“白头翁媪相扶拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头翁媪相扶拜”出自哪首诗?
答案: “白头翁媪相扶拜”出自: 宋代 范成大的 《翠楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu wēng ǎo xiāng fú bài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“白头翁媪相扶拜”的上一句是什么?
答案:
“白头翁媪相扶拜”的上一句是: 翠楼沽酒满城欢 , 诗句拼音为: cuì lóu gū jiǔ mǎn chéng huān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“白头翁媪相扶拜”的下一句是什么?
答案: “白头翁媪相扶拜”的下一句是: 垂老从今几度看 , 诗句拼音为: chuí lǎo cóng jīn jǐ dù kàn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白头翁媪相扶拜”全诗
翠楼 (cuì lóu)
连袵成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白头翁媪相扶拜”繁体原文
翠樓
連袵成帷迓漢官,翠樓沽酒滿城歡。
白頭翁媼相扶拜,垂老從今幾度看。
“白头翁媪相扶拜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
连袵成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。
“白头翁媪相扶拜”全诗注音
连袵成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。
“白头翁媪相扶拜”全诗翻译
译文:
连袵(连衣裙)成为帷帐,迎接汉官的到来,翠色楼台沽酒满城喜庆。白头的老爷老太太相互搀扶着行礼,他们晚年,从今以后还能看几次这样的欢乐盛景呢。
总结:
诗中描绘了一个喜庆欢乐的场面,有一对白头夫妻,亲自迎接着汉官的到来。楼台上满城沐浴在翠色中,城中充满了欢愉的气氛。老爷和老太太已经年迈,但依然站在高楼之上,共同目睹着这喜庆景象,不知还能看几次这样的盛景。这幅画面传递出欢乐和不舍之情。
“白头翁媪相扶拜”相关诗句:
- 白头翁媪相扶拜 出自 [宋] 范成大 ·《翠楼 》
- 翁媪拜相贺 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 翁媪扶笋将 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 汲媪畲翁遮道拜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其五 》
- 隔帘翁媪拜含愁 出自 [宋] 许及之 ·《入泗州 》
- 翁媪扶携上车 出自 [宋] 范成大 ·《苦雨五首 其二 》
- 共扶翁媪看行轩 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其四 》
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 翁媪皆垂白 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 相扶半白头 出自 [宋] 司马光 ·《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余首合爲一编蒙赐宠示俾之继作一首 》
- 翁媪已相催 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 翁媪自相依 出自 [宋] 姜特立 ·《村翁 》
- 白髪前坡两翁媪 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其二 》
- 白发翁媪并儿曹 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 翁媪相看顔色启 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翁媪行 》
- 相逢俱是白头翁 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 相看俱作白头翁 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其三 》
- 白头故媪釜忘轑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其一 》
- 白头老媪篸红花 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其五 》