“新妇拜阿翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新妇拜阿翁”出自哪首诗？
答案： “新妇拜阿翁”出自： 宋代 姜特立的 《幼子娶妇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn fù bài ā wēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“新妇拜阿翁”的上一句是什么？
答案：
“新妇拜阿翁”的上一句是： 薄者以为嗤 , 诗句拼音为： báo zhě yǐ wéi chī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“新妇拜阿翁”的下一句是什么？
答案： “新妇拜阿翁”的下一句是： 兹事在何时 , 诗句拼音为： zī shì zài hé shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“新妇拜阿翁”全诗
幼子娶妇 (yòu zǐ qǔ fù)
六十得幼子，薄者以为嗤。
新妇拜阿翁，兹事在何时。
翁今已八秩，又见儿妇归。
不远年岁间，更作弄璋诗。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，○仄仄平平。
“新妇拜阿翁”繁体原文
幼子娶婦
六十得幼子，薄者以爲嗤。
新婦拜阿翁，茲事在何時。
翁今已八秩，又見兒婦歸。
不遠年歲間，更作弄璋詩。
“新妇拜阿翁”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
六十得幼子，薄者以为嗤。
平仄仄平平，平仄仄平平。
新妇拜阿翁，兹事在何时。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
翁今已八秩，又见儿妇归。
仄仄平仄○，○仄仄平平。
不远年岁间，更作弄璋诗。
“新妇拜阿翁”全诗注音
六十得幼子，薄者以为嗤。
新妇拜阿翁，兹事在何时。
翁今已八秩，又见儿妇归。
不远年岁间，更作弄璋诗。
“新妇拜阿翁”全诗翻译
译文：
六十岁时得到幼子，年纪较轻的人可能会嘲笑他。
新娘向丈人行礼，这件事情发生在何时？
丈人如今已经八十多岁，又见到儿子的妻子归来。
时间不长，再过几年，他又创作了《弄璋诗》。
全诗讲述了一个人在六十岁时得到了孩子，年纪轻轻地当父亲，被周围人嘲笑。之后，他的儿媳回到家中，丈人已经八十多岁了。最后，他在不久后创作了《弄璋诗》。这首诗以简洁的语言描述了人生的变迁和岁月的流逝。
“新妇拜阿翁”相关诗句：
- 新妇拜阿翁 出自 [宋] 姜特立 ·《幼子娶妇 》
- 阿妇非弃翁 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 甘拜君王作妇翁 出自 [宋] 华岳 ·《閲明妃传 其一 》
- 丑妇今朝才拜翁 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其六 》
- 阿姑语新妇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古杂言 》
- 阿家语新妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其一○ 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其六六 》
- 新妇骑馿阿家牵 出自 [宋] 释慧南 ·《偈二首 其二 》
- 阿家新妇最相怜 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其三 》
- 阿家新妇两同条 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六六 》
- 阿家新妇两同条 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六七 》
- 新妇骑馿阿家牵 出自 [宋] 释宗琏 ·《颂古三首 其二 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其五 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释梵言 ·《偈三首 其二 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古五首 其五 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六五 》
- 新妇骑驴阿家牵 出自 [宋] 释清素 ·《偈 》
- 新妇拜簇愿茧稠 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 我家新妇宜拜堂 出自 [唐] 王建 ·《失钗怨 》
- 新知是妇翁 出自 [宋] 徐照 ·《题钓台 》