“缥缈多云气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“缥缈多云气”出自哪首诗?

答案:缥缈多云气”出自: 宋代 胡宿 《寄题斋馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo duō yún qì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“缥缈多云气”的上一句是什么?

答案:缥缈多云气”的上一句是: 西山玉芝岩 , 诗句拼音为: xī shān yù zhī yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“缥缈多云气”的下一句是什么?

答案:缥缈多云气”的下一句是: 岩间名胜僧 , 诗句拼音为: yán jiān míng shèng sēng ,诗句平仄:平○平○平

“缥缈多云气”全诗

寄题斋馆 (jì tí zhāi guǎn)

朝代:宋    作者: 胡宿

东南有仙人,玉案经近侍。
为爱飞来峰,翻然下平地。
白云相与栖,绦雪居尝饵。
日作冷泉游,时寻径山醉。
径山有五峰,参差标紫翠。
西山玉芝岩,缥缈多云气
岩间名胜僧,除馆待公至。
施树得楩楠,开轩对松桂。
啼鸟傍檐楹,鸣泉落阶砌。
藓径阔三条,篮舆时一诣。
汲井试茶腴,援琴和松吹。
荣启老来歌,华胥午间睡。
追随支许游,啸咏羲皇治。
武林贤主人,官仪斗枢贵。
同是老成人,俱怀方外志。
流水与断墁,神交复心契。
数幅伻山图,三伏挂厅事。
长谣紫芝曲,远寄青霞意。
他年羾赤霄,定挹浮丘袂。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,○平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平○平○平,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄○平,○平○平○。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

dōng nán yǒu xiān rén , yù àn jīng jìn shì 。
wèi ài fēi lái fēng , fān rán xià píng dì 。
bái yún xiāng yǔ qī , tāo xuě jū cháng ěr 。
rì zuò lěng quán yóu , shí xún jìng shān zuì 。
jìng shān yǒu wǔ fēng , cēn cī biāo zǐ cuì 。
xī shān yù zhī yán , piāo miǎo duō yún qì 。
yán jiān míng shèng sēng , chú guǎn dài gōng zhì 。
shī shù dé pián nán , kāi xuān duì sōng guì 。
tí niǎo bàng yán yíng , míng quán luò jiē qì 。
xiǎn jìng kuò sān tiáo , lán yú shí yī yì 。
jí jǐng shì chá yú , yuán qín hé sōng chuī 。
róng qǐ lǎo lái gē , huá xū wǔ jiān shuì 。
zhuī suí zhī xǔ yóu , xiào yǒng xī huáng zhì 。
wǔ lín xián zhǔ rén , guān yí dòu shū guì 。
tóng shì lǎo chéng rén , jù huái fāng wài zhì 。
liú shuǐ yǔ duàn màn , shén jiāo fù xīn qì 。
shù fú bēng shān tú , sān fú guà tīng shì 。
cháng yáo zǐ zhī qū , yuǎn jì qīng xiá yì 。
tā nián hóng chì xiāo , dìng yì fú qiū mèi 。

“缥缈多云气”繁体原文

寄題齋館

東南有仙人,玉案經近侍。
爲愛飛來峰,翻然下平地。
白雲相與栖,絳雪居嘗餌。
日作冷泉游,時尋徑山醉。
徑山有五峰,參差標紫翠。
西山玉芝巖,縹緲多雲氣。
巖間名勝僧,除館待公至。
施樹得楩楠,開軒對松桂。
啼鳥傍簷楹,鳴泉落階砌。
蘚徑闊三條,籃輿時一詣。
汲井試茶腴,援琴和松吹。
榮啟老來歌,華胥午間睡。
追隨支許遊,嘯詠羲皇治。
武林賢主人,官儀斗樞貴。
同是老成人,俱懷方外志。
流水與斷墁,神交復心契。
數幅伻山圖,三伏挂廳事。
長謠紫芝曲,遠寄青霞意。
他年羾赤霄,定挹浮丘袂。

“缥缈多云气”韵律对照

平平仄平平,仄仄平仄仄。
东南有仙人,玉案经近侍。

平仄平平平,平平仄平仄。
为爱飞来峰,翻然下平地。

仄平○仄平,仄仄平平仄。
白云相与栖,绦雪居尝饵。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
日作冷泉游,时寻径山醉。

仄平仄仄平,○平○仄仄。
径山有五峰,参差标紫翠。

平平仄平平,仄仄平平仄。
西山玉芝岩,缥缈多云气。

平○平○平,○仄仄平仄。
岩间名胜僧,除馆待公至。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
施树得楩楠,开轩对松桂。

