“御苑梨繁花盛发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“御苑梨繁花盛发”出自哪首诗?
答案: “御苑梨繁花盛发”出自: 宋代 夏竦的 《寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yuàn lí fán huā shèng fā ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“御苑梨繁花盛发”的上一句是什么?
答案:
“御苑梨繁花盛发”的上一句是: 晋俗相传禁火时 , 诗句拼音为: jìn sú xiāng chuán jìn huǒ shí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“御苑梨繁花盛发”的下一句是什么?
答案: “御苑梨繁花盛发”的下一句是: 帝园桐嫩蘂初披 , 诗句拼音为: dì yuán tóng nèn ruǐ chū pī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“御苑梨繁花盛发”全诗
寒食 (hán shí)
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“御苑梨繁花盛发”繁体原文
寒食
夾城煙淡草霏霏,晉俗相傳禁火時。
御苑梨繁花盛發,帝園桐嫩蘂初披。
塵微蹴踘人将散,雨細鞦韆索半垂。
遊騎尋芳還鬬酒,九門謠誦樂重熙。
“御苑梨繁花盛发”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
“御苑梨繁花盛发”全诗注音
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
“御苑梨繁花盛发”全诗翻译
译文:
夹城的烟雾淡淡,草丛中缭绕,这是晋代传统中禁止野外生火的时节。御苑中梨树繁花盛开,帝王的园囿里桐树的嫩芽初次展露。
尘土渐渐消散,踢踏着足球的人们即将散去,细雨中秋千的绳索半垂。游骑们寻找芬芳归来,开始较量美酒,九门中传颂着欢乐的歌谣,音乐繁荣昌盛。
全文反映了夹城的景象和人们的生活情趣,描绘了帝王御苑和游人的欢乐场面,表现了晋代禁火风俗与游乐娱乐的欢乐氛围。
“御苑梨繁花盛发”相关诗句:
- 御苑梨繁花盛发 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 有时上苑繁花发 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 霜飞天苑御梨秋 出自 [唐] 王昌龄 ·《九日登高 》
- 上苑秋声散御梨 出自 [唐] 钱起 ·《送河南陆少府 》
- 梨花开上苑 出自 [唐] 李端 ·《送窦兵曹 》
- 客舍梨花繁 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 唐苑九月夸梨花 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 梨花落尽成秋苑 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 三月 》
- 梨花落尽成秋苑 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 三月 》
- 梨花高朶盛 出自 [宋] 赵蕃 ·《上宠市早饭 》
- 秋晚梨花忽盛开 出自 [宋] 吕陶 ·《王求礼 》
- 芗风御苑花 出自 [宋] 释元肇 ·《送照晦岩赴下竺 》
- 花思御苑开 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京 》
- 後苑繁花间绿杨 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二八 》
- 上苑花繁高覆墙 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 》
- 百花寥落梨花发 出自 [唐] 韩愈 ·《梨花下赠刘师命 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [宋] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其五 》
- 红出墙头御苑花 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》