“淮水汤汤江水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮水汤汤江水流”出自哪首诗？
答案： “淮水汤汤江水流”出自： 宋代 韩淲的 《送潘舍人护客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái shuǐ tāng tāng jiāng shuǐ liú ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“淮水汤汤江水流”的上一句是什么？
答案：
“淮水汤汤江水流”的上一句是： 往来试与护毡裘 , 诗句拼音为：wǎng lái shì yǔ hù zhān qiú
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“淮水汤汤江水流”的下一句是什么？
答案： “淮水汤汤江水流”的下一句是： 霜雪马头应北望 , 诗句拼音为： shuāng xuě mǎ tóu yìng běi wàng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“淮水汤汤江水流”全诗
送潘舍人护客 (sòng pān shè rén hù kè)
往来试与护毡裘，淮水汤汤江水流。
霜雪马头应北望，风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起，天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄，壮怀能赋亦封侯。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“淮水汤汤江水流”繁体原文
送潘舍人護客
往來試與護氈裘，淮水湯湯江水流。
霜雪馬頭應北望，風烟舟尾且南遊。
皇華使節名方起，天寵廉車爵更優。
翰墨場中真矍鑠，壯懷能賦亦封侯。
“淮水汤汤江水流”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
往来试与护毡裘，淮水汤汤江水流。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
霜雪马头应北望，风烟舟尾且南游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皇华使节名方起，天宠廉车爵更优。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翰墨场中真矍铄，壮怀能赋亦封侯。
“淮水汤汤江水流”全诗注音
往来试与护毡裘，淮水汤汤江水流。
霜雪马头应北望，风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起，天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄，壮怀能赋亦封侯。
“淮水汤汤江水流”全诗翻译
译文：
往来尝试保护毡裘，淮水一片汤汤，江水滚滚而流。
霜雪覆盖马头，应当望向北方，风烟从船尾升起，暂且南游。
皇帝的使者名声显赫，得到天子的宠幸，乘坐华丽的车马，封赐更加尊贵的爵位。
在文学场中，才华出众，真是熠熠生辉，壮志凌云，他的作品也被赞誉为封侯的佳作。
总结：
诗人描绘了往来南北的旅行场景，用诗意的语言表达了寒冷的景象和江水的奔流。他描述了马头上覆盖的霜雪，以及风烟在船尾升起的景象。接着，他提到了一位皇帝派出的使者，这位使者在皇帝眷顾下名声显赫，荣获高爵位和华丽车马。最后，诗人称赞了在文学领域中才华出众的人，将其比作熠熠生辉的明珠，壮志凌云，其作品堪比封侯的佳作。
“淮水汤汤江水流”相关诗句：
- 淮水汤汤江水流 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 淮水汤汤夜月辉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 淮水汤汤一苇航 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其四 》
- 莫叹淮水来汤汤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送寿州司理张元舆 》
- 淮水汤汤自古传 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其一 》
- 淮水共汤汤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮阴侯 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 有谁流水辨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《读退之集 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 堂前流水日汤汤 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 玉徽流水怨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 波流水汤汤 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 汤汤寓流水 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 水流亦汤汤 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 汤汤水东流 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 流水自汤汤 出自 [唐] 贯休 ·《赠景和尚院 》
- 江之水汤汤 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 浙江水汤汤 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 汤汤流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流水 其三 》
- 江水汤汤 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其六 》