“莺花御苑看将尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺花御苑看将尽”出自哪首诗？
答案： “莺花御苑看将尽”出自： 唐代 罗邺的 《惜春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng huā yù yuàn kàn jiāng jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“莺花御苑看将尽”的上一句是什么？
答案：
“莺花御苑看将尽”的上一句是： 游来游去不禁君 , 诗句拼音为： yóu lái yóu qù bù jīn jūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“莺花御苑看将尽”的下一句是什么？
答案： “莺花御苑看将尽”的下一句是： 丝竹侯家亦少闻 , 诗句拼音为： sī zhú hóu jiā yì shǎo wén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“莺花御苑看将尽”全诗
惜春 (xī chūn)
燕归巢後即离羣，吟倚东风恨日曛。
一别一年方见我，游来游去不禁君。
莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅，柳塘花絮更纷纷。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“莺花御苑看将尽”繁体原文
惜春
燕歸巢後即離羣，吟倚東風恨日曛。
一別一年方見我，遊來遊去不禁君。
鶯花御苑看將盡，絲竹侯家亦少聞。
獨坐南樓正惆悵，柳塘花絮更紛紛。
“莺花御苑看将尽”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
燕归巢後即离羣，吟倚东风恨日曛。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
一别一年方见我，游来游去不禁君。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
独坐南楼正惆怅，柳塘花絮更纷纷。
“莺花御苑看将尽”全诗注音
燕归巢後即离羣，吟倚东风恨日曛。
一别一年方见我，游来游去不禁君。
莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅，柳塘花絮更纷纷。
“莺花御苑看将尽”全诗翻译
译文：
燕子归巢之后便离开了群体，我倚着东风吟唱，悲怨的心情随着太阳落下而增加。
与你分别一年之后才见到我，我在这里游来游去，不禁思念着你。
在御苑里，莺儿的花已经快要凋谢殆尽，而侯家里的丝竹乐声也变得少有人闻。
我独自坐在南楼上，心中充满了忧愁，柳树丛中的花絮纷纷飞舞。
“莺花御苑看将尽”相关诗句：
- 莺花御苑看将尽 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 御苑听残莺 出自 [唐] 李颀 ·《送人尉闽中 》
- 御苑早莺啼暖树 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 御苑残莺啼落日 出自 [唐] 郭震 ·《寄刘校书 》
- 蜀苑莺花初破梦 出自 [宋] 陆游 ·《舟过玉津 》
- 杏苑莺花次第游 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵荅黄校书 》
- 对岸莺花迷阆苑 出自 [宋] 满维端 ·《挹秀亭 》
- 芗风御苑花 出自 [宋] 释元肇 ·《送照晦岩赴下竺 》
- 花思御苑开 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [唐] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 御苑名花约万栽 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一二 》
- 御苑榴花丹焰深 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其一二 》
- 御苑风微自落花 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其五 》
- 红出墙头御苑花 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 惯曾御苑见花来 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中同赏梨花 》
- 一阕庭花御苑秋 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其三 》
- 苑里花开列御筵 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 红锦衣裁御苑花 出自 [宋] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 泪洒华林御苑花 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一 》