“前出秦淮来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“前出秦淮来”出自哪首诗？
答案： “前出秦淮来”出自： 宋代 梅尧臣的 《逢曾子固》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián chū qín huái lái ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“前出秦淮来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“前出秦淮来”已经是第一句了。
问题3：“前出秦淮来”的下一句是什么？
答案： “前出秦淮来”的下一句是： 船尾偶搀燕 , 诗句拼音为： chuán wěi ǒu chān yàn ，诗句平仄：平仄仄平○。
“前出秦淮来”全诗
逢曾子固 (féng céng zǐ gù)
前出秦淮来，船尾偶搀燕。
遽传曾子固，愿欲一相见。
顺风吹长帆，举手但慕羡。
杨子东园头，下马情眷眷。
昔始知子文，今始识子面。
吐辞亦何严，白昼忽飞霰。
我病不饮酒，烹茶又非善。
冷坐对寒流，萧然未知倦。
平仄平平平，平仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平○○○，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“前出秦淮来”繁体原文
逢曾子固
前出秦淮來，船尾偶攙燕。
遽傳曾子固，願欲一相見。
順風吹長帆，舉手但慕羨。
楊子東園頭，下馬情眷眷。
昔始知子文，今始識子面。
吐辭亦何嚴，白晝忽飛霰。
我病不飲酒，烹茶又非善。
冷坐對寒流，蕭然未知倦。
“前出秦淮来”韵律对照
平仄平平平，平仄仄平○。
前出秦淮来，船尾偶搀燕。
仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
遽传曾子固，愿欲一相见。
仄平○○○，仄仄仄仄仄。
顺风吹长帆，举手但慕羡。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
杨子东园头，下马情眷眷。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
昔始知子文，今始识子面。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
吐辞亦何严，白昼忽飞霰。
仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
我病不饮酒，烹茶又非善。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
冷坐对寒流，萧然未知倦。
“前出秦淮来”全诗注音
前出秦淮来，船尾偶搀燕。
遽传曾子固，愿欲一相见。
顺风吹长帆，举手但慕羡。
杨子东园头，下马情眷眷。
昔始知子文，今始识子面。
吐辞亦何严，白昼忽飞霰。
我病不饮酒，烹茶又非善。
冷坐对寒流，萧然未知倦。
“前出秦淮来”全诗翻译
译文：
前来自秦淮河畔，船尾偶然停泊。
突然传来曾子固（曾子名人）的消息，我愿意见他一面。
顺风吹拂长帆，我举手向他致敬羡慕之情。
杨子（杨雄）在东园的头上，我下马时感到深深的情意。
从前我只知道曾子的才学，如今我才认识到他的容貌。
他的言辞也不是那么严肃，白天居然忽然下起雪花来。
我因病不喝酒，泡茶也不拿手。
我冷冷地坐在寒冷的江流旁，一片萧然，不知疲倦之感。
总结：
诗人在秦淮河畔看到船尾停泊了一只船，得知曾子固要来，希望能见到他。顺风吹拂长帆，诗人向曾子致以羡慕的祝福。诗人下马来到杨子东园，对曾子的才学和容貌有了更深的了解。曾子的言辞并不严肃，白天竟下起了雪花。诗人因病不能饮酒，也不擅长泡茶，孤寂地坐在江流旁，感到疲倦却无从休息。
“前出秦淮来”相关诗句：
- 前出秦淮来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢曾子固 》
- 任转秦淮出江去 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四 》
- 来檥秦淮棹 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 向来淮海说三秦 出自 [宋] 杨万里 ·《和王元驹 》
- 归来唯见秦淮碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 江令宅 》
- 夜半秦淮涌月来 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 尚出淮阴跨下来 出自 [宋] 萧澥 ·《读史 其二 》
- 田文车马出秦来 出自 [宋] 胡宿 ·《函谷关 》
- 田文车马出秦来 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 函谷关 》
- 秦郎前日曾来否 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 楚水秦淮 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五八 》
- 空照秦淮 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》
- 送弟秦淮远 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄俞玉汝 》
- 俯瞰秦淮水 出自 [宋] 仇远 ·《钓鳌亭 》
- 秦淮忆建康 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十六 》
- 浪入秦淮吼 出自 [宋] 孔平仲 ·《金陵观雨 》
- 却忆秦淮上 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐闻橹 》
- 何必凿秦淮 出自 [宋] 华镇 ·《采石 》
- 秦郎淮海士 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》