“栋云飞缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栋云飞缥缈”出自哪首诗?
答案: “栋云飞缥缈”出自: 宋代 万俟绍之的 《杰阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yún fēi piāo miǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“栋云飞缥缈”的上一句是什么?
答案:
“栋云飞缥缈”的上一句是: 身高眇万山 , 诗句拼音为: shēn gāo miǎo wàn shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“栋云飞缥缈”的下一句是什么?
答案: “栋云飞缥缈”的下一句是: 檐铁閙虚闲 , 诗句拼音为: yán tiě nào xū xián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“栋云飞缥缈”全诗
杰阁 (jié gé)
杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“栋云飞缥缈”繁体原文
傑閣
傑閣倚空闊,身高眇萬山。
棟雲飛縹緲,簷鐵閙虛閑。
地步氛埃外,天威咫尺間。
好風吹笑語,餘響落人寰。
“栋云飞缥缈”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
杰阁倚空阔,身高眇万山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地步氛埃外,天威咫尺间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
好风吹笑语,余响落人寰。
“栋云飞缥缈”全诗注音
杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。
“栋云飞缥缈”全诗翻译
译文:
倚立在广阔的杰阁之上,身形高耸,仿佛能俯瞰万山。
云彩般飘渺的屋顶,铁檐闲置虚空。
地面的尘埃被吹散在远处,而天空的威势近在咫尺。
美好的风儿吹来,带来欢笑的声音,余音在人间回荡。
总结:
诗人站在高耸的杰阁之上,感叹自然之大、天地之广,以及风的轻盈和欢乐的气氛。同时,诗人也表达了对自然景色和风的敬畏之情。
“栋云飞缥缈”相关诗句:
- 栋云飞缥缈 出自 [宋] 万俟绍之 ·《杰阁 》
- 缥缈见云栋 出自 [宋] 释文珦 ·《桂堂吟 》
- 缥缈浮画栋 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 》
- 目送飞鸿云缥缈 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 云中缥缈飞双鳬 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 翬飞缥缈接云浮 出自 [宋] 方信孺 ·《清海军楼 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 华清缥缈浮高栋 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 累栋层轩缥缈间 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 画栋朱栏缥缈中 出自 [宋] 张濡 ·《游大涤 》
- 鹤飞高缥缈 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 缥缈翔飞烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 缥缈飞华幰 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 飞步凌缥缈 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 缥缈飞神仙 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符湖光亭之什 》
- 飞鳬应缥缈 出自 [宋] 韩淲 ·《余寺丞挽诗 其二 》
- 翠烟飞缥缈 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 缥缈飞双屐 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》
- 缥缈绝飞梁 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其二 》
- 缥缈飞亭倚半空 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其二 》