“照我鬓如蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“照我鬓如蓬”出自哪首诗？
答案： “照我鬓如蓬”出自： 宋代 郭印的 《月夜小饮赠别元允》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào wǒ bìn rú péng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“照我鬓如蓬”的上一句是什么？
答案：
“照我鬓如蓬”的上一句是： 此君心似水 , 诗句拼音为： cǐ jūn xīn sì shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“照我鬓如蓬”的下一句是什么？
答案： “照我鬓如蓬”的下一句是： 别酒那辞醉 , 诗句拼音为： bié jiǔ nà cí zuì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“照我鬓如蓬”全诗
月夜小饮赠别元允 (yuè yè xiǎo yǐn zèng bié yuán yǔn)
秋天凝颢气，云浄月流空。
千里几时共，一樽今夕同。
此君心似水，照我鬓如蓬。
别酒那辞醉，行行太白东。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“照我鬓如蓬”繁体原文
月夜小飲贈别元允
秋天凝顥氣，雲浄月流空。
千里幾時共，一樽今夕同。
此君心似水，照我鬢如蓬。
别酒那辭醉，行行太白東。
“照我鬓如蓬”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋天凝颢气，云浄月流空。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
千里几时共，一樽今夕同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此君心似水，照我鬓如蓬。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
别酒那辞醉，行行太白东。
“照我鬓如蓬”全诗注音
秋天凝颢气，云浄月流空。
千里几时共，一樽今夕同。
此君心似水，照我鬓如蓬。
别酒那辞醉，行行太白东。
“照我鬓如蓬”全诗翻译
译文：
秋天的气息凝结高悬，云彩澄净，明月悠然挂在空中。
千里之遥，何时能够相聚一次？今夜只有一杯酒，让我们共饮。
此人的心境宛如水面平静，映照着我鬓发如同飞蓬。
别离的酒不愿辞别醉意，踏上行程，一路向东，追随着太白星的方向。
全文传达了秋天的清爽与空旷，以及诗人思念远方亲友的情感。诗中抒发了对友谊和离别的思考，同时展现了对美景和饮酒的愉悦心境。
“照我鬓如蓬”总结赏析
赏析：这首诗《月夜小饮赠别元允》由唐代诗人郭印创作，表达了离别之情和酒中思念之情。以下是赏析：
在诗中，郭印以秋天的凝颢气氛开篇，描绘了一个清爽的秋夜，月亮高悬在空中，云雾已经散尽，宛如一幅宁静的画面。这一景象为后面的诗篇铺垫了情感的背景。
接着，诗人表达了离别之情。他与诗中的“君”（可能是朋友或亲人）相约在这美丽的夜晚共饮，但千里距离令人感到遥远。然而，诗人强调了此刻的相聚，用“一樽今夕同”来强调此刻的珍贵。这表达了他对友情或亲情的珍重和留恋。
接下来，诗人以巧妙的比喻，将“君”的心比作水，将自己的鬓发比作蓬草，表现出了自己内心的不安和对“君”的思念之情。这种比喻手法增强了诗中的意境，使读者更能感受到诗人的情感。
最后两句“别酒那辞醉，行行太白东”表达了诗人对离别的不舍，他不愿意离开这美好的夜晚，但最终还是不得不启程。其中“太白东”可能指向了东方，象征着未知的前途，这也增加了诗的深度和内涵。
“照我鬓如蓬”相关诗句：
- 照我鬓如蓬 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 年来我已鬓如蓬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠洪子需 其一 》
- 羞我鬓吹蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 》
- 我已媿蓬鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈 》
- 坐令鬓如蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 但有鬓如蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《九日诸暨道中示兴之 》
- 岂恤鬓如蓬 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 栉髪 》
- 衰鬓日如蓬 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》
- 忘却鬓如蓬 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》
- 双鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 客鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 笑我而今鬓亦蓬 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄何我轩 》
- 顾我凋残雪鬓蓬 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 我亦鬓蓬飞雪满 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 饯雪 》
- 笑我双鬓垂秋蓬 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 角巾欹倒鬓如蓬 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 爲言双鬓已如蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《送阎紫微归蜀 》
- 清源太守鬓如蓬 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其一 》
- 两鬓如蓬日夜枯 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》