平仄仄平平,平平仄平仄。
啼鸟傍檐楹,鸣泉落阶砌。

仄仄仄○平,平平平仄仄。
藓径阔三条,篮舆时一诣。

仄仄仄○平,○平○平○。
汲井试茶腴,援琴和松吹。

平仄仄平平,平平仄○仄。
荣启老来歌,华胥午间睡。

平平平仄平,仄仄平平仄。
追随支许游,啸咏羲皇治。

仄平平仄平,平平仄平仄。
武林贤主人,官仪斗枢贵。

平仄仄平平,平平平仄仄。
同是老成人,俱怀方外志。

平仄仄仄仄,平平仄平仄。
流水与断墁,神交复心契。

仄仄平平平,○仄仄平仄。
数幅伻山图,三伏挂厅事。

○平仄平仄,仄仄平平仄。
长谣紫芝曲,远寄青霞意。

平平仄仄平,仄仄平平仄。
他年羾赤霄,定挹浮丘袂。

“缥缈多云气”全诗注音

dōng nán yǒu xiān rén , yù àn jīng jìn shì 。

东南有仙人,玉案经近侍。

wèi ài fēi lái fēng , fān rán xià píng dì 。

为爱飞来峰,翻然下平地。

bái yún xiāng yǔ qī , tāo xuě jū cháng ěr 。

白云相与栖,绦雪居尝饵。

rì zuò lěng quán yóu , shí xún jìng shān zuì 。

日作冷泉游,时寻径山醉。

jìng shān yǒu wǔ fēng , cēn cī biāo zǐ cuì 。

径山有五峰,参差标紫翠。

xī shān yù zhī yán , piāo miǎo duō yún qì 。

西山玉芝岩,缥缈多云气。

yán jiān míng shèng sēng , chú guǎn dài gōng zhì 。

岩间名胜僧,除馆待公至。

shī shù dé pián nán , kāi xuān duì sōng guì 。

施树得楩楠,开轩对松桂。

tí niǎo bàng yán yíng , míng quán luò jiē qì 。

啼鸟傍檐楹,鸣泉落阶砌。

xiǎn jìng kuò sān tiáo , lán yú shí yī yì 。

藓径阔三条,篮舆时一诣。

jí jǐng shì chá yú , yuán qín hé sōng chuī 。

汲井试茶腴,援琴和松吹。

róng qǐ lǎo lái gē , huá xū wǔ jiān shuì 。

荣启老来歌,华胥午间睡。

zhuī suí zhī xǔ yóu , xiào yǒng xī huáng zhì 。

追随支许游,啸咏羲皇治。

wǔ lín xián zhǔ rén , guān yí dòu shū guì 。

武林贤主人,官仪斗枢贵。

tóng shì lǎo chéng rén , jù huái fāng wài zhì 。

同是老成人,俱怀方外志。

liú shuǐ yǔ duàn màn , shén jiāo fù xīn qì 。

流水与断墁,神交复心契。

shù fú bēng shān tú , sān fú guà tīng shì 。

数幅伻山图,三伏挂厅事。

cháng yáo zǐ zhī qū , yuǎn jì qīng xiá yì 。

长谣紫芝曲,远寄青霞意。

tā nián hóng chì xiāo , dìng yì fú qiū mèi 。

他年羾赤霄,定挹浮丘袂。

“缥缈多云气”全诗翻译

译文:
东南方有一位仙人,他常在玉案旁侍奉。
因为爱情而飞至来峰,然后降临平地。
白云相伴着栖息,绦色的雪做为食物。
白天在冷泉游玩,有时在径山上寻找醉意。
径山上有五座峰峦,错落有致,标记着紫色和翠绿。
西山有玉芝岩,缥缈多云雾。
岩洞中住着名胜僧,每天等待着贵客到来。
在树下得到楩楠,开窗对着松树和桂花。
啼叫的鸟儿停在檐下的柱子上,鸣泉水落在台阶的砌石上。
藓径宽阔有三条,篮舆的车辆时常前来参拜。
汲取井水来试茶的醇厚,拉起琴弦吹奏和松树的交响。
荣启老来唱歌,华胥午间小憩。
跟随支许一同游玩,吟咏羲皇的治世。
武林之中有贤者,官位崇高,仪态庄严。
虽然都是老成人,都怀抱着远离尘俗的心愿。
水流与断墁相依,心灵交流并心意相契合。
几幅伻山图挂在厅中,三伏时节也挂起来。
长谣紫芝曲,遥寄青霞之意。
在将来的某一年,必定能达到赤霄之上,定能挹取浮丘之袂。

全文

总结:

这是一首描写东南有仙人仙境的古文诗篇,通过优美的描写展现了仙境中的美景和仙人的仙术,表达了诗人追求超脱尘俗、追求心灵契合的愿望。诗篇流畅华美,展现了作者对仙境的向往和对超脱世俗的追求。

“缥缈多云气”诗句作者胡宿介绍:

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷,《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷,久佚。今所见者,有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首,编爲《文恭集》五十卷,又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时,删去其中青词乐语十卷,并将《补遗》编入,定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷,《补遗》一卷,仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。 胡宿诗,以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本,校以清抄五十卷本(简称清抄本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗,附于卷末。更多...

“缥缈多云气”相关诗句: