“虽非水抱山环地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽非水抱山环地”出自哪首诗?
答案: “虽非水抱山环地”出自: 宋代 朱熹的 《怀潭溪旧居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī fēi shuǐ bào shān huán dì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“虽非水抱山环地”的上一句是什么?
答案:
“虽非水抱山环地”的上一句是: 好峰无数列窗前 , 诗句拼音为: hǎo fēng wú shù liè chuāng qián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“虽非水抱山环地”的下一句是什么?
答案: “虽非水抱山环地”的下一句是: 却是冬温夏冷天 , 诗句拼音为: què shì dōng wēn xià lěng tiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“虽非水抱山环地”全诗
怀潭溪旧居 (huái tán xī jiù jū)
忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。
虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。
遶舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉。
谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“虽非水抱山环地”繁体原文
懷潭溪舊居
憶住潭溪四十年,好峰無數列窗前。
雖非水抱山環地,却是冬溫夏冷天。
遶舍扶踈千箇竹,傍崖寒冽一泓泉。
誰教失計東遷繆,憊卧西窗日滿川。
“虽非水抱山环地”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遶舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。
“虽非水抱山环地”全诗注音
忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。
虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。
遶舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉。
谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。
“虽非水抱山环地”全诗翻译
译文:
忆起住在潭溪的四十年,美丽的山峰陈列在窗前。
虽然不是水环绕山地,却能感受冬暖夏凉的天气。
围绕房舍扶持着成千上万根竹子,靠近崖边有一泓清凉的泉水。
是谁献的错误的东迁计策,我疲倦地躺在西窗下,看着阳光布满了整个川地。
潭溪:位于今福建南平武夷山五夫。
东迁缪:东迁之缪。指平王东迁是东周初期周王室把都城由镐京迁到洛邑的历史事件。苏轼说:“周朝的失策,没有像东迁这样错误的。”
总结:
诗人回忆在潭溪住了四十年,窗前无数次欣赏美景。尽管那里不是被水环抱的山地,但却能体验到冬暖夏凉的天气。周围有成千上万根竹子,房舍被绿竹所围,崖边有一泓寒冷的泉水。诗人感叹自己错失了东迁的良机,疲惫地躺在西窗下,眺望太阳照满了整个川地。
“虽非水抱山环地”相关诗句:
- 虽非水抱山环地 出自 [宋] 朱熹 ·《怀潭溪旧居 》
- 山环水抱花相映 出自 [宋] 陈着 ·《八句呈董稼山 》
- 虽抱山水癖 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 一水弯环抱县流 出自 [宋] 许及之 ·《夜渡分宜水南 》
- 千山万山俨环抱 出自 [宋] 释居简 ·《国清寺绝顶更好亭下古梅 》
- 环山环水绿云扶 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其二 》
- 山环台榭水环堤 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 环环山水秀 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 四山环抱耸螺青 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其二 》
- 羣山回抱翠连环 出自 [宋] 蒋之奇 ·《泾溪 》
- 四山环抱鬰嵯峨 出自 [宋] 郑国辅 ·《凤洞 》
- 四山环抱似围城 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其二 》
- 山环湖水水环山 出自 [宋] 尼妙云 ·《东湖 》
- 水水山山锦四环 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 青山环水水浮空 出自 [宋] 范成大 ·《销夏湾 》
- 抱枝山鸟虽好音 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其四 》
- 水环环兮山簇簇 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 二 》
- 虽非卤地亦卑温 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊中秋热未艾 》
- 兕容于野虽非地 出自 [宋] 郑清之 ·《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其一 》
- 地名虽是里闾非 出自 [宋] 王十朋 ·《宿永康县黄塘店观稼有感 》