“江淮君子水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江淮君子水”出自哪首诗?
答案: “江淮君子水”出自: 唐代 孟郊的 《忽不贫喜卢仝书船归洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huái jūn zǐ shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江淮君子水”的上一句是什么?
答案:
“江淮君子水”的上一句是: 朝信良卷舒 , 诗句拼音为: cháo xìn liáng juàn shū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江淮君子水”的下一句是什么?
答案: “江淮君子水”的下一句是: 相送仁有余 , 诗句拼音为: xiāng sòng rén yǒu yú ,诗句平仄:○仄平仄平。
“江淮君子水”全诗
忽不贫喜卢仝书船归洛 (hū bù pín xǐ lú tóng shū chuán guī luò)
贫孟忽不贫,请问孟何如。
卢仝归洛船,崔嵬但载书。
江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。
夜信为朝信,朝信良卷舒。
江淮君子水,相送仁有余。
我去官色衫,肩经入君庐。
喃喃肩经郎,言语倾琪琚。
琪琚铿好词,鸟鹊跃庭除。
书船平安归,喜报乡里闾。
我愿拾遗柴,巢经於空虚。
下免尘土侵,上为云霞居。
日月更相锁,道义分明储。
不愿空迢嶢,但愿实工夫。
实空二理微,分别相起予。
经书荒芜多,为君勉勉锄。
勉勉不敢专,传之方在诸。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平平仄平,平○仄仄平。
平平平平平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平平平平,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄○○。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○○,平平平○平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄仄○○仄,仄仄○平平。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,○仄○仄仄。
平平平平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
“江淮君子水”繁体原文
忽不貧喜盧仝書船歸洛
貧孟忽不貧,請問孟何如。
盧仝歸洛船,崔嵬但載書。
江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。
夜信爲朝信,朝信良卷舒。
江淮君子水,相送仁有餘。
我去官色衫,肩經入君廬。
喃喃肩經郎,言語傾琪琚。
琪琚鏗好詞,鳥鵲躍庭除。
書船平安歸,喜報鄉里閭。
我願拾遺柴,巢經於空虛。
下免塵土侵,上爲雲霞居。
日月更相鎖,道義分明儲。
不願空岧嶢,但願實工夫。
實空二理微,分別相起予。
經書荒蕪多,爲君勉勉鋤。
勉勉不敢專,傳之方在諸。
“江淮君子水”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
贫孟忽不贫,请问孟何如。
平平平仄平,平○仄仄平。
卢仝归洛船,崔嵬但载书。
平平平平平,平平仄平平。
江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
夜信为朝信,朝信良卷舒。
平平平仄仄,○仄平仄平。
江淮君子水,相送仁有余。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我去官色衫,肩经入君庐。
平平平平平,平仄平平平。
喃喃肩经郎,言语倾琪琚。
平平平仄平,仄仄仄○○。
琪琚铿好词,鸟鹊跃庭除。
平平平平平,仄仄平仄平。
书船平安归,喜报乡里闾。
仄仄仄○○,平平平○平。
我愿拾遗柴,巢经於空虚。
仄仄平仄平,仄平平平平。
下免尘土侵,上为云霞居。
仄仄○○仄,仄仄○平平。
日月更相锁,道义分明储。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
不愿空迢嶢,但愿实工夫。
仄○仄仄平,○仄○仄仄。
实空二理微,分别相起予。
平平平平平,平平仄仄平。
经书荒芜多,为君勉勉锄。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
勉勉不敢专,传之方在诸。
