“罹此无穷患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罹此无穷患”出自哪首诗?
答案: “罹此无穷患”出自: 宋代 李纲的 《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí cǐ wú qióng huàn ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“罹此无穷患”的上一句是什么?
答案:
“罹此无穷患”的上一句是: 是身如浮云 , 诗句拼音为: shì shēn rú fú yún
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“罹此无穷患”的下一句是什么?
答案: “罹此无穷患”的下一句是: 今夕定何夕 , 诗句拼音为: jīn xī dìng hé xī ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“罹此无穷患”全诗
久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三 (jiǔ bù yǐn jiǔ chūn rì dé jiā wèn xǐ shèn yǔ zōng zhī duì zhuó tiáo mǎ yì zhōng sù yǐn shù gōng jìng zuì zuì zhōng hé dōng pō zuì tí sì shǒu qí sān)
久客殊念家,归途渺江汉。
是身如浮云,罹此无穷患。
今夕定何夕,一酌千忧散。
从兹日曛酣,此意君莫间。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○平平,平仄平平○。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平仄○。
“罹此无穷患”繁体原文
久不飲酒春日得家問喜甚與宗之對酌調馬驛中速飲數觥徑醉醉中和東坡醉題四首 其三
久客殊念家,歸途渺江漢。
是身如浮雲,罹此無窮患。
今夕定何夕,一酌千憂散。
從茲日曛酣,此意君莫間。
“罹此无穷患”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
久客殊念家,归途渺江汉。
仄平○平平,平仄平平○。
是身如浮云,罹此无穷患。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
今夕定何夕,一酌千忧散。
○平仄平平,仄仄平仄○。
从兹日曛酣,此意君莫间。
“罹此无穷患”全诗注音
久客殊念家,归途渺江汉。
是身如浮云,罹此无穷患。
今夕定何夕,一酌千忧散。
从兹日曛酣,此意君莫间。
“罹此无穷患”全诗翻译
译文:
久经离家之客,思念家乡甚深,归途中遥望江汉两岸,茫茫一片。
我身如浮云,遭遇这无尽的忧愁困扰。
此刻是哪个夜晚,我愿倾尽心中的忧愁,畅饮一杯。
从此以后,日暮酣畅,希望你能理解我的心意,不要有间隔之念。
“罹此无穷患”总结赏析
赏析:这首诗是李纲的《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首》中的第三首。诗人表达了久违家乡的思念之情,以及在马驿中与友人畅饮的场景。整首诗情感深沉,充满了对家乡的眷恋和对欢聚的渴望。
诗中首句“久客殊念家,归途渺江汉。”表现了诗人长期在外漂泊,思念家乡的心情。江汉指的是两大江河,也象征着遥远的家乡。
接下来的句子“是身如浮云,罹此无穷患。”用“浮云”比喻自己的生活状态,流离失所,颠沛流离,充满了无奈和苦闷。
然而,诗人在酒宴之际又表现出对于当下的满足和愉悦。“今夕定何夕,一酌千忧散。”这句表达了在酒宴中,忧虑与烦恼都被一饮而尽,一时之间心情豁然开朗。
最后两句“从兹日曛酣,此意君莫间。”表达了诗人对友人的期望,希望今后能够常常相聚共饮,不再分离。
“罹此无穷患”相关诗句:
- 罹此无穷患 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三 》
- 遭罹此忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 知此罹忧患 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 胡爲斯民罹此患 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 念昔罹忧患 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 忧患靡不罹 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 李膺勾党即罹患 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 无患子穷居 出自 [宋] 孔平仲 ·《送李思中服阕入京 》
- 忧患无穷生有涯 出自 [宋] 陆游 ·《述意 》
- 得此吾无患 出自 [宋] 赵蕃 ·《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉 》
- 自此守无患 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 此患无比侣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 已患无羊厌此珍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 此行那患食无鱼 出自 [宋] 王之道 ·《隠静道中 》
- 不患终朝无此君 出自 [宋] 司马光 ·《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌 》
- 此身不患无归所 出自 [宋] 谢直 ·《诗一首 》
- 欲已此患嗟无庸 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 此身无患任飘蓬 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其六 》
- 驽才患多不患无 出自 [宋] 王居安 ·《潘德久有龙眠三马而失其一俾予赋诗 》
- 昔之隠於此地兮信无患 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三 》