“山环水抱花相映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山环水抱花相映”出自哪首诗?
答案: “山环水抱花相映”出自: 宋代 陈着的 《八句呈董稼山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huán shuǐ bào huā xiāng yìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山环水抱花相映”的上一句是什么?
答案:
“山环水抱花相映”的上一句是: 诗囊酒担答春晖 , 诗句拼音为: shī náng jiǔ dān dá chūn huī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山环水抱花相映”的下一句是什么?
答案: “山环水抱花相映”的下一句是: 天阔云开鹤自飞 , 诗句拼音为: tiān kuò yún kāi hè zì fēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山环水抱花相映”全诗
八句呈董稼山 (bā jù chéng dǒng jià shān)
楼阁高虚压翠微,诗囊酒担答春晖。
山环水抱花相映,天阔云开鹤自飞。
已有新阴共醉卧,何妨清话放迟归。
浮生难得如今日,回首人间万事非。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山环水抱花相映”繁体原文
八句呈董稼山
樓閣高虛壓翠微,詩囊酒擔答春暉。
山環水抱花相映,天闊雲開鶴自飛。
已有新陰共醉卧,何妨清話放遲歸。
浮生難得如今日,回首人間萬事非。
“山环水抱花相映”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
楼阁高虚压翠微,诗囊酒担答春晖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山环水抱花相映,天阔云开鹤自飞。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
已有新阴共醉卧,何妨清话放迟归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生难得如今日,回首人间万事非。
“山环水抱花相映”全诗注音
楼阁高虚压翠微,诗囊酒担答春晖。
山环水抱花相映,天阔云开鹤自飞。
已有新阴共醉卧,何妨清话放迟归。
浮生难得如今日,回首人间万事非。
“山环水抱花相映”全诗翻译
译文:
楼阁高耸,虚空压低了翠绿的微光,背诗篇的酒囊应和春日的阳光相互呼应。
山峦环绕,水域抱持,花朵与景色相映成趣,广袤的天空中,云彩散开,孤鹤自由地飞翔。
新的阴影已经降临,伴随着醉意躺卧,何妨延迟归去,畅谈清雅之事。
人生经历难以得如今这般时光,回首望去,人间万象皆非凡事。
诗意
总结:
高楼静谧,春风送暖,山水交融,鹤翔天际。欢饮迟返,心怀淡然,今日难留,人生无常。
“山环水抱花相映”相关诗句:
- 山环水抱花相映 出自 [宋] 陈着 ·《八句呈董稼山 》
- 南山环峙相辉映 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 虽非水抱山环地 出自 [宋] 朱熹 ·《怀潭溪旧居 》
- 水光花气相回环 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 山花相映发 出自 [唐] 杜甫 ·《送何侍御归朝 》
- 山色水光相映发 出自 [宋] 袁燮 ·《又二首 其一 》
- 千山抱水清相射 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 青山回抱水相连 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 楼台相映月回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 》
- 人烟隠映水环回 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其一 》
- 花映清池水映枝 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 清浅池 》
- 绿柳环堤花映岛 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 一水弯环抱县流 出自 [宋] 许及之 ·《夜渡分宜水南 》
- 密花疎干添环抱 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 千山万山俨环抱 出自 [宋] 释居简 ·《国清寺绝顶更好亭下古梅 》
- 环山环水绿云扶 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其二 》
- 山环台榭水环堤 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 山环环兮相围 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 山映疎林水映沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 环环山水秀 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》