“即从江水浮淮水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即从江水浮淮水”出自哪首诗？
答案： “即从江水浮淮水”出自： 宋代 曾几的 《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí cóng jiāng shuǐ fú huái shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“即从江水浮淮水”的上一句是什么？
答案：
“即从江水浮淮水”的上一句是： 牡丹芍药但他乡 , 诗句拼音为： mǔ dān sháo yao dàn tā xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“即从江水浮淮水”的下一句是什么？
答案： “即从江水浮淮水”的下一句是： 便上维扬向洛阳 , 诗句拼音为： biàn shàng wéi yáng xiàng luò yáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“即从江水浮淮水”全诗
曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 (céng hóng fǔ jiàn guò yīn wèn xùn tīng hóng huā zé yún yǐ luò yǐ jīng hū zhī yú xì chéng sān shǒu qí sān)
南渡年来两鬓霜，牡丹芍药但他乡。
即从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“即从江水浮淮水”繁体原文
曾宏甫見過因問訊鞓紅花則云已落矣驚呼之餘戲成三首 其三
南渡年來兩鬢霜，牡丹芍藥但他鄉。
即從江水浮淮水，便上維揚向洛陽。
“即从江水浮淮水”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
南渡年来两鬓霜，牡丹芍药但他乡。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
即从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。
“即从江水浮淮水”全诗注音
南渡年来两鬓霜，牡丹芍药但他乡。
即从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。
“即从江水浮淮水”全诗翻译
译文：
南渡年来两鬓生霜，牡丹芍药只生在他乡。
原本是从江水渡过淮水，便一路上行，从维扬到洛阳。
总结：这句古文描述了时间的流逝，以及人在他乡的思乡之情。作者通过描绘自己的两鬓已经生出霜白的现象，暗示了岁月的流逝。牡丹芍药是他乡的事物，也让人产生思乡之念。接着，表达了作者要从江边经过淮水，一路向北，从维扬前往洛阳的心愿。整个句子抒发了对故乡的思念和对远方的向往。
“即从江水浮淮水”总结赏析
这首诗《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三》是南北朝时期诗人曾几的作品。这首诗表达了诗人离乡背井，怀念故土之情。
在这首诗中，曾几以自己的亲身经历，表达了南渡后的离愁别绪。他描述了自己南渡多年，两鬓已经生霜，而故乡的牡丹芍药依然盛开，但已经远在他的故乡了。这种离乡之情，是深沉而浓烈的。
诗中还提到了从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。这句话可以理解为诗人离开故乡，渡江南下，途经维扬前往洛阳，一路上的风景变化和心情波动。这种以旅途为背景的叙事，增加了诗的情感深度。
整首诗通过自然景物的描写，表现了诗人内心的离愁别绪，同时也反映了南北朝时期的动荡和人民的流离失所。这首诗的标签可以是“离愁”和“怀乡”。
“即从江水浮淮水”相关诗句：
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 渡过淮水即河水 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 涉汴浮淮即渡江 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 偶从淝水经淮水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲寄 》
- 江水接淮水 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上回九江 》
- 天浮江水兼湖水 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 淮水浮客程 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 舟浮淮水远 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 汴淮水阔浮梁小 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 舟浮汝水通淮去 出自 [唐] 薛能 ·《塞上蒙汝州任中丞寄书 》
- 江南淮北隔江水 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 蕲州鬼 》
- 来从淮水壖 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其九 》
- 淮水汤汤江水流 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 江水悠悠淮水流 出自 [宋] 任希夷 ·《白鹭亭 》
- 江淮君子水 出自 [唐] 孟郊 ·《忽不贫喜卢仝书船归洛 》
- 湘江接淮水 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 江淮水爲田 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 更从二水看淮山 出自 [宋] 范成大 ·《白鹭亭 》
- 自从淮水乾枯後 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 淮水 》
- 自从饮马秦淮水 出自 [宋] 钱惟演 ·《南朝 》