“自从淮水乾枯後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自从淮水乾枯後”出自哪首诗？
答案： “自从淮水乾枯後”出自： 唐代 孙元晏的 《陈 淮水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cóng huái shuǐ qián kū hòu ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“自从淮水乾枯後”的上一句是什么？
答案：
“自从淮水乾枯後”的上一句是： 六朝繁盛忽埃尘 , 诗句拼音为： liù cháo fán shèng hū āi chén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“自从淮水乾枯後”的下一句是什么？
答案： “自从淮水乾枯後”的下一句是： 不见王家更有人 , 诗句拼音为： bù jiàn wáng jiā gèng yǒu rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“自从淮水乾枯後”全诗
陈 淮水 (chén huái shuǐ)
文物衣冠尽入秦，六朝繁盛忽埃尘。
自从淮水乾枯後，不见王家更有人。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自从淮水乾枯後”繁体原文
陳 淮水
文物衣冠盡入秦，六朝繁盛忽埃塵。
自從淮水乾枯後，不見王家更有人。
“自从淮水乾枯後”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
文物衣冠尽入秦，六朝繁盛忽埃尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自从淮水乾枯後，不见王家更有人。
“自从淮水乾枯後”全诗注音
文物衣冠尽入秦，六朝繁盛忽埃尘。
自从淮水乾枯後，不见王家更有人。
“自从淮水乾枯後”全诗翻译
译文：
文物衣冠尽归于秦，六朝繁华忽然变为尘埃。
自从淮水干涸之后，再也没有见到王家的人。
全诗概括了中国历史上两个重要时期的兴衰变迁。第一句提及了秦朝灭亡后，许多文物和六朝时期的繁盛文化都被带回秦国。第二句则暗示了六朝时期的繁荣辉煌，却在不知不觉间化为尘埃，失去了往日的光彩。最后两句点明了自从淮水干涸之后，再也没有出现王家的人，可能指的是王室的衰败或衰落后再未恢复的现象。整首诗通过简练的文字，表达了历史更迭的无常和王朝兴衰的悲凉感。
“自从淮水乾枯後”相关诗句：
- 自从淮水乾枯後 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 淮水 》
- 自从饮马秦淮水 出自 [宋] 钱惟演 ·《南朝 》
- 後遂乾枯 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 淮水枯竭 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三九 》
- 积水戽乾河港枯 出自 [宋] 释居简 ·《苦旱 》
- 桑叶枯乾海水清 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 一 》
- 四岁枯乾水绝流 出自 [宋] 陈宓 ·《南园小船 》
- 欲吟自觉肠乾枯 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 偶从淝水经淮水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲寄 》
- 一从蕙死兰枯後 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖堤步游客言此苏小墓也 》
- 薪从霜後拾枯枝 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一 》
- 薪从霜後拾枯枝 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 一 》
- 乱後见淮水 出自 [唐] 徐凝 ·《句 》
- 来从淮水壖 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其九 》
- 浮石已乾霜後水 出自 [宋] 苏轼 ·《留题显圣寺 》
- 更从二水看淮山 出自 [宋] 范成大 ·《白鹭亭 》
- 不知自有乾坤後 出自 [宋] 方回 ·《次韵汉臣闵口渡 》
- 从风自荫乾 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 八十八 》
- 自从居股徙江淮 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》