“坐令鬓如蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令鬓如蓬”出自哪首诗?
答案: “坐令鬓如蓬”出自: 宋代 苏辙的 《次韵答张耒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò lìng bìn rú péng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“坐令鬓如蓬”的上一句是什么?
答案:
“坐令鬓如蓬”的上一句是: 维舟罢行役 , 诗句拼音为: wéi zhōu bà xíng yì
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“坐令鬓如蓬”的下一句是什么?
答案: “坐令鬓如蓬”的下一句是: 偶从二三子 , 诗句拼音为: ǒu cóng èr sān zǐ ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“坐令鬓如蓬”全诗
次韵答张耒 (cì yùn dá zhāng lěi)
客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶从二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中难久居,浮沉在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○○仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄○。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄仄○○。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○○平平。
“坐令鬓如蓬”繁体原文
次韵答張耒
客舟逝將西,日夜西北風。
維舟罷行役,坐令鬢如蓬。
偶從二三子,步上百尺臺。
雲烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中難久居,浮沉在城郭。
欲學揚子雲,避世天祿閣。
浮木寄流水,行止非所期。
何須自爲計,水當爲我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有樂事,手付瑟與琴。
夜吟感秋詩,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三聽。
白駒在空林,瓶罄有耻罍。
盡我一杯酒,愁思如雲頹。
“坐令鬓如蓬”韵律对照
仄平仄○平,仄仄平仄平。
客舟逝将西,日夜西北风。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
偶从二三子,步上百尺台。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
平○○仄平,平平仄平仄。
山中难久居,浮沉在城郭。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
欲学扬子云,避世天禄阁。
平仄仄平仄,○仄平仄○。
浮木寄流水,行止非所期。
平平仄平仄,仄○平仄平。
何须自为计,水当为我移。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
外物不可必,惟此方寸心。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
心中有乐事,手付瑟与琴。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
平平仄平○,仄仄仄○○。
幽人亦多思,起坐再三听。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
仄仄仄平仄,平○○平平。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
“坐令鬓如蓬”全诗注音
客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶从二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中难久居,浮沉在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
“坐令鬓如蓬”全诗翻译
译文:
客舟向西驶去,日夜受着西北风的吹袭。
停下舟船的行程,坐着看着鬓发如同蓬松。
偶然与两三位朋友相伴,登上高达百尺的台阶。
云烟遍布在原野和山隘之间,让人感到忧愁与悲凉。
山中难以久居,来回漂泊于城郭之间。
欲效仿扬子云,躲避尘世之扰在天禄阁中隐居。
像漂浮的木头寄托在流水中,行程和停留并不按照预期进行。
何必自作打算,任由水流去决定。
外在的事物并不可预料,只有心灵中的这方寸之间能掌控。
心中有快乐之事,手拿着瑟与琴。
夜晚吟唱感慨秋意的诗句,可惜这美酒芳物已将消逝。
幽居之人也常常思考,起坐之间屡次倾听。
白色马匹在空旷的林中奔驰,酒瓶空了却还有耻于再添。
倾尽我一杯酒,愁思如同云雾消散。
总结:本文描绘了舟行西去,旅途中的思虑和感慨,对生活的把握与领悟。在忧愁与无奈中,作者表达了对逐渐消逝的美好时光的留恋,同时暗示着人生的漂泊和不可预知性。在这种环境中,唯有心灵的宁静与快乐才能成为心中的寄托。
“坐令鬓如蓬”相关诗句:
- 坐令鬓如蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 坐令双鬓老如云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 勿坐鬓霜蓬 出自 [唐] 陈元光 ·《示珦 》
- 坐令颜鬓凋 出自 [唐] 韦应物 ·《感梦 》
- 坐令鬓垂雪 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其一 》
- 坐令双鬓老江云 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 客鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 照我鬓如蓬 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 忘却鬓如蓬 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》
- 双鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 但有鬓如蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《九日诸暨道中示兴之 》
- 岂恤鬓如蓬 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 栉髪 》
- 衰鬓日如蓬 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》
- 清源太守鬓如蓬 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其一 》
- 角巾欹倒鬓如蓬 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 角巾敧侧鬓如蓬 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其五 》
- 鬓毛萧飒如秋蓬 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》
- 十年听此鬓如蓬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 鸣蜩早 》
- 何妨搔首鬓如蓬 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》