“舟浮淮水远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟浮淮水远”出自哪首诗？
答案： “舟浮淮水远”出自： 宋代 释文兆的 《送史馆李学士任和州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu fú huái shuǐ yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“舟浮淮水远”的上一句是什么？
答案：
“舟浮淮水远”的上一句是： 承恩赴历阳 , 诗句拼音为： chéng ēn fù lì yáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“舟浮淮水远”的下一句是什么？
答案： “舟浮淮水远”的下一句是： 路绕楚山长 , 诗句拼音为： lù rào chǔ shān cháng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“舟浮淮水远”全诗
送史馆李学士任和州 (sòng shǐ guǎn lǐ xué shì rèn hé zhōu)
事主惟公直，承恩赴历阳。
舟浮淮水远，路绕楚山长。
馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。
下车难久滞，飞诏即徵黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“舟浮淮水远”繁体原文
送史館李學士任和州
事主惟公直，承恩赴歷陽。
舟浮淮水遠，路繞楚山長。
館謁僧侵月，郊迎吏蹋霜。
下車難久滯，飛詔即徵黄。
“舟浮淮水远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事主惟公直，承恩赴历阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
舟浮淮水远，路绕楚山长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
下车难久滞，飞诏即徵黄。
“舟浮淮水远”全诗注音
事主惟公直，承恩赴历阳。
舟浮淮水远，路绕楚山长。
馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。
下车难久滞，飞诏即徵黄。
“舟浮淮水远”全诗翻译
译文：
事主为公正之人，应德而前往历阳，蒙受恩宠。
舟行在淮河水上，道路曲折绕过楚山，漫长而遥远。
到达住处，拜见僧人，月色洒在庙堂之间；在城郊迎接官员，踏过霜地。
下车后难以久留，因为迅速收到诏书，即刻被征召回京。
“舟浮淮水远”总结赏析
赏析：这首诗《送史馆李学士任和州》是由唐代诗人释文兆创作的，表达了对李学士踏上新任之路的送别之情。整首诗情感平和，但通过诗人的文字，展现了别离时的深情。
首句“事主惟公直，承恩赴历阳。”直接点出李学士的高风亮节和他接受皇恩赴历阳任职的忠诚。这句表现了作者对李学士的尊敬之情。
第二句“舟浮淮水远，路绕楚山长。”描写了李学士离开的旅途，通过“淮水”和“楚山”的描写，增添了离别的苦涩和艰辛。
第三句“馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。”展现了李学士赴任途中，他的身影在寺庙和城市之间穿梭。这些场景传达了他在官场中的忙碌和责任。
最后一句“下车难久滞，飞诏即徵黄。”强调了李学士的职责重大，必须迅速赴任，这也暗示了官场的风云变幻。
“舟浮淮水远”相关诗句：
- 舟浮淮水远 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 舟浮汝水通淮去 出自 [唐] 薛能 ·《塞上蒙汝州任中丞寄书 》
- 舟浮江海达于淮 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡伯信 》
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 淮水浮客程 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 泊舟淮水次 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 泊舟淮水次 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 浮舟不知远 出自 [宋] 张嵲 ·《早行 》
- 汴淮水阔浮梁小 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 龙舟移棹渡淮水 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 淮水生时办一舟 出自 [宋] 陈造 ·《托人卖马二首 其二 》
- 声随淮水远 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 淮水源流远 出自 [唐] 权德舆 ·《昭德皇后挽歌词 》
- 远水接淮天 出自 [宋] 赵某 ·《游都梁 其一 》
- 久流淮水远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上见蜀山 》
- 浊河远贯长淮水 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止 》
- 淮水筮灵芳裔远 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 源流淮水占何远 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和王刑部秋日寄元兄尚书 》
- 浮舟绿水波 出自 [唐] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 浮舟绝碧水 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏水南别墅 》