“一阕庭花御苑秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一阕庭花御苑秋”出自哪首诗?
答案: “一阕庭花御苑秋”出自: 宋代 方一夔的 《四时宫词 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī què tíng huā yù yuàn qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一阕庭花御苑秋”的上一句是什么?
答案:
“一阕庭花御苑秋”的上一句是: 几行宫树女墙月 , 诗句拼音为: jǐ xíng gōng shù nǚ qiáng yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一阕庭花御苑秋”的下一句是什么?
答案: “一阕庭花御苑秋”的下一句是: 戏展花牋图蛱蝶 , 诗句拼音为: xì zhǎn huā jiān tú jiá dié ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一阕庭花御苑秋”全诗
四时宫词 其三 (sì shí gōng cí qí sān)
七夕闲登乞巧楼,属车隠隠认宸游。
几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋。
戏展花牋图蛱蝶,强拈彩綫候牵牛。
辘轳声断屏山冷,一夜寒蛩替说愁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一阕庭花御苑秋”繁体原文
四時宮詞 其三
七夕閒登乞巧樓,屬車隠隠認宸遊。
幾行宮樹女牆月,一闋庭花御苑秋。
戲展花牋圖蛺蝶,强拈綵綫候牽牛。
轆轤聲斷屏山冷,一夜寒蛩替說愁。
“一阕庭花御苑秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
七夕闲登乞巧楼,属车隠隠认宸游。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
戏展花牋图蛱蝶,强拈彩綫候牵牛。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
辘轳声断屏山冷,一夜寒蛩替说愁。
“一阕庭花御苑秋”全诗注音
七夕闲登乞巧楼,属车隠隠认宸游。
几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋。
戏展花牋图蛱蝶,强拈彩綫候牵牛。
辘轳声断屏山冷,一夜寒蛩替说愁。
“一阕庭花御苑秋”全诗翻译
译文:
七夕时节,我闲暇之余登上乞巧楼,远眺天宫,只见仙车隐约往来,仿佛在享受宸游之乐。
宫中的树木掩映在女墙之后,皎洁的月光洒在其中,宛如几行婆娑的宫树。庭院中的花朵在御苑的秋日里绽放,美不胜收。
我戏耍地展开花牋,画上了五彩斑斓的蛱蝶图案,又勉强拈起五彩丝线,仿佛在等待牵牛郎的到来。
辘轳转动的声音渐渐断绝,遮掩山脉的寒意愈加显露,漫漫长夜里,寒蛩的鸣叫代替了我的寂寞愁绪。
总结:
诗人以七夕之夜为背景,借景抒发了自己的情感。首句描绘了七夕时节,登上乞巧楼,远眺仙车。第二句写宫中景象,女墙、月光,以及御苑中秋日的花景。第三句描绘诗人戏耍的场景,画花牋、五彩蛱蝶图,候牵牛郎。最后一句写辘轳声与寒蛩鸣,映衬出诗人的寂寞愁绪。整首诗以七夕的美景为背景,以此抒发了诗人内心的情感,交织了宫廷的嬉戏和人间的寂寞。
“一阕庭花御苑秋”相关诗句:
- 一阕庭花御苑秋 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其三 》
- 上苑秋声散御梨 出自 [唐] 钱起 ·《送河南陆少府 》
- 御马新骑禁苑秋 出自 [唐] 窦巩 ·《新罗进白鹰 》
- 霜飞天苑御梨秋 出自 [唐] 王昌龄 ·《九日登高 》
- 芗风御苑花 出自 [宋] 释元肇 ·《送照晦岩赴下竺 》
- 花思御苑开 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [唐] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 御苑名花约万栽 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一二 》
- 御苑梨繁花盛发 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 惯曾御苑见花来 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中同赏梨花 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其五 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [宋] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 御苑风微自落花 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一 》
- 苑里花开列御筵 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 御苑榴花丹焰深 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其一二 》
- 红出墙头御苑花 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 莺花御苑看将尽 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 有歌一阕复一阕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 一庭秋景藕花香 出自 [宋] 郭磊卿 ·《偶题 》