“去年拜睡翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年拜睡翁”出自哪首诗?
答案: “去年拜睡翁”出自: 宋代 周文璞的 《呈巩睡翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián bài shuì wēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“去年拜睡翁”的上一句是什么?
答案:
“去年拜睡翁”的上一句是: 实号玉檐檐 , 诗句拼音为: shí hào yù yán yán
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“去年拜睡翁”的下一句是什么?
答案: “去年拜睡翁”的下一句是: 知是山堂孙 , 诗句拼音为: zhī shì shān táng sūn ,诗句平仄:平仄平平平。
“去年拜睡翁”全诗
呈巩睡翁 (chéng gǒng shuì wēng)
家本汶阳县,累世事耕蚕。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
昨梦返故里,有翁作司南。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平平仄○○,仄○仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
“去年拜睡翁”繁体原文
呈鞏睡翁
家本汶陽縣,累世事耕蠶。
室廬既焚蕩,飄零住江潭。
幼及識故老,頗聞鄉里談。
最盛陽和時,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
鄉閭鼎其中,實號玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孫。
淵流京洛舊,尺度歐梅間。
昨夢返故里,有翁作司南。
俚語馳寄之,何以鎸冥頑。
“去年拜睡翁”韵律对照
平仄仄平○,仄仄仄平平。
家本汶阳县,累世事耕蚕。
仄平仄平仄,平平仄平平。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
仄仄平○平,平仄平平平。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
平平仄○○,仄○仄平平。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
仄平仄仄平,平仄平平平。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
平平平仄仄,仄仄○平○。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
昨梦返故里,有翁作司南。
仄仄平仄平,平仄平平平。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
“去年拜睡翁”全诗注音
家本汶阳县,累世事耕蚕。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
昨梦返故里,有翁作司南。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
“去年拜睡翁”全诗翻译
译文:
家族世代在汶阳县务农养蚕。
房屋被焚毁,漂泊住在江潭。
从小认识老人,听闻乡里的谈论。
当乡里最繁盛昌盛的时候,梨和杏花烂漫芬芳。
岱宗山富有茂密的柏树,孔林中还有翠绿的檀香。
乡村中有着盛大的鼎立着,被赞美为玉檐檐的大成就。
去年我拜见了睡翁,得知他是山堂孙先生。
深邃的流泉连接着京洛的古城,距离欧梅之间仅有尺度之遥。
昨晚梦回故里,见到一位翁仙正在司南方向飞行。
乡村的俚语寄托着祈愿,希望能够镇压那些执迷不悟的魂魄。
总结:
诗人回忆家乡的兴盛景象,描绘家族世代务农养蚕的情景,以及乡村中的名胜古迹。同时,诗中流露出对过去和乡村风物的眷恋之情,也表达了对未来的祈愿和希望。
“去年拜睡翁”相关诗句:
- 去年拜睡翁 出自 [宋] 周文璞 ·《呈巩睡翁 》
- 田翁拜社祈年熟 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其一 》
- 暮年得拜鹿门翁 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》
- 不见睡翁恰六年 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一 》
- 忆着当年巩睡翁 出自 [宋] 戴复古 ·《閲四家诗卷 》
- 不见当年打睡翁 出自 [宋] 王中立 ·《杂诗四首 其一 》
- 今年拜月去年同 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [宋] 葛次仲 ·《诗一首 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [唐] 郑谷 ·《浯溪 》
- 年来年去一衰翁 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵李天与张温夫 》
- 忆得去年曾拜月 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 岁去年来拜圣朝 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 二 》
- 去年牀下拜庞公 出自 [宋] 吕祖谦 ·《苏仁仲计议挽章二首 其二 》
- 去年拜公北定堂 出自 [宋] 程公许 ·《寿东师杨尚书 》
- 去年冬暮拜弓招 出自 [宋] 岳珂 ·《四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其二 》
- 去年倦卧关门睡 出自 [宋] 韩淲 ·《十六夜月 》
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- (去年兄自工部拜同州 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 姑翁去年春 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 翁去三十年 出自 [宋] 项安世 ·《陶渊明醉石 》