“环环山水秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环环山水秀”出自哪首诗?
答案: “环环山水秀”出自: 宋代 赵拚的 《外弟李定少卿挽诗三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán huán shān shuǐ xiù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“环环山水秀”的上一句是什么?
答案:
“环环山水秀”的上一句是: 丧人送几何 , 诗句拼音为: sàng rén sòng jǐ hé
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“环环山水秀”的下一句是什么?
答案: “环环山水秀”的下一句是: 蛰蛰子孙多 , 诗句拼音为: zhé zhé zǐ sūn duō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“环环山水秀”全诗
外弟李定少卿挽诗三首 其三 (wài dì lǐ dìng shǎo qīng wǎn shī sān shǒu qí sān)
福地生奚似,丧人送几何。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“环环山水秀”繁体原文
外弟李定少卿輓詩三首 其三
福地生奚似,喪人送幾何。
環環山水秀,蟄蟄子孫多。
情悼魂兮些,辭憑挽者歌。
嗟余身在越,西首淚滂沱。
“环环山水秀”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
福地生奚似,丧人送几何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
“环环山水秀”全诗注音
福地生奚似,丧人送几何。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
“环环山水秀”全诗翻译
译文:
福地为何如此可贵,丧事又有多少哀伤。
环绕着美丽的山水风光,蓬勃发展着众多子孙。
怀着深情悼念逝去的亲人,以辞章挽歌来表达离别之情。
唉,我身在越地,泪水如雨西流。
“环环山水秀”总结赏析
赏析:这首诗是赵拚的《外弟李定少卿挽诗三首》中的第三首,表达了对亲人的离世感到悲伤和思念之情。诗中通过自然景物的描写和感情的抒发,表现了诗人内心的情感。
首句“福地生奚似,丧人送几何。”以福地与丧人相对,突显了离世之人的珍贵和可贵之处,也凸显了诗人对亲人的感情之深。接着,“环环山水秀,蛰蛰子孙多。”这两句描写了离世之地的美丽和宜人,以及丧者的后代众多,传承永续。这一描写增强了离世者的意义和生命的延续感。
接下来的“情悼魂兮些,辞凭挽者歌。”表现出诗人对亲人的深情怀念,以及自己作为挽诗者所表达的哀思。最后两句“嗟余身在越,西首泪滂沱。”则表达了诗人身在异乡,思念之情更加深切,泪水如雨滂沱。
“环环山水秀”相关诗句:
- 环环山水秀 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 山环台榭水环堤 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 环山环水绿云扶 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其二 》
- 石眼环环水一锺 出自 [唐] 韩愈 ·《峡石西泉 》
- 水环环兮山簇簇 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 二 》
- 山环湖水水环山 出自 [宋] 尼妙云 ·《东湖 》
- 千山秀回环 出自 [宋] 程俱 ·《山居 竞秀泉 》
- 环山献明秀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八七 》
- 山环秀色远 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 环郭江山秀 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其一 》
- 水清石环环 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 胡卢沼 》
- 山环环兮相围 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 群山如囿秀回环 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 北高山 》
- 羣山环揖秀堪餐 出自 [宋] 张侃 ·《南村 》
- 环峙山川秀气锺 出自 [宋] 黄庚 ·《江湖伟观 》
- 衆山环环万山过 出自 [宋] 员兴宗 ·《隆州 其三 》
- 山环水绕 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 青山环水水浮空 出自 [宋] 范成大 ·《销夏湾 》
- 环山自湖水 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌六一泉颇怀昔游 》
- 水满山四环 出自 [宋] 许月卿 ·《山近 》