“遭罹此忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遭罹此忧患”出自哪首诗?
答案: “遭罹此忧患”出自: 宋代 晁补之的 《之京师展墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zāo lí cǐ yōu huàn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“遭罹此忧患”的上一句是什么?
答案:
“遭罹此忧患”的上一句是: 我尚未成人 , 诗句拼音为: wǒ shàng wèi chéng rén
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“遭罹此忧患”的下一句是什么?
答案: “遭罹此忧患”的下一句是: 岁晏念坟墓 , 诗句拼音为: suì yàn niàn fén mù ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“遭罹此忧患”全诗
之京师展墓 (zhī jīng shī zhǎn mù)
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
念昔常独立,所闻诗礼难。
我尚未成人,遭罹此忧患。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
何时奉灵车,辛苦向此还。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
愿言薄志节,苟生无形顔。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄○平仄,平仄平○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
“遭罹此忧患”繁体原文
之京師展墓
短轡馭羸馬,馳驅曹濟間。
商飈折勁木,蕭瑟道里寒。
況復慕所天,惻愴摧心肝。
游子歎時邁,慈母憐衣單。
來時憑窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我無令人,莫奉堂上歡。
豈無萱草詩,終日倚門闌。
念昔常獨立,所聞詩禮難。
我尚未成人,遭罹此憂患。
歲晏念墳墓,仳離百哀攢。
何時奉靈車,辛苦向此還。
親寡氣力微,傍人祝加餐。
願言薄志節,苟生無形顔。
“遭罹此忧患”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄○。
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
平仄○平仄,平仄平○平。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
平平平平仄,仄仄平平平。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
仄平平仄平,平仄仄平平。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
念昔常独立,所闻诗礼难。
仄仄仄平平,平平仄平○。
我尚未成人,遭罹此忧患。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
平平仄平平,平仄仄仄平。
何时奉灵车,辛苦向此还。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
仄平仄仄仄,平平平平平。
愿言薄志节,苟生无形顔。
“遭罹此忧患”全诗注音
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
念昔常独立,所闻诗礼难。
我尚未成人,遭罹此忧患。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
何时奉灵车,辛苦向此还。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
愿言薄志节,苟生无形顔。
“遭罹此忧患”全诗翻译
译文:
短辔驾着瘦弱的马,奔驰在曹济之间。
商飈折断了坚强的树木,凄凉的道路里寒风萧瑟。
何况还思念着天上的亲人,悲伤哀怆,摧毁了心肝。
离家的游子叹息时光飞逝,慈母怜惜孩子瘦弱的衣裳。
归来时曾凭窗哭泣,五妹悲伤地整理着头发。
季弟主管着种植豆和谷物,孺妻烧着茅草和菅草。
怀念着亲人无人相伴,无法在堂上享受欢乐。
难道没有萱草般的诗句吗?整日倚着门阑默默思念。
怀念过去常常独立,听到的诗文礼乐难以消解。
我还未成人,就遭受这样的忧患。
岁月晏晏地思念坟墓,亲人离散,百种哀伤堆积。
何时能奉献灵车,辛苦地返回故土。
亲人多已寡,力量微弱,倚靠他人的祝福来增添餐食。
愿言辞虽薄弱,但愿活下来不失尊严和面貌。
总结:这篇古文描述了作者离家在外的心情,思念着亲人和家乡的种种情景。短辔驾驭着瘦弱的马奔驰在道路之间,回首故园的景象在心头,感叹离别之苦。他想念着天上的亲人,心中充满了悲伤和哀怨。作为游子的他,面对家乡的思念,感受着慈母的爱和关怀,却无法尽情享受家中的欢愉。季弟忙于管理农作物,孺妻在家务忙碌,而他在异乡,身临离别之苦,却无人相伴,无法体会家人的陪伴与欢乐。他思念着过去,常常独自立于一处,但对于听闻的诗文礼乐,无法释怀。虽然他还未成年,但已经面临重重忧患。岁月悠长,思念家乡的情感如风一样袭来,亲人之间的离散和百般哀伤构成了这篇古文的主旨。他盼望着能够奉献灵车,辛苦地回到故土,但他的体力有限,只能依赖他人的祝福来维持生计。尽管他的言辞显得脆弱,但他愿意为了活下去而不失去尊严和面貌。整篇文章抒发了作者在离家在外的漂泊中,对家乡和亲人深深的怀念之情。
“遭罹此忧患”相关诗句:
- 遭罹此忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 知此罹忧患 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 忧患靡不罹 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 念昔罹忧患 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 罹此无穷患 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三 》
- 胡爲斯民罹此患 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 随手已遭忧患绕 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 重此百忧罹 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 吾曷爲罹此忧 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 反更罹此百忧苦 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五 》
- 此方困忧患 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 此生忧患中 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 宁此忧患先 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 此生忧患余 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 此未免忧患 出自 [唐] 白居易 ·《遇物感兴因示子弟 》
- 圣贤忧患尚如此 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 此生太半沦忧患 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 破除忧患正须此 出自 [宋] 李流谦 ·《张周倚下第作此唁之 》
- 忧患此生真已了 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》