“樽前别有春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽前别有春”出自哪首诗?
答案: “樽前别有春”出自: 宋代 司马光的 《景仁招游东园马上口占》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián bié yǒu chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“樽前别有春”的上一句是什么?
答案:
“樽前别有春”的上一句是: 物外谁知乐 , 诗句拼音为: wù wài shuí zhī lè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“樽前别有春”的下一句是什么?
答案: “樽前别有春”的下一句是: 年华己消歇 , 诗句拼音为: nián huá jǐ xiāo xiē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“樽前别有春”全诗
景仁招游东园马上口占 (jǐng rén zhāo yóu dōng yuán mǎ shàng kǒu zhàn)
适野自可爱,况逢佳主人。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“樽前别有春”繁体原文
景仁招遊東園馬上口占
適野自可愛,况逢佳主人。
馬穿官柳影,衣拂帝城塵。
物外誰知樂,樽前别有春。
年華己消歇,歷歷見松筠。
“樽前别有春”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
适野自可爱,况逢佳主人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物外谁知乐,樽前别有春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
年华己消歇,历历见松筠。
“樽前别有春”全诗注音
适野自可爱,况逢佳主人。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
“樽前别有春”全诗翻译
译文:
适在野外,自然可爱,更何况遇到了善良的主人。马匹穿过官道,柳树的影子闪过,衣袖拂去了帝都的尘土。世人之外,谁能真正理解其中的欢乐?在酒杯前,别有一番春意盎然。岁月的光阴已经消逝,历历在目地看见松树和竹筑。
“樽前别有春”总结赏析
赏析:: 这首诗是司马光创作的一首抒怀之作。诗人以东园景仁相邀游玩为题材,表现了在美好自然环境中与友人欢聚畅饮的愉悦情景。
首句"适野自可爱,况逢佳主人"表达了诗人在郊外野趣之地的美景让他心生喜爱,而更令他高兴的是能够遇到好客的主人,这种相逢之感增添了诗人的愉悦。
接下来的两句"马穿官柳影,衣拂帝城尘"描绘了马儿穿越在翠绿的柳树影中,而诗人的衣裳却沾满了城市的尘土,这种鲜明的对比突显出大自然与城市的差异,进一步强调了诗人远离烦嚣、亲近自然的愿望。
第三句"物外谁知乐,樽前别有春"表达了在这样的环境中,外人难以理解诗人内心的快乐,而只有在美酒盛开的宴席前,才能真正感受到春天的氛围,这里的“春”除了指季节,还有诗人内心的春意盎然。
最后两句"年华己消歇,历历见松筠"意味着时光已经不再,年少的岁月已经流逝,但诗人依然可以清晰地看到松树和竹子,这也是对友情和美景的珍视。
标签: 抒情、咏物、友情、自然
“樽前别有春”相关诗句:
- 樽前别有春 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 不信樽前有别愁 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 长对樽中别有春 出自 [宋] 黄庶 ·《登郑氏阁 》
- 都城犹记樽前别 出自 [宋] 赵挺之 ·《杨十七应之兄学士挽辞 》
- 贪向樽前话离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其一 》
- 今日樽前惆怅别 出自 [宋] 韩驹 ·《醉中走笔留别杨将军 》
- 樽前惜别语万千 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌别世弼 》
- 别杯犹恨樽前缓 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 落日樽前添别思 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- 一樽芳醑别涵春 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其一 》
- 有樽倾别酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 且向樽前莫负春 出自 [宋] 徐积 ·《和孙元规资政游园 其二 》
- 樽前绦雪点春衣 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二 》
- 移春小槛绿樽前 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其二 》
- 春来强健斗樽前 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之 》
- 樽前有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 樽前有三粲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 樽前有余暇 出自 [宋] 戴复古 ·《访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供 》