“爲言双鬓已如蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲言双鬓已如蓬”出自哪首诗？
答案： “爲言双鬓已如蓬”出自： 宋代 喻良能的 《送阎紫微归蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǔ jiāng fēn mèi shí nián zhōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“爲言双鬓已如蓬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲言双鬓已如蓬”已经是第一句了。
问题3：“爲言双鬓已如蓬”的下一句是什么？
答案： “爲言双鬓已如蓬”的下一句是： 一笑相逢楚水东 , 诗句拼音为： yī xiào xiāng féng chǔ shuǐ dōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“爲言双鬓已如蓬”全诗
送阎紫微归蜀 (sòng yán zǐ wēi guī shǔ)
曲江分袂十年中，一笑相逢楚水东。
西掖判花知思涌，南墙哦竹坐诗穷。
秋风但觉艅艎驶，昼绣何妨画㦸雄。
道过夔门王内史，为言双鬓已如蓬。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“爲言双鬓已如蓬”繁体原文
送閻紫微歸蜀
曲江分袂十年中，一笑相逢楚水東。
西掖判花知思湧，南牆哦竹坐詩窮。
秋風但覺艅艎駛，晝繡何妨畫㦸雄。
道過夔門王內史，爲言雙鬢已如蓬。
“爲言双鬓已如蓬”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
曲江分袂十年中，一笑相逢楚水东。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
西掖判花知思涌，南墙哦竹坐诗穷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
秋风但觉艅艎驶，昼绣何妨画㦸雄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
道过夔门王内史，为言双鬓已如蓬。
“爲言双鬓已如蓬”全诗注音
曲江分袂十年中，一笑相逢楚水东。
西掖判花知思涌，南墙哦竹坐诗穷。
秋风但觉艅艎驶，昼绣何妨画㦸雄。
道过夔门王内史，为言双鬓已如蓬。
“爲言双鬓已如蓬”全诗翻译
译文：
曲江别离十年间，十年之中曲江分别离。一笑相逢于楚水之东，当两人相见时，在楚水的东岸。
西掖审花了解思涌，在西掖品鉴花朵时，体会到了思绪的波动，
南墙默诵竹上作诗穷，站在南墙旁，默默吟咏着，但诗意已经穷尽。
秋风吹来只觉船舶行驶，感受到秋风吹来，仿佛船只在航行，
白天绣品何妨作画雄。白天里绣品何妨作画表现雄壮。
经过夔门王内史之地，途径夔门时遇到王内史，
言及双鬓如同蓬草。聊起双鬓已然如同蓬草一般苍老。
总结：
诗人在诗中描绘了十年分别后的重逢场景，以及在分别后所经历的心境变化。他们笑容满面地在楚水东岸相遇，然后通过对西掖花卉的审视感受到了内心的思绪起伏。在南墙边静静吟咏，却感觉诗意已枯竭。秋风吹拂，仿佛船只行驶，白天则将绣品当作画笔，表现雄壮之美。经过夔门时，与王内史交谈，道及年华已逝，双鬓如同蓬草般苍老。整首诗以景物描写抒发内心情感，表达了时光流转、人事易逝的主题。
“爲言双鬓已如蓬”相关诗句：
- 爲言双鬓已如蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《送阎紫微归蜀 》
- 身已双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其二 》
- 壮怀已入双蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《春尽 》
- 双鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 双鬓如蓬腰未曲 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 蓬鬓已衰言必贱 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一 》
- 年来我已鬓如蓬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠洪子需 其一 》
- 双鬓已如丝 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 双鬓已如秋 出自 [宋] 刘辰翁 ·《题永兴寺双罗汉树 》
- 柰何双鬓已如丝 出自 [宋] 邵雍 ·《代书答开封府推官姚辅周郎中 》
- 爲言霜鬓已鬅鬙 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二 》
- 爲言诗鬓已苍浪 出自 [宋] 史弥宁 ·《送陈法曹文卿兼柬松窗 》
- 客兴双蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 生计双蓬鬓 出自 [宋] 喻良能 ·《留别赵明府 》
- 自觉双蓬鬓 出自 [宋] 刘敞 ·《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 》
- 忧患双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《题僧庵 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 风日双蓬鬓 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二 》
- 半世双鬓蓬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬季兄 其二 》