首页 > 发现 > 全唐诗 > 酒令 二

jiǔ lìng èr
 酒令 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋齐丘 (sòng qí qiū) 。

先吃乳酩，後吃乔团，一似噇脓灌血。
（齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
）（〖1〗《蟹谱》云：「艺祖时，尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次，酒行语熟，使者啓令曰：须啗二物，各取南北所尚，复以二物，仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创，用度不给，倚江表为外府，故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚，相顾失色。
使者雅叹焉，故归朝而间行。
」今按：齐入卒於宋立国前一年，此条所记恐有误。
）。

平仄仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄仄。
？平平。
仄仄仄平仄仄仄仄。
？？？？？？？？？？？仄仄平？？仄仄平，平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄○仄仄，仄仄仄仄仄？平仄仄仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄？仄？。
平平仄平仄？仄？。
平平○平仄仄，仄仄仄仄，仄平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄仄。
仄仄仄○平，仄平平平○○。
？平仄？平仄仄平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
？。

xiān chī rǔ mǐng ， hòu chī qiáo tuán ， yī sì chuáng nóng guàn xuè 。
（ qí qiū 。
jiàn sòng fù gōng 《 xiè pǔ 》 juàn xià 。
） （ 〖 1 〗 《 xiè pǔ 》 yún ： 「 yì zǔ shí ， cháng qiǎn shǐ zhì jiāng biǎo 。
sòng qí qiū sòng wū jiāo cì ， jiǔ xíng yǔ shú ， shǐ zhě qǐ lìng yuē ： xū dàn èr wù ， gè qǔ nán běi suǒ shàng ， fù yǐ èr wù ， réng hù yòng nán běi lǐ yǔ 。
shǐ zhě yuē 〖 lüè 〗 。
qí qiū jì shēng yuē 〖 lüè 〗 。
shí cháo tíng fāng cǎo chuàng ， yòng dù bù gěi ， yǐ jiāng biǎo wèi wài fǔ ， gù qí qiū jí zhī 。
zuǒ yòu yǐ lìng bī shǐ zhī tài shèn ， xiāng gù shī sè 。
shǐ zhě yǎ tàn yān ， gù guī cháo ér jiān xíng 。
」 jīn àn ： qí rù zú wū sòng lì guó qián yī nián ， cǐ tiáo suǒ jì kǒng yǒu wù 。
） 。

酒令 二

—— 宋齊丘

先喫乳酩，後喫喬團，一似噇膿灌血。
（齊丘。
見宋傅肱《蟹譜》卷下。
）（〖1〗《蟹譜》云：「藝祖時，嘗遣使至江表。
宋齊丘送於郊次，酒行語熟，使者啓令曰：須啗二物，各取南北所尚，復以二物，仍互用南北俚語。
使者曰〖略〗。
齊丘繼聲曰〖略〗。
時朝廷方草創，用度不給，倚江表爲外府，故齊丘及之。
左右以令逼使之太甚，相顧失色。
使者雅歎焉，故歸朝而間行。
」今按：齊入卒於宋立國前一年，此條所記恐有誤。
）。

平仄仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄仄。
？平平。
仄仄仄平仄仄仄仄。
？？？？？？？？？？？仄仄平？？仄仄平，平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄○仄仄，仄仄仄仄仄？平仄仄仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄？仄？。
平平仄平仄？仄？。
平平○平仄仄，仄仄仄仄，仄平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄仄。
仄仄仄○平，仄平平平○○。
？平仄？平仄仄平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
？。

xiān chī rǔ mǐng ， hòu chī qiáo tuán ， yī sì chuáng nóng guàn xuè 。
（ qí qiū 。
jiàn sòng fù gōng 《 xiè pǔ 》 juàn xià 。
） （ 〖 1 〗 《 xiè pǔ 》 yún ： 「 yì zǔ shí ， cháng qiǎn shǐ zhì jiāng biǎo 。
sòng qí qiū sòng wū jiāo cì ， jiǔ xíng yǔ shú ， shǐ zhě qǐ lìng yuē ： xū dàn èr wù ， gè qǔ nán běi suǒ shàng ， fù yǐ èr wù ， réng hù yòng nán běi lǐ yǔ 。
shǐ zhě yuē 〖 lüè 〗 。
qí qiū jì shēng yuē 〖 lüè 〗 。
shí cháo tíng fāng cǎo chuàng ， yòng dù bù gěi ， yǐ jiāng biǎo wèi wài fǔ ， gù qí qiū jí zhī 。
zuǒ yòu yǐ lìng bī shǐ zhī tài shèn ， xiāng gù shī sè 。
shǐ zhě yǎ tàn yān ， gù guī cháo ér jiān xíng 。
」 jīn àn ： qí rù zú wū sòng lì guó qián yī nián ， cǐ tiáo suǒ jì kǒng yǒu wù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
先吃乳酩，后吃乔团，一如脓血灌注。

（齐丘。见宋傅肱《蟹谱》卷下。）

《蟹谱》中记载：“在艺祖时，曾派遣使者前往江表。宋齐丘送行至郊外，酒过三巡，使者开口说道：需要品尝两种东西，各取南北所珍贵的食物，再用这两种食物互相交替，同时使用南方和北方的俚语。”使者回答说（略）。齐丘接着说（略）。当时朝廷刚刚建立，财政困难，依靠江表作为外府，所以齐丘接待使者。左右按照指令过分逼迫使者，彼此相视失色。使者深感叹息，因此回朝并行程上途。”

现在来看，齐丘在宋立国前一年去世，这段记载可能有误。）



总结：

这是一首描述齐丘与使者互相交谈的古文。在宋朝初期，使者前来江表，齐丘作为接待人，与使者共饮，并要求品尝南北特色的食物，并使用南北俚语。然而，使者因为被逼迫过甚而感到不悦，齐丘表示歉意。这首诗描绘了这一场面，流露出齐丘对使者的热情款待以及使者的压力和疑虑。然而，考虑到齐丘在这段记载之前去世，有人怀疑这段记载的准确性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋齐丘写的《酒令》系列：

本文作者宋齐丘介绍：🔈

宋齐丘，字子嵩。世爲庐陵人，父诚，爲洪州副使，遂家焉。吴时，累官右仆射、平章事。李昪代吴，以齐丘爲丞相、同平章事，寻出爲镇南军节度。李璟嗣位，召爲中书令，显德末，放归，缢死。集六卷，今存诗三首。 查看更多>>

宋齐丘的诗：

相关诗词：