“左右以令逼使之太甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左右以令逼使之太甚”出自哪首诗?
答案: “左右以令逼使之太甚”出自: 唐代 宋齐丘的 《酒令 二》, 诗句拼音为: zuǒ yòu yǐ lìng bī shǐ zhī tài shèn 。
问题2:“左右以令逼使之太甚”的上一句是什么?
答案:
“左右以令逼使之太甚”的上一句是: 故齐丘及之 , 诗句拼音为: gù qí qiū jí zhī
。
问题3:“左右以令逼使之太甚”的下一句是什么?
答案: “左右以令逼使之太甚”的下一句是: 相顾失色 , 诗句拼音为: xiāng gù shī sè ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“左右以令逼使之太甚”全诗
酒令 二 (jiǔ lìng èr)
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
平仄仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄仄。
?平平。
仄仄仄平仄仄仄仄。
???????????仄仄平??仄仄平,平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄,仄仄仄仄仄?平仄仄仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄?仄?。
平平仄平仄?仄?。
平平○平仄仄,仄仄仄仄,仄平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,○仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平平○○。
?平仄?平仄仄平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
?。
“左右以令逼使之太甚”繁体原文
酒令 二
先喫乳酩,後喫喬團,一似噇膿灌血。
(齊丘。
見宋傅肱《蟹譜》卷下。
)(〖1〗《蟹譜》云:「藝祖時,嘗遣使至江表。
宋齊丘送於郊次,酒行語熟,使者啓令曰:須啗二物,各取南北所尚,復以二物,仍互用南北俚語。
使者曰〖略〗。
齊丘繼聲曰〖略〗。
時朝廷方草創,用度不給,倚江表爲外府,故齊丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顧失色。
使者雅歎焉,故歸朝而間行。
」今按:齊入卒於宋立國前一年,此條所記恐有誤。
)。
“左右以令逼使之太甚”全诗注音
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
“左右以令逼使之太甚”全诗翻译
译文:
先吃乳酩,后吃乔团,一如脓血灌注。
(齐丘。见宋傅肱《蟹谱》卷下。)
《蟹谱》中记载:“在艺祖时,曾派遣使者前往江表。宋齐丘送行至郊外,酒过三巡,使者开口说道:需要品尝两种东西,各取南北所珍贵的食物,再用这两种食物互相交替,同时使用南方和北方的俚语。”使者回答说(略)。齐丘接着说(略)。当时朝廷刚刚建立,财政困难,依靠江表作为外府,所以齐丘接待使者。左右按照指令过分逼迫使者,彼此相视失色。使者深感叹息,因此回朝并行程上途。”
现在来看,齐丘在宋立国前一年去世,这段记载可能有误。)
总结:
这是一首描述齐丘与使者互相交谈的古文。在宋朝初期,使者前来江表,齐丘作为接待人,与使者共饮,并要求品尝南北特色的食物,并使用南北俚语。然而,使者因为被逼迫过甚而感到不悦,齐丘表示歉意。这首诗描绘了这一场面,流露出齐丘对使者的热情款待以及使者的压力和疑虑。然而,考虑到齐丘在这段记载之前去世,有人怀疑这段记载的准确性。
“左右以令逼使之太甚”相关诗句:
- 左右以令逼使之太甚 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 左右使令诈难凭 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 提千人兮左右以之 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 左右琼瑶自逼人 出自 [宋] 王珪 ·《题道录陈景元中太乙宫种玉轩 》
- 左右或太息 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 流年逼人太甚 出自 [宋] 来梓 ·《六言二首 其一 》
- 令我左右烦窥觇 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 诗句逼人何太甚 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其五 》
- 以置左右 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 生贤左右太平基 出自 [宋] 朱长文 ·《郡牧李侍郎生日 其一 》
- 左瞰松江右太湖 出自 [宋] 王晳 ·《句 其二 》
- 以色媚左右 出自 [宋] 舒岳祥 ·《稻花桑花 》
- 左之盈兮右之缺;从来举事皆尔爲 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 左右之臣 出自 [宋] 司马光 ·《瞻彼南山诗 其五 》
- 左右见之 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其一 》
- 永左右之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位奠玉币用《嘉安》。御制。 》
- 取之左右 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其一 》
- 左右对之 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》
- 以左以右 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 左承右侍各以职 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》