“长须翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长须翁”出自哪首诗？
答案： “长须翁”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其四四》， 诗句拼音为： cháng xū wēng 。
问题2：“长须翁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长须翁”已经是第一句了。
问题3：“长须翁”的下一句是什么？
答案： “长须翁”的下一句是： 久不见 , 诗句拼音为： jiǔ bù jiàn ，诗句平仄：仄仄仄。
“长须翁”全诗
偈颂一百一十七首 其四四 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì sì)
长须翁，久不见。
壁角深藏，心灰百炼。
将期休影息阴，岂谓明明弄险。
点出夜叉心，擘开菩萨面。
丑恶既乖张，佛手难遮掩。
赢得春山哭杜鹃，鲜血染花枝，声声怨。
○平平，仄仄仄。
仄仄○○，平平仄仄。
○○平仄仄平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平？仄仄。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，○仄仄平平，平平仄。
“长须翁”繁体原文
偈頌一百一十七首 其四四
長鬚翁，久不見。
壁角深藏，心灰百煉。
將期休影息陰，豈謂明明弄險。
點出夜叉心，擘開菩薩面。
醜惡既乖張，佛手難遮掩。
贏得春山哭杜鵑，鮮血染花枝，聲聲怨。
“长须翁”全诗注音
长须翁，久不见。
壁角深藏，心灰百炼。
将期休影息阴，岂谓明明弄险。
点出夜叉心，擘开菩萨面。
丑恶既乖张，佛手难遮掩。
赢得春山哭杜鹃，鲜血染花枝，声声怨。
“长须翁”全诗翻译
译文：
久违了，长须老人，好久不见。你就像是被隐藏在深墙壁角的一位智者，经历了无数次的心灵磨练，如今的心情仿佛被灰烬所包裹。我们曾约定要休戚与共，不料你竟然悄然消失，仿佛明明是在嬉戏中玩弄危险。
你点燃了夜叉的心，犹如将菩萨的面孔揭示开来。丑恶和邪恶已经无法掩盖，就像佛陀的手掌难以遮掩住广大世界。你的举动引得春山上的杜鹃哭泣，鲜血染红了花枝，每一声哀怨都在弥漫。这全诗表达了一个人的复杂内心以及他所经历的种种挣扎和磨难。
“长须翁”相关诗句：
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 长须翁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四四 》
- 吕翁碧眼长髭须 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 老翁长须更广颡 出自 [宋] 王之道 ·《渔村落照 》
- 长须翁卧瓮头春 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 前行须短退须长 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二六 》
- 缫丝须长不须白 出自 [唐] 杜甫 ·《白丝行 》
- 须髯襄阳翁 出自 [宋] 李石 ·《送王瞻叔总领 》
- 亦有虬须翁 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 白须二三翁 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 白须比邻翁 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其一 》
- 早作白须翁 出自 [唐] 白居易 ·《江夜舟行 》
- 须臾作老翁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三五 》
- 老翁须地主 出自 [唐] 杜甫 ·《官亭夕坐戏简颜十少府 》
- 犹须着此翁 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵少游春江秋野图二首 其二 》
- 剑外须文翁 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其二 》
- 清瘦白须翁 出自 [唐] 白居易 ·《白羽扇 》
- 要须从翁游 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》
- 须待主翁来 出自 [宋] 司马光 ·《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 》
- 仍须此翁笔 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》