“以色媚左右”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以色媚左右”出自哪首诗?
答案: “以色媚左右”出自: 宋代 舒岳祥的 《稻花桑花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ sè mèi zuǒ yòu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“以色媚左右”的上一句是什么?
答案:
“以色媚左右”的上一句是: 余花皆嫔妃 , 诗句拼音为: yú huā jiē pín fēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“以色媚左右”的下一句是什么?
答案: “以色媚左右”的下一句是: 稻花吹早香 , 诗句拼音为: dào huā chuī zǎo xiāng ,诗句平仄:仄平○仄平。
“以色媚左右”全诗
稻花桑花 (dào huā sāng huā)
稻花花中王,桑花花中后。
余花皆嫔妃,以色媚左右。
稻花吹早香,风露千万亩。
上以奉玉食,粢盛及醴酒。
下以饱苍生,亿兆餔其口。
桑花虽无华,红葚映纤手。
皇后首亲蚕,六宫承傅姆。
天生衆裸虫,无羽毛飞走。
匪此皆冻死,性命安得有。
予谓二花者,斯民之父母。
昔予赋麦花,适当来牟候。
未及歌二花,三花谁可後。
请续时夏诗,以为风化首。
仄平平○○,平平平○仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○○仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“以色媚左右”繁体原文
稻花桑花
稻花花中王,桑花花中后。
餘花皆嬪妃,以色媚左右。
稻花吹早香,風露千萬畝。
上以奉玉食,粢盛及醴酒。
下以飽蒼生,億兆餔其口。
桑花雖無華,紅葚映纖手。
皇后首親蠶,六宮承傅姆。
天生衆裸蟲,無羽毛飛走。
匪此皆凍死,性命安得有。
予謂二花者,斯民之父母。
昔予賦麥花,適當來牟候。
未及歌二花,三花誰可後。
請續時夏詩,以爲風化首。
“以色媚左右”韵律对照
仄平平○○,平平平○仄。
稻花花中王,桑花花中后。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
余花皆嫔妃,以色媚左右。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
稻花吹早香,风露千万亩。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
上以奉玉食,粢盛及醴酒。
仄仄仄○平,仄仄○○仄。
下以饱苍生,亿兆餔其口。
平平平平平,平仄仄平仄。
桑花虽无华,红葚映纤手。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
皇后首亲蚕,六宫承傅姆。
平平仄仄平,平仄平平仄。
天生衆裸虫,无羽毛飞走。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
匪此皆冻死,性命安得有。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
予谓二花者,斯民之父母。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
昔予赋麦花,适当来牟候。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
未及歌二花,三花谁可後。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
请续时夏诗,以为风化首。
“以色媚左右”全诗注音
稻花花中王,桑花花中后。
余花皆嫔妃,以色媚左右。
稻花吹早香,风露千万亩。
上以奉玉食,粢盛及醴酒。
下以饱苍生,亿兆餔其口。
桑花虽无华,红葚映纤手。
皇后首亲蚕,六宫承傅姆。
天生衆裸虫,无羽毛飞走。
匪此皆冻死,性命安得有。
予谓二花者,斯民之父母。
昔予赋麦花,适当来牟候。
未及歌二花,三花谁可後。
请续时夏诗,以为风化首。
“以色媚左右”全诗翻译
译文:
稻花在花中为王,桑花在花中居后。
我看所有的花儿都像嫔妃一样,以色彩迷倒左右。
稻花在微风中吹着早香,风露滋润着千万亩田地。
上面用来献给玉食,用粢饭和美酒奉上。
下面用来满足苍生,亿兆人都得以填饱肚子。
桑花虽然没有华丽的外表,但红色的果实映衬着纤细的手。
皇后亲自首先养蚕,六宫里的妇女们都跟着学习。
天生的裸虫,没有羽毛无法飞翔。
如果不是这样,它们就会冻死,怎么能保全性命呢。
我认为这两种花,就是人民的父母。
从前我写过关于麦花的诗,恰逢牧候之时。
还没来得及歌唱这两种花,第三种花谁能超越呢。
请继续创作夏季的诗歌,作为风化的首要之作。
总结:
诗人以稻花、桑花为引子,描绘了稻花的香风和桑花的红葚,将两者比喻为国家的上下之分。上指供奉天子的食物,下指满足苍生的需要。皇后养蚕,妇女们传承,象征皇家贤德和民间传统。最后以赞美这两种花为人民之父母,提及了以前的麦花诗,号召继续创作夏季诗歌,以成为时光的见证。
“以色媚左右”相关诗句:
- 以色媚左右 出自 [宋] 舒岳祥 ·《稻花桑花 》
- 以置左右 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 左右无佳色 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 以左以右 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 元戎一言左右以 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 阖门左右咸以时 出自 [宋] 石介 ·《南山赠孙明复先生 》
- 左承右侍各以职 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 又以日星分左右 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 野色秋光左右□ 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其一 》
- 至尊左右皆动色 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 立谈左右皆动色 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》
- 山色列屏分左右 出自 [宋] 卓佑之 ·《句 》
- 提千人兮左右以之 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 以色媚人宁坏色 出自 [宋] 释居简 ·《墨藕花 其一 》
- 左右以令逼使之太甚 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 君不见蟠木但以左右爲先容 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其二 》
- 第以色媚眼 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 不以女色媚穹庐 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 左右百辟 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其二 》