“十年去国未还国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年去国未还国”出自哪首诗？
答案： “十年去国未还国”出自： 宋代 林亦之的 《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián qù guó wèi huán guó ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“十年去国未还国”的上一句是什么？
答案：
“十年去国未还国”的上一句是： 杜陵诗卷作图经 , 诗句拼音为： dù líng shī juàn zuò tú jīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“十年去国未还国”的下一句是什么？
答案： “十年去国未还国”的下一句是： 万里长亭更短亭 , 诗句拼音为： wàn lǐ cháng tíng gèng duǎn tíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“十年去国未还国”全诗
奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 (fèng jì yún ān ān fǔ bǎo wén shǎo qīng lín huáng zhōng)
泥封款款下青冥，却许麾幢换使軿。
夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。
十年去国未还国，万里长亭更短亭。
可信明时好人物，乱猿啼处是州厅。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“十年去国未还国”繁体原文
奉寄雲安安撫寶文少卿林黄中
泥封款款下青冥，却許麾幢換使軿。
夔子城頭開幕府，杜陵詩卷作圖經。
十年去國未還國，萬里長亭更短亭。
可信明時好人物，亂猿啼處是州廳。
“十年去国未还国”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
泥封款款下青冥，却许麾幢换使軿。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
十年去国未还国，万里长亭更短亭。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
可信明时好人物，乱猿啼处是州厅。
“十年去国未还国”全诗注音
泥封款款下青冥，却许麾幢换使軿。
夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。
十年去国未还国，万里长亭更短亭。
可信明时好人物，乱猿啼处是州厅。
“十年去国未还国”全诗翻译
译文：
泥封款款降临苍穹，却许将旗幡更换令巡。
夔子登城，开设幕府，杜陵的诗卷如图经般展现。
十年离乡未归故国，万里长亭变得更短促。
可信明朝时的杰出人物，乱猿啼叫的地方即是州厅。
总结：
诗人描绘了一个离乡未归的故国游子，他在异乡踏遍万里长亭，思念故土，对明朝时的英才仍怀有信任。同时，夔子的城头上设立了幕府，杜陵的诗卷成为图经，显示着当时的风采与壮丽景象。乱猿啼叫之处成为州厅，象征着混乱之地。全诗通过抒发游子对家园的思念与对明朝时代英才的期待，凸显了旧时荣景和时代变迁的对比。
“十年去国未还国”相关诗句：
- 十年去国未还国 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 心期京国十年还 出自 [宋] 苏洵 ·《初发嘉州 》
- 十年去国仕 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 去国二十年 出自 [宋] 郭知章 ·《句 其二 》
- 十年悲去国 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 去国十五年 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 》
- 去国二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 十年犹去国 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日夏口涉汉阳献李相公 》
- 十年去国心长赤 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀 》
- 去国十年虽已久 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》
- 十年去国九行旅 出自 [宋] 陈与义 ·《赠漳州守綦叔厚 》
- 十年去国老蒙召 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 去国十年官始复 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监赴天申节宴 》
- 十年去国得双清 出自 [宋] 曹勋 ·《怀赵希元 》
- 去国十年同赴召 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别 》
- 十年去国道路賖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 十年去国悲霜鬓 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 去国重来十七年 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席和丁夔帅送行诗韵 其一 》
- 去国三年恨未平 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 十年去国真悠悠 出自 [宋] 何熙志 ·《续题郑国华昌州牛尾驿 》