首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南朝 > 自从饮马秦淮水

“自从饮马秦淮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自从饮马秦淮水”出自哪首诗？

答案： “自从饮马秦淮水”出自： 宋代 钱惟演的 《南朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cóng yǐn mǎ qín huái shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“自从饮马秦淮水”的上一句是什么？

答案： “自从饮马秦淮水”的上一句是： 觚棱拂汉紫烟微 , 诗句拼音为： gū léng fú hàn zǐ yān wēi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“自从饮马秦淮水”的下一句是什么？

答案： “自从饮马秦淮水”的下一句是： 蜀柳无因对殿帏 , 诗句拼音为： shǔ liǔ wú yīn duì diàn wéi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“自从饮马秦淮水”全诗

南朝 (nán cháo)

。 朝代：宋 。    作者： 钱惟演。

结绮临春映夕霏，景阳钟动曙星稀。
潘妃宝钏光如昼，江令花牋落似飞。
舴艋凌波朱火度，觚棱拂汉紫烟微。
自从饮马秦淮水，蜀柳无因对殿帏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié qǐ lín chūn yìng xī fēi ， jǐng yáng zhōng dòng shǔ xīng xī 。
pān fēi bǎo chuàn guāng rú zhòu ， jiāng lìng huā jiān luò sì fēi 。
zé měng líng bō zhū huǒ dù ， gū léng fú hàn zǐ yān wēi 。
zì cóng yǐn mǎ qín huái shuǐ ， shǔ liǔ wú yīn duì diàn wéi 。

“自从饮马秦淮水”繁体原文

南朝

結綺臨春映夕霏，景陽鐘動曙星稀。
潘妃寶釧光如晝，江令花牋落似飛。
舴艋凌波朱火度，觚稜拂漢紫烟微。
自從飲馬秦淮水，蜀柳無因對殿幃。

“自从饮马秦淮水”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
结绮临春映夕霏，景阳钟动曙星稀。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
潘妃宝钏光如昼，江令花牋落似飞。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
舴艋凌波朱火度，觚棱拂汉紫烟微。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自从饮马秦淮水，蜀柳无因对殿帏。

“自从饮马秦淮水”全诗注音

jié qǐ lín chūn yìng xī fēi ， jǐng yáng zhōng dòng shǔ xīng xī 。

结绮临春映夕霏，景阳钟动曙星稀。

pān fēi bǎo chuàn guāng rú zhòu ， jiāng lìng huā jiān luò sì fēi 。

潘妃宝钏光如昼，江令花牋落似飞。

zé měng líng bō zhū huǒ dù ， gū léng fú hàn zǐ yān wēi 。

舴艋凌波朱火度，觚棱拂汉紫烟微。

zì cóng yǐn mǎ qín huái shuǐ ， shǔ liǔ wú yīn duì diàn wéi 。

自从饮马秦淮水，蜀柳无因对殿帏。

“自从饮马秦淮水”全诗翻译

译文：
结绮临春映夕霏，景阳钟动曙星稀。
潘妃宝钏光如昼，江令花牋落似飞。
舴艋凌波朱火度，觚棱拂汉紫烟微。
自从饮马秦淮水，蜀柳无因对殿帏。

翻译如下：
彩云缭绕垂临春天，夜幕渐渐降临。
晨钟轻敲，拂动朦胧的晨星。
潘妃佩戴的宝钏闪耀如同白昼，江令的花牋纷纷飘落如雪花飞舞。
小舟荡漾在波浪之上，红色火光映照，仿佛穿越了一片微弱的紫烟。
自从品尝了秦淮河的甘美清水，蜀柳再也没有机会对着殿前的帷幕说话了。



总结：

这首古文描绘了春天的美景和一系列富有诗意的场景。彩云缭绕、夜幕降临，景色渐渐幽美起来。潘妃佩戴的宝钏闪耀光芒，犹如白昼一般明亮。江令的花牋像雪花一样纷纷飘落，仿佛在空中翩翩起舞。舟艇荡漾在波浪之上，红色火光映照，微弱的紫烟弥漫其中。诗中还提到了品尝秦淮河水的美妙感受，以及蜀柳再也无法对着殿前帷幕说话的遗憾之情。整首诗以绚丽的描写和富有意境的语言展现了春天的美景和人物的情感。

“自从饮马秦淮水”诗句作者钱惟演介绍：

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。　钱惟演诗，见於《西崑酬唱集》者，以《四部丛刊》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西崑酬唱集注》（简称王注本），编爲卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编爲卷二。更多...

“自从饮马秦淮水”相关诗句：

“自从饮马秦淮水”每个字的意思：

包含“自从饮马秦淮水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