草灵术，生长在高冈之上。
即便是百般治疗也无法医治失聪失声，只剩一次探索的机会。
再次躬身拜谢药园的长者，如何才能重新振作起病弱的身体。
总结：
诗人自称小儒，感到自己的学问迷失，不如师长的教诲。他曾经因为疾病失去了声音，却仍然渴望修行。他听闻过东山园的传说，那里似乎有仙草和灵术，生长在高冈上。尽管他的病症无法治愈，他还是怀抱一线希望，希望能够有一次机会去探索治疗之道。他再次向药园的长者表示感谢，并询问如何才能重新振作起来。整首诗表达了诗人在疾病困扰下仍然怀抱希望，渴望恢复健康和学识。
“再拜药园翁”相关诗句：
- 再拜药园翁 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其二 》
- 再拜谢主翁 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 再拜当爲乃翁寿 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 再拜尊前爲翁舞 出自 [宋] 林亦之 ·《草堂老人和仲平头七十宴客绿烟亭辄赋口号一章以爲草堂之寿 》
- 乃翁再拜爲亲娱 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 再拜复再拜 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 旦起理发 》
- 复再拜而再祝 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 再拜拜天公 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 再拜复再起 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 再拜斟酌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 再诣圣祖位用《乾安》。 》
- 再拜稽首 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 太昊氏位奠币用《嘉安》。 》
- 再拜稽首 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其六 》
- 捧玩再拜 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 再拜稽首 出自 [宋] 释德洪 ·《赤眼禅师画像赞 》
- 再拜叹息 出自 [宋] 岳珂 ·《韩忠献北道京邑二帖赞 》
- 再拜什袭 出自 [宋] 岳珂 ·《魏邦达圣训帖赞 》
- 再拜稽首 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝日十首 酌献用《嘉安》。 》
- 我谢再拜 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 再拜慌忽 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》