“妙手真似之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙手真似之”出自哪首诗?
答案: “妙手真似之”出自: 宋代 楼钥的 《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào shǒu zhēn sì zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“妙手真似之”的上一句是什么?
答案:
“妙手真似之”的上一句是: 露华清可掬 , 诗句拼音为: lù huá qīng kě jū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“妙手真似之”的下一句是什么?
答案: “妙手真似之”的下一句是: 臧去不忍触 , 诗句拼音为: zāng qù bù rěn chù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“妙手真似之”全诗
卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 (lú shēng shēn zhī zì wú mén jì yán lè jiān huà jiān)
年来吴门笺,色泽胜西蜀。
春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
贤甥更好奇,惠我小画幅。
开缄粲殷红,展玩光溢目。
巧随砑光花,傅色湿丹绿。
桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
赵昌工折枝,露华清可掬。
妙手真似之,臧去不忍触。
苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
又闻乐间君,古篆颇绝俗。
并求数纸书,寄我慰幽独。
平平平平平,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平○平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平○平仄,平仄○仄仄。
仄○仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“妙手真似之”繁体原文
盧甥申之自吳門寄顔樂間畫牋
年來吳門箋,色澤勝西蜀。
春膏最宜書,葉葉瑩栗玉。
賢甥更好奇,惠我小畫幅。
開緘粲殷紅,展玩光溢目。
巧隨砑光花,傅色濕丹綠。
桃杏春共嫵,蘭桂秋始肅。
趙昌工折枝,露華清可掬。
妙手真似之,臧去不忍觸。
苟非歐虞輩,誰敢當簡牘。
又聞樂間君,古篆頗絕俗。
併求數紙書,寄我慰幽獨。
“妙手真似之”韵律对照
平平平平平,仄仄○平仄。
年来吴门笺,色泽胜西蜀。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
贤甥更好奇,惠我小画幅。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
开缄粲殷红,展玩光溢目。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
巧随砑光花,傅色湿丹绿。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
仄平平○平,仄平平仄仄。
赵昌工折枝,露华清可掬。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
妙手真似之,臧去不忍触。
平平○平仄,平仄○仄仄。
苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
仄○仄○平,仄仄○仄仄。
又闻乐间君,古篆颇绝俗。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
并求数纸书,寄我慰幽独。
“妙手真似之”全诗注音
年来吴门笺,色泽胜西蜀。
春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
贤甥更好奇,惠我小画幅。
开缄粲殷红,展玩光溢目。
巧随砑光花,傅色湿丹绿。
桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
赵昌工折枝,露华清可掬。
妙手真似之,臧去不忍触。
苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
又闻乐间君,古篆颇绝俗。
并求数纸书,寄我慰幽独。
“妙手真似之”全诗翻译
译文:
年来吴门纸笺,颜色比西蜀的纸要更美。春天的墨膏最适合写字,纸张光滑如莹玉。贤甥更是喜欢稀奇之物,送给我一幅小巧的画作。打开画卷,红色明亮夺目,展开观看让人目眩神迷。精巧的细节似乎随着光线变化而绽放出花朵的美丽,用色艳丽得如湿润的丹绿。春天时,桃花和杏花共同妩媚,而到了秋天,兰花和桂花才开始端庄肃穆。
赵昌工技艺高超,折取树枝,露珠像清水一样可以舀取。他的手艺真的非常像,仿佛已经达到了神乎其技的境界,让人不忍触碰。若非是像欧阳询、虞世南这样的书法大家,谁敢轻易挑战书法的难度呢?还有听闻你在乐间中表现卓越,古篆书法颇有自成一格的风采。我也渴望得到你的手书作品,寄来给我慰藉我那寂寞孤独的心灵。
“妙手真似之”相关诗句:
- 妙手真似之 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 妙手鎸铜亦似之 出自 [宋] 真德秀 ·《赠吴景云 其一 》
- 妙手真复奇 出自 [宋] 周紫芝 ·《和赵鹏翔赠李生 》
- 叹息化工真妙手 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 信道斵轮真妙手 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆言怀 》
- 欲识画工真妙手 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三八 》
- 妙手偶得之 出自 [宋] 陆游 ·《文章 》
- 丹青妙处手得之 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 所以袖补天之妙手 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 有抽钉拔楔之妙手 出自 [宋] 李之仪 ·《慧林正老真赞 》
- 妙香真色得之天 出自 [宋] 郑域 ·《素馨花 》
- 学之玄妙似通神 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 似出一人之手 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 大似不龟手之药 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一六 》
- 眉目真似之 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 真似月之初 出自 [宋] 楼钥 ·《五月望月蚀历家又言六月朔日蚀 》
- 公今真似之 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 妙手栽花似判花 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一 》
- 妙手幡因妙相传 出自 [宋] 韦骧 ·《凤翔刘明复龙图刊李茂正德政碑勒移维摩塑像文求诗因寄 》
- 妙中妙妙妙真妙 出自 [宋] 吴悮 ·《十一月十八日开炉得先天铅因纪其实 》