“红锦衣裁御苑花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红锦衣裁御苑花”出自哪首诗?
答案: “红锦衣裁御苑花”出自: 宋代 谭用之的 《别江上一二友生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng jǐn yī cái yù yuàn huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红锦衣裁御苑花”的上一句是什么?
答案:
“红锦衣裁御苑花”的上一句是: 白纶巾卸苏门月 , 诗句拼音为: bái lún jīn xiè sū mén yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红锦衣裁御苑花”的下一句是什么?
答案: “红锦衣裁御苑花”的下一句是: 他日成都却回首 , 诗句拼音为: tā rì chéng dōu què huí shǒu ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“红锦衣裁御苑花”全诗
别江上一二友生 (bié jiāng shàng yī èr yǒu shēng)
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“红锦衣裁御苑花”繁体原文
別江上一二友生
國風千載務重華,須逐浮雲背若耶。
無地可歸堪種玉,有天教上且乘槎。
白綸巾卸蘇門月,紅錦衣裁御苑花。
他日成都却回首,東山看取謝鯤家。
“红锦衣裁御苑花”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
“红锦衣裁御苑花”全诗注音
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
“红锦衣裁御苑花”全诗翻译
译文:
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
翻译及全诗总结:如下:
千年来国风凝重,责任重于山。必须放下心头的浮云,去担当像若耶一样。
没有适合栽种美玉的土地,就让我们乘着命运之舟向前驶行。
白色丝巾轻解,如同苏门的明月。红锦衣裁剪,宛如御苑中绽放的花朵。
待到将来去成都,却会回首眺望,向东山望去,寻找谢鲲的家。
这首诗描绘了一个充满责任感和使命感的人,他义无反顾地追求华美的事物,舍弃一切浮华,踏上征途。他面对着缺乏理想栖身之地的困境,但相信天命会指引他前行。同时,诗中还描述了他日后在成都回首往事的情景,怀念东山,寻觅谢鲲的家园,表达了对家园和家人的思念之情。整体上,这首诗体现了古人的坚定意志和对家国情怀的深切关怀。
“红锦衣裁御苑花”总结赏析
赏析:: 这首诗表达了诗人谭用之对友谊的思考和对自己命运的感慨。诗中以"别江上一二友生"为开篇,将诗歌的主题定位在与友人分别上。国风千载,历经千年,不愿仕途重担,却也难以逃避世事烦扰。"须逐浮云背若耶"抒发了诗人对浮世轻狂的态度,愿意背离世俗,追求自由和志向。接着诗人表达了对归隐之地的向往,以种玉、乘槎作比喻,寄寓了他对清净自然、追求内心愿景的向往。诗中白纶巾、红锦衣等描写精致细腻,彰显了对美好生活的向往和追求。最后两句"他日成都却回首,东山看取谢鲲家"抒发了诗人对归隐生活的向往和对友人的思念之情。
标签: 思乡抒怀,追求自由
“红锦衣裁御苑花”相关诗句:
- 红锦衣裁御苑花 出自 [宋] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [唐] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 红出墙头御苑花 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 红锦裁成二月花 出自 [唐] 奉蚌 ·《句 》
- 荷花着雨锦衣红 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》
- 裁缝云雾成御衣 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 裁缝云雾成御衣 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 红綳裁锦段 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿孙三日 》
- 僻地裁红锦 出自 [宋] 尤山 ·《鸡冠花 》
- 古锦请裁衣 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 锦缎裁衣赠 出自 [唐] 项斯 ·《欲别 》
- 红锦裁鞍新试马 出自 [宋] 吕定 ·《调兵 》
- 天孙红锦浅深裁 出自 [宋] 郑清之 ·《八月初五梦桃杏枝上皆小蕊顷刻间一花先开既而次第皆拆色殊红鲜可爱梦中爲赋一诗觉但记其第二句戏足成之 》
- 斑衣仍把锦新裁 出自 [宋] 仲并 ·《黄兵部生辰 其二 》
- 斑衣仍把锦新裁 出自 [宋] 陈渊 ·《黄兵部生辰四首 其二 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 秦苑秋风脆锦衣 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 花思御苑开 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京 》
- 芗风御苑花 出自 [宋] 释元肇 ·《送照晦岩赴下竺 》
- 锦衣重带御炉香 出自 [唐] 钱鏐 ·《功臣堂(幷序) 》