“笑我而今鬓亦蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑我而今鬓亦蓬”出自哪首诗？
答案： “笑我而今鬓亦蓬”出自： 宋代 蒲寿宬的 《寄何我轩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào wǒ ér jīn bìn yì péng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“笑我而今鬓亦蓬”的上一句是什么？
答案：
“笑我而今鬓亦蓬”的上一句是： 十年不见此髯翁 , 诗句拼音为：shí nián bù jiàn cǐ rán wēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“笑我而今鬓亦蓬”的下一句是什么？
答案： “笑我而今鬓亦蓬”的下一句是： 几度因诗亲水部 , 诗句拼音为： jǐ dù yīn shī qīn shuǐ bù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“笑我而今鬓亦蓬”全诗
寄何我轩 (jì hé wǒ xuān)
十年不见此髯翁，笑我而今鬓亦蓬。
几度因诗亲水部，一回看剑泣山公。
无心尘世云移岫，极目仙壶浪拍空。
痛饮剧谈非是梦，寸丹长与荔枝红。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“笑我而今鬓亦蓬”繁体原文
寄何我軒
十年不見此髯翁，笑我而今鬢亦蓬。
幾度因詩親水部，一迴看劍泣山公。
無心塵世雲移岫，極目仙壺浪拍空。
痛飲劇談非是夢，寸丹長與荔枝紅。
“笑我而今鬓亦蓬”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年不见此髯翁，笑我而今鬓亦蓬。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
几度因诗亲水部，一回看剑泣山公。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无心尘世云移岫，极目仙壶浪拍空。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
痛饮剧谈非是梦，寸丹长与荔枝红。
“笑我而今鬓亦蓬”全诗注音
十年不见此髯翁，笑我而今鬓亦蓬。
几度因诗亲水部，一回看剑泣山公。
无心尘世云移岫，极目仙壶浪拍空。
痛饮剧谈非是梦，寸丹长与荔枝红。
“笑我而今鬓亦蓬”全诗翻译
译文：
十年不见这位胡须白发的老翁，他笑着嘲笑我，如今我的鬓发也变得茂盛而松散。
几次因为写诗，我亲近水部，一次拜访剑山，眼泪湿润了山公的衣袖。
我没有心思沉浸尘世的浮沙，视线穿越峰岫，远眺仙壶中的波涛拍击虚空。
畅饮美酒，畅谈深刻，不是梦幻，真实存在，寸寸朱砂与荔枝皆绽放红艳。
总结：
诗人十年不见一位老者，发现他的胡须和鬓发都变得白茫茫的。诗人曾因创作诗歌而与水部官员亲近，还曾拜访剑山，对山中道士感动不已。他超越尘世，凝视仙壶中的奇景，畅饮欢谈，感叹现实胜于梦境，寸寸红色令人陶醉。
“笑我而今鬓亦蓬”相关诗句：
- 笑我而今鬓亦蓬 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄何我轩 》
- 笑我双鬓垂秋蓬 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 我亦鬓蓬飞雪满 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 饯雪 》
- 却笑吾今鬓亦星 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 我亦编蓬今下濑 出自 [宋] 蒋之奇 ·《南雄昌乐驿 》
- 我身今亦类飞蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 笑我而今似俗人 出自 [宋] 王君谟 ·《赠相士 》
- 而今我亦逢师处 出自 [宋] 邹浩 ·《题誉老无住阁 》
- 自笑双蓬鬓 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 吾生鬓亦蓬 出自 [宋] 仇远 ·《秋感 其二 》
- 却笑春风两蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 尘埃自笑双蓬鬓 出自 [宋] 蔡枢 ·《自题画像 》
- 相逢一笑双蓬鬓 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方大山寄韵 》
- 即今蓬鬓改 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 我已媿蓬鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈 》
- 照我鬓如蓬 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 羞我鬓吹蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 》
- 今日霜蓬入鬓边 出自 [宋] 曹彦约 ·《明之亦和诗来复次前韵 》
- 年来我已鬓如蓬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠洪子需 其一 》
- 顾我凋残雪鬓蓬 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》