“齐家先祭祀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“齐家先祭祀”出自哪首诗？
答案： “齐家先祭祀”出自： 宋代 张扩的 《夫人周氏挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí jiā xiān jì sì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“齐家先祭祀”的上一句是什么？
答案：
“齐家先祭祀”的上一句是： 休声配孟光 , 诗句拼音为： xiū shēng pèi mèng guāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“齐家先祭祀”的下一句是什么？
答案： “齐家先祭祀”的下一句是： 尽礼奉姑嫜 , 诗句拼音为： jìn lǐ fèng gū zhāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“齐家先祭祀”全诗
夫人周氏挽词 (fū rén zhōu shì wǎn cí)
娈彼名家女，休声配孟光。
齐家先祭祀，尽礼奉姑嫜。
未竟百年老，空流弈世芳。
伤心埋玉处，马鬛表深藏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“齐家先祭祀”繁体原文
夫人周氏挽詞
孌彼名家女，休聲配孟光。
齊家先祭祀，盡禮奉姑嫜。
未竟百年老，空流弈世芳。
傷心埋玉處，馬鬛表深藏。
“齐家先祭祀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
娈彼名家女，休声配孟光。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
齐家先祭祀，尽礼奉姑嫜。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
未竟百年老，空流弈世芳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤心埋玉处，马鬛表深藏。
“齐家先祭祀”全诗注音
娈彼名家女，休声配孟光。
齐家先祭祀，尽礼奉姑嫜。
未竟百年老，空流弈世芳。
伤心埋玉处，马鬛表深藏。
“齐家先祭祀”全诗翻译
译文：
娈彼名门之女，与孟光分别收声。
齐家先行祭祀，尽心尽礼地侍奉姑嫜。
未等到百年之长寿，却已空悲世间的芳华荣耀。
伤心之情埋葬在玉器所在之处，马鬣上表面上深藏了悲伤的心事。
总结：这段古文描述了一个名门之女与孟光的爱情故事。女子和孟光本是一对情侣，但由于一些原因被迫分开，女子回到了自己的家族，尽心尽力地侍奉着姑嫜（姨妈）。然而，时光飞逝，百年寿命未能等到，她的芳华青春逐渐流逝。故事中流露出她内心的伤痛和悲伤，她将情感埋藏在珍贵的玉器处，而表面上则深藏不露。
“齐家先祭祀”相关诗句：
- 齐家先祭祀 出自 [宋] 张扩 ·《夫人周氏挽词 》
- 有齐先祭洁 出自 [宋] 吴泳 ·《挽王夫人 》
- 无以供祭祀 出自 [宋] 柴元彪 ·《和周凤隠止酒韵 》
- 苹繁惟祭祀 出自 [宋] 饶节 ·《次韵湛老菖蒲二首 其一 》
- 斋祭崇明祀 出自 [唐] 储光羲 ·《尚书省受誓诫贻太庙裴丞 》
- 白头躬祭祀 出自 [宋] 张元干 ·《彭德器北堂太夫人挽诗 》
- 土公亲祭祀 出自 [唐] 韩蕴中 ·《火记歌（幷序） 十 》
- 祭祀在宗枝 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 祭祀合奔走 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 新祠民祭祀 出自 [宋] 魏野 ·《闻雷宣徽薨背敕葬归乡 》
- 拜起共祭祀 出自 [宋] 苏泂 ·《举子 》
- 如何纯祭祀 出自 [宋] 释遵式 ·《改祭修斋决疑颂 第三疑：家眷死後祭祀，得食不得食耶？颂曰： 》
- 宁止托祭祀 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 他乡祭祀同 出自 [宋] 林希逸 ·《寒食 其一 》
- 仅可毕祭祀 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其一 》
- 专言奉祭祀 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 上方祭祀余 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 祭祀洁四时 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 艺黍供祭祀 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 祖宗祭祀足依頼 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》