“江淮君子水”全诗注音
贫孟忽不贫,请问孟何如。
卢仝归洛船,崔嵬但载书。
江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。
夜信为朝信,朝信良卷舒。
江淮君子水,相送仁有余。
我去官色衫,肩经入君庐。
喃喃肩经郎,言语倾琪琚。
琪琚铿好词,鸟鹊跃庭除。
书船平安归,喜报乡里闾。
我愿拾遗柴,巢经於空虚。
下免尘土侵,上为云霞居。
日月更相锁,道义分明储。
不愿空迢嶢,但愿实工夫。
实空二理微,分别相起予。
经书荒芜多,为君勉勉锄。
勉勉不敢专,传之方在诸。
“江淮君子水”全诗翻译
译文:
贫若孟子不贫,那么请问孟子如何呢?卢仝归船回到洛阳,崔嵬只携带了一些书籍。江潮清澈而翻滚,淮潮湛蓝而缓缓流淌。夜间的信件成为了早晨的信件,早晨的信件舒展开来。江淮地区的君子如水般深广,以仁爱相送而不止。我去除去了官服的傲气,肩负经书进入了君主的庐舍。低声念叨着肩负经书的郎君,言辞如倾心宝物。宝物的声音清脆动听,鸟儿鹊鸣齐飞在庭院中。书船平安地归来,喜讯传到了家乡的闾阎之间。我愿意捡拾那些被遗弃的柴火,巢穴筑在空虚之处。向下抵御尘土的侵蚀,向上跻身于云霞之间居住。日月相继交替,道义分明地保存起来。不愿意空耗时光在荒山峻岭间漂泊,只希望能够实实在在地用心修行。实修行的两个原则微妙而难以分辨,但彼此相辅相成。经书的荒芜已经很多,愿为您努力拂去尘埃。我勉力而行,不敢自专,将传承经书的责任放在各位身上。
“江淮君子水”总结赏析
赏析:
这首诗《忽不贫喜卢仝书船归洛》是唐代诗人孟郊创作的一首七言绝句。诗人以卢仝的回归洛阳为背景,表达了对友人的欢迎之情以及对清新自然环境的描写,同时融入了对道义和修身的思考。
首先,诗人通过“贫孟忽不贫”表现了他的友情之深,即使卢仝贫困,他仍然不忘相助。接着,描述了卢仝乘船回洛阳,崔嵬只载书信,这里透露出卢仝才情出众,以书信为财富。江潮清、淮潮碧的描写增强了诗中的自然景色,与卢仝清雅的才情相互辉映。
诗中提到的“夜信为朝信”以及“书船平安归,喜报乡里闾”表现了友情的真挚和对友人平安归来的喜悦。然后,诗人表达了对清静宜人的生活向往,愿意过着简朴的生活,以追求道义和修身的境界。最后,强调了知识的珍贵和传承的重要性,诗人希望有人能够传承并继续传播经书,继续培养道义。
整首诗以欢迎友人回归为主题,通过对友情、自然景色和修身道义的描写,传达了诗人的情感和思考。同时,诗人对友人和知识的珍视也在诗中得以体现。
标签: 友情、自然景色、修身道义、知识传承
“江淮君子水”相关诗句:
- 江淮君子水 出自 [唐] 孟郊 ·《忽不贫喜卢仝书船归洛 》
- 江南淮北隔江水 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 蕲州鬼 》
- 君不见扬子江心水如练 出自 [宋] 艾性夫 ·《古镜词 》
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 江水接淮水 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上回九江 》
- 子向江淮去 出自 [宋] 徐玑 ·《送翁灵舒游边 》
- 湘江接淮水 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 江淮水爲田 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 始兴溪子下江淮 出自 [宋] 文天祥 ·《思方将军 》
- 君家旧淮水 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 君岂江淮久游客 出自 [宋] 张鎡 ·《送郑刚中赴江东参议 》
- 寄语淮乡隠君子 出自 [宋] 陈造 ·《上峨桥早行 》
- 羞见淮乡隠君子 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其一 》
- 珍重秦淮隐君子 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 万里江淮方水运 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 今岁江淮水渺弥 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞香花 》
- 只争一水是江淮 出自 [宋] 杨万里 ·《江天暮景有叹二首 其一 》
- 淮山江水瞰芦汀 出自 [宋] 叶辉 ·《白鹭亭次罗公愚韵 》
- 浙风淮俗隔江水 出自 [宋] 陈造 ·《布谷吟 》
- 江淮由来水事多 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》