“心动云缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心动云缥缈”出自哪首诗?
答案: “心动云缥缈”出自: 宋代 陈与义的 《再赋 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn dòng yún piāo miǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“心动云缥缈”的上一句是什么?
答案:
“心动云缥缈”的上一句是: 余情到娘子 , 诗句拼音为: yú qíng dào niáng zǐ
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“心动云缥缈”的下一句是什么?
答案: “心动云缥缈”的下一句是: 彷佛山阿人 , 诗句拼音为: páng fó shān ā rén ,诗句平仄:平仄平平平。
“心动云缥缈”全诗
再赋 其二 (zài fù qí èr)
兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,○仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄○平○。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平○,仄平仄平仄。
“心动云缥缈”繁体原文
再賦 其二
興公賦天台,千字一何少。
峴山逢巧匠,籠絡六詩了。
餘情到娘子,心動雲縹緲。
彷彿山阿人,薜荔一身繞。
殷勤供泚筆,路轉得龍沼。
應龍喜公來,噓氣紛霧杳。
忽然張蓋起,知不受人擾。
詩成中有畫,幽情雜荒窈。
從公雖一快,顧有和詩撓。
是事姑置之,歸路迷日表。
安得永茲樂,彭鏗尚爲夭。
但愁歸城中,念山令人老。
“心动云缥缈”韵律对照
○平仄平平,平仄仄平仄。
兴公赋天台,千字一何少。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余情到娘子,心动云缥缈。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
○平仄平平,○仄平仄仄。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
忽然张盖起,知不受人扰。
平平○仄仄,平平仄平仄。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
○平平仄仄,仄仄○平○。
从公虽一快,顾有和诗挠。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
是事姑置之,归路迷日表。
平仄仄平仄,平平仄平○。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
仄平平平○,仄平仄平仄。
但愁归城中,念山令人老。
“心动云缥缈”全诗注音
兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
“心动云缥缈”全诗翻译
译文:
兴公赋《天台》,一千字竟然如此少。
在岘山遇见巧匠,展示了他六篇诗。
我的心情投向娘子,内心动荡如云缥缈。
仿佛在山阿之间,薜荔环绕一身。
他殷勤地奉上草纸和泚笔,路转经过龙沼。
应龙高兴公子的到来,发出叹息声,云雾缭绕难以见人。
突然帷帐拉起,不知有何人来扰。
诗篇完成时融入了画境,幽情与荒僻交织在其中。
与兴公同游虽然欢快,但仍有和诗折磨。
这件事情姑且放下,回程的路上迷失了方向。
怎么能永远享受这快乐,彭铿还是夭折了。
只是愁着回到城中,思念山乡令人觉得苍老。
全文通过古文表达了对兴公赋《天台》的赞美,以及对山乡的思念之情。诗中还表现出与巧匠共赏诗篇的情景,以及在山阿中游玩的幻境之感。最后,文中流露出对彭铿逝去和回归城中的忧虑和惋惜。
“心动云缥缈”相关诗句:
- 心动云缥缈 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 长歌缥缈云不动 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 缥缈动羁思 出自 [宋] 李龏 ·《古兴四首用周草窗韵 其一 》
- 花动春林缥缈间 出自 [宋] 韩淲 ·《春山 》
- 白云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》
- 骑云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 送神用《大安》。 》
- 云车缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 》
- 缥缈云霓旌 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其二 》
- 高云嗟缥缈 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵涧上丈人见寄 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 云花远缥缈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 缥缈云出没 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 缥缈多云气 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈云涛间 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 缥缈碧云裳 出自 [宋] 史浩 ·《次韵赵若拙酴醾 》
- 缥缈暮云深 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 栋云飞缥缈 出自 [宋] 万俟绍之 ·《杰阁 》
- 云雾生缥缈 出自 [宋] 林宪 ·《姑苏道中 其二 》