“天浮江水兼湖水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天浮江水兼湖水”出自哪首诗？
答案： “天浮江水兼湖水”出自： 宋代 吴芾的 《凌歊台六首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān fú jiāng shuǐ jiān hú shuǐ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“天浮江水兼湖水”的上一句是什么？
答案：
“天浮江水兼湖水”的上一句是： 风烟缥缈隔尘寰 , 诗句拼音为： fēng yān piāo miǎo gé chén huán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“天浮江水兼湖水”的下一句是什么？
答案： “天浮江水兼湖水”的下一句是： 云抹淮山与楚山 , 诗句拼音为： yún mǒ huái shān yǔ chǔ shān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“天浮江水兼湖水”全诗
凌歊台六首 其五 (líng xiāo tái liù shǒu qí wǔ)
百尺台前万顷宽，风烟缥缈隔尘寰。
天浮江水兼湖水，云抹淮山与楚山。
景物宛如图画里，星河只在户庭间。
登临莫作悲秋意，且对黄花一解顔。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天浮江水兼湖水”繁体原文
凌歊臺六首 其五
百尺臺前萬頃寬，風烟縹緲隔塵寰。
天浮江水兼湖水，雲抹淮山與楚山。
景物宛如圖畫裏，星河祇在戶庭間。
登臨莫作悲秋意，且對黄花一解顔。
“天浮江水兼湖水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
百尺台前万顷宽，风烟缥缈隔尘寰。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天浮江水兼湖水，云抹淮山与楚山。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
景物宛如图画里，星河只在户庭间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登临莫作悲秋意，且对黄花一解顔。
“天浮江水兼湖水”全诗注音
百尺台前万顷宽，风烟缥缈隔尘寰。
天浮江水兼湖水，云抹淮山与楚山。
景物宛如图画里，星河只在户庭间。
登临莫作悲秋意，且对黄花一解顔。
“天浮江水兼湖水”全诗翻译
译文：
百尺高的台阶前面，视野宽广无边，风烟缭绕，隔绝了尘世。
天空浮动着江水和湖水，云彩抹平了淮山与楚山的界限。
景物美景就像画中的一幅幅画作，星河仿佛就在屋檐间流淌。
登上高台，不要心怀悲秋的情绪，且让黄花的芬芳来解解愁。
全诗描述了登高望远的景象，台阶高耸，视野开阔，仿佛置身于仙境。天空中江水、湖水交相辉映，云雾将淮山、楚山相融，美景如画，星河闪烁，一片宁静美好。诗人建议登高时不要忧愁，而是倾心欣赏黄花的美丽。
“天浮江水兼湖水”相关诗句：
- 天浮江水兼湖水 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 江湖满地水浮天 出自 [宋] 朱熹 ·《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 》
- 水兼汴泗浮天阔 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 一浮江湖水 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其二 》
- 湖天浮水远 出自 [宋] 释慧远 ·《双林无着轩 》
- 监湖烟水阔浮天 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还 》
- 浮天浴日重湖水 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 江湖水黏天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其六 》
- 江湖水连天 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 江湖天到水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 江水浮天月似霜 出自 [宋] 蔡襄 ·《有遗梅花枕前者因成 》
- 江村夜涨浮天水 出自 [唐] 杜牧 ·《题白云楼 》
- 蜀江春近水浮天 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 》
- 西来江水浮天远 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》
- 江村夜涨浮天水 出自 [唐] 许浑 ·《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府 》
- 江村夜涨浮天水 出自 [唐] 许浑 ·《汉水伤稼 》
- 水天空阔好江湖 出自 [宋] 戴表元 ·《百雁图 》
- 江湖重去水粘天 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世赵才仲 其四 》
- 天将三江五湖水 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 江湖远地水连天 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》