首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送綦毋秘书弃官还江东 > 衰鬓日如蓬

“衰鬓日如蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衰鬓日如蓬”出自哪首诗？

答案： “衰鬓日如蓬”出自： 唐代 王维的 《送綦毋秘书弃官还江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi bìn rì rú péng ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题2：“衰鬓日如蓬”的上一句是什么？

答案： “衰鬓日如蓬”的上一句是： 无庸客昭世 , 诗句拼音为： wú yōng kè zhāo shì ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题3：“衰鬓日如蓬”的下一句是什么？

答案： “衰鬓日如蓬”的下一句是： 顽疎暗人事 , 诗句拼音为： wán shū àn rén shì ，诗句平仄：平○仄平仄。

“衰鬓日如蓬”全诗

送綦毋秘书弃官还江东 (sòng qí wú mì shū qì guān huán jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疎暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄平平平，仄平平仄○。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄○平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
平仄○仄仄，平平平仄平。

míng shí jiǔ bù dá ， qì zhì yǔ jūn tóng 。
tiān mìng wú yuàn sè ， rén shēng yǒu sù fēng 。
niàn jūn fú yī qù ， sì hǎi jiāng ān qióng 。
qiū tiān wàn lǐ jìng ， rì mù chéng jiāng kōng 。
qīng yè hé yōu yōu ， kòu xián míng yuè zhōng 。
hé guāng yú niǎo jì ， dàn ěr jiān jiā cóng 。
wú yōng kè zhāo shì ， shuāi bìn rì rú péng 。
wán shū àn rén shì ， pì lòu yuǎn tiān cōng 。
wēi wù zòng kě cǎi ， qí shuí wèi zhì gōng 。
yú yì cóng cǐ qù ， guī gēng wèi lǎo nóng 。

“衰鬓日如蓬”繁体原文

送綦毋秘書棄官還江東

明時久不達，棄置與君同。
天命無怨色，人生有素風。
念君拂衣去，四海將安窮。
秋天萬里淨，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光魚鳥際，澹爾蒹葭叢。
無庸客昭世，衰鬢日如蓬。
頑疎暗人事，僻陋遠天聰。
微物縱可采，其誰爲至公。
余亦從此去，歸耕爲老農。

“衰鬓日如蓬”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
明时久不达，弃置与君同。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
天命无怨色，人生有素风。

仄平仄○仄，仄仄○平平。
念君拂衣去，四海将安穷。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
秋天万里净，日暮澄江空。

平仄平平平，仄平平仄○。
清夜何悠悠，扣舷明月中。

○平平仄仄，仄仄平平平。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。

平平仄○仄，平仄仄○平。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
顽疎暗人事，僻陋远天聪。

平仄仄仄仄，○平平仄平。
微物纵可采，其谁为至公。

平仄○仄仄，平平平仄平。
余亦从此去，归耕为老农。

“衰鬓日如蓬”全诗注音

míng shí jiǔ bù dá ， qì zhì yǔ jūn tóng 。

明时久不达，弃置与君同。

tiān mìng wú yuàn sè ， rén shēng yǒu sù fēng 。

天命无怨色，人生有素风。

niàn jūn fú yī qù ， sì hǎi jiāng ān qióng 。

念君拂衣去，四海将安穷。

qiū tiān wàn lǐ jìng ， rì mù chéng jiāng kōng 。

秋天万里净，日暮澄江空。

qīng yè hé yōu yōu ， kòu xián míng yuè zhōng 。

清夜何悠悠，扣舷明月中。

hé guāng yú niǎo jì ， dàn ěr jiān jiā cóng 。

和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。

wú yōng kè zhāo shì ， shuāi bìn rì rú péng 。

无庸客昭世，衰鬓日如蓬。

wán shū àn rén shì ， pì lòu yuǎn tiān cōng 。

顽疎暗人事，僻陋远天聪。

wēi wù zòng kě cǎi ， qí shuí wèi zhì gōng 。

微物纵可采，其谁为至公。

yú yì cóng cǐ qù ， guī gēng wèi lǎo nóng 。

余亦从此去，归耕为老农。

“衰鬓日如蓬”全诗翻译

译文：
明时久不相见，放弃了与你同行。
天命没有怨恨之色，人生却有种种坎坷。
思念你拂袖而去，四海将会安宁吗？
秋天的景色万里清明，夕阳下澄澈的江水空旷无人。
静谧的夜晚何其漫长，敲击舷边，明月高悬其中。
和谐的光影映照着鱼鸟的飞翔，宁静的芦苇丛中。
无需宴客来炫耀世间，衰老的鬓发日渐稀疏。
愚昧而不知人情世故，偏僻而遥远，天赋的聪慧。
即便微不足道的事物可供采撷，但有谁能做到至公无私？
我也从此离去，回归耕种成为一名老农。

“衰鬓日如蓬”总结赏析

赏析：:
王维的《送綦毋秘书弃官还江东》是一首别离之作，表现了诗人对友人綦毋秘书的不舍与祝愿。这首诗以豪放清丽的笔触，流露出王维那独具风韵的诗意，同时也反映了他对人生和官场的深刻思考。
首先，诗中反映了綦毋秘书因明时久不达、被弃置而选择离开官场的决心。诗中提到“弃置与君同”，表明綦毋秘书与诗人共同放弃了官位，选择了自己的道路。这种决断和放下，体现了诗人对友人的敬佩和支持。
其次，诗中表达了对綦毋秘书的美好祝愿。诗中提到“天命无怨色，人生有素风”，意味着诗人希望綦毋秘书能够顺应天命，过上安宁幸福的生活。诗人还寄予了对江东的美好期望，将其描绘成了一个清幽秀丽的地方，与綦毋秘书的远行相得益彰。
此外，诗中还有对自己生活态度的反思。诗人在诗中提到自己将归耕为老农，表现出了对清贫朴实生活的向往。他将自己与綦毋秘书放弃官场的选择相对比，呼应了诗中的主题，强调了追求简单自然生活的价值。
最后，诗中的意象描写充满了画面感，如“秋天万里净，日暮澄江空”和“和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛”，营造出了一幅宁静清丽的江景图，与诗人的内心感受相呼应，增强了整首诗的艺术感染力。
标签: 送别、抒情、人生哲理、自然景观。

“衰鬓日如蓬”诗句作者王维介绍：

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。更多...

“衰鬓日如蓬”相关诗句：

“衰鬓日如蓬”每个字的意思：

包含“衰鬓日如蓬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