“年衰当亟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年衰当亟去”出自哪首诗?
答案: “年衰当亟去”出自: 宋代 陆游的 《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián shuāi dāng jí qù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“年衰当亟去”的上一句是什么?
答案:
“年衰当亟去”的上一句是: 策马从上雍 , 诗句拼音为: cè mǎ cóng shàng yōng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“年衰当亟去”的下一句是什么?
答案: “年衰当亟去”的下一句是: 恩大容力控 , 诗句拼音为: ēn dà róng lì kòng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“年衰当亟去”全诗
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五 (rù qiū yóu shān fù shī lüè wú quē rì xì zuò wǔ zì qī shǒu shí zhī yǐ yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí wèi yùn qí wǔ)
怕事真驽痾,老作入都梦。
头颅今何似,尚复堪自送。
联裾预登瀛,策马从上雍。
年衰当亟去,恩大容力控。
虽言解朝籍,尚予侍祠俸。
明年即八十,日月难把弄。
着书则已矣,努力谋社瓮。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄○。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“年衰当亟去”繁体原文
入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韵 其五
怕事真駑痾,老作入都夢。
頭顱今何似,尚復堪自送。
聯裾預登瀛,策馬從上雍。
年衰當亟去,恩大容力控。
雖言解朝籍,尚予侍祠俸。
明年即八十,日月難把弄。
著書則已矣,努力謀社甕。
“年衰当亟去”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
怕事真驽痾,老作入都梦。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
头颅今何似,尚复堪自送。
平平仄平平,仄仄○仄○。
联裾预登瀛,策马从上雍。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
年衰当亟去,恩大容力控。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
虽言解朝籍,尚予侍祠俸。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
明年即八十,日月难把弄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
着书则已矣,努力谋社瓮。
“年衰当亟去”全诗注音
怕事真驽痾,老作入都梦。
头颅今何似,尚复堪自送。
联裾预登瀛,策马从上雍。
年衰当亟去,恩大容力控。
虽言解朝籍,尚予侍祠俸。
明年即八十,日月难把弄。
着书则已矣,努力谋社瓮。
“年衰当亟去”全诗翻译
译文:
怕事实在丑陋,老是做着进京的梦。
头颅如今怎么相似,还能勉强自己送行。
早就想登上仙岛,策马从上雍路出行。
年纪已衰,当尽快离开,恩德深厚,力量控制自己。
虽然被免去朝廷的职位,但还能得到俸禄供养。
明年就八十岁了,时光如水难以把玩。
写书已经完毕,努力谋求福泽。
总结:这首古文表达了诗人对自己老去的感慨和对将临的未来的思虑。诗人感叹自己因年老而变得虚弱,无法承担事务,只能在梦中寻求进京的奢望。他也在思考,如今的自己已经不如从前,但仍然希望有尊严地离开世间。他希望能登上仙岛,自由自在地驰骋,摆脱世俗的束缚。尽管已经被免去了朝廷的职位,但他仍然得到一些俸禄供养。明年他就要八十岁了,对于时光的流逝,他感到无能为力,只能用笔尖谋求一些福泽。整首诗透露出对时光的感叹,对未来的期待,以及对功成名遂的不甘与无奈。
“年衰当亟去”相关诗句:
- 年衰当亟去 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其五 》
- 今年强似去年衰 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄秋怀三首 其三 》
- 年来年去一衰翁 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵李天与张温夫 》
- 况当未衰年 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 亟欲起拜忘衰疾 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 年貌衰残分所当 出自 [唐] 白居易 ·《对镜偶吟赠张道士抱元 》
- 壮心衰尽愧当年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉见赠 》
- 不道当年虏自衰 出自 [宋] 车若水 ·《明妃 》
- 衰年淡食当膏腴 出自 [宋] 陈造 ·《寄张守仲思十首 其五 》
- 潘鬓去年衰 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 衰年虽去国 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 鬓毛多似去年衰 出自 [宋] 项安世 ·《寒食道中 》
- 翁身独比去年衰 出自 [宋] 范成大 ·《重午 》
- 与他归去避衰年 出自 [唐] 张祜 ·《锺陵旅泊 》
- 去年载酒呼衰翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 便当亟相过 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其二 》
- 县债当亟还 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 衆谓当亟回 出自 [宋] 赵蕃 ·《与潘文叔游衡岳四首 其一 》
- 内治今当亟 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 亟当保天和 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》