“江淮转粟千里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江淮转粟千里行”出自哪首诗?
答案: “江淮转粟千里行”出自: 宋代 陈师道的 《追呼行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng huái zhuǎn sù qiān lǐ xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“江淮转粟千里行”的上一句是什么?
答案:
“江淮转粟千里行”的上一句是: 今年夏旱秋水生 , 诗句拼音为: jīn nián xià hàn qiū shuǐ shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“江淮转粟千里行”的下一句是什么?
答案: “江淮转粟千里行”的下一句是: 不应远水救近渴 , 诗句拼音为: bù yìng yuǎn shuǐ jiù jìn kě ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“江淮转粟千里行”全诗
追呼行 (zhuī hū xíng)
去年米贱家赐粟,百万官仓不余掬。
青钱随赐费追呼,昔日剜疮今补肉。
今年夏旱秋水生,江淮转粟千里行。
不应远水救近渴,空仓四壁雀不鸣。
似闻为政不为费,两不相伤两相济。
十年敛积用一朝,惊涛破山风动地。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
“江淮转粟千里行”繁体原文
追呼行
去年米賤家賜粟,百萬官倉不餘掬。
青錢隨賜費追呼,昔日剜瘡今補肉。
今年夏旱秋水生,江淮轉粟千里行。
不應遠水救近渴,空倉四壁雀不鳴。
似聞爲政不爲費,兩不相傷兩相濟。
十年斂積用一朝,驚濤破山風動地。
“江淮转粟千里行”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
去年米贱家赐粟,百万官仓不余掬。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
青钱随赐费追呼,昔日剜疮今补肉。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
今年夏旱秋水生,江淮转粟千里行。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
不应远水救近渴,空仓四壁雀不鸣。
仄○平仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
似闻为政不为费,两不相伤两相济。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
十年敛积用一朝,惊涛破山风动地。
“江淮转粟千里行”全诗注音
去年米贱家赐粟,百万官仓不余掬。
青钱随赐费追呼,昔日剜疮今补肉。
今年夏旱秋水生,江淮转粟千里行。
不应远水救近渴,空仓四壁雀不鸣。
似闻为政不为费,两不相伤两相济。
十年敛积用一朝,惊涛破山风动地。
“江淮转粟千里行”全诗翻译
译文:
去年米价贱,皇帝赐给粮食,官仓里有百万石粮食,数不胜数。
青钱随着赐物花费一空,追着召唤。昔日像是切疮取肉的一样,如今反过来填补了空缺。
今年夏季干旱,秋季降雨,江淮地区粮食丰收,转眼间运输千里。
然而,并不应该依赖远方的水源来解决近处的渴,空仓四壁,饥饿至极,麻雀都不再叫。
似乎听说治国不必花费太多,实际上两者并不冲突,互相促进。
十年来积蓄积累用在了一朝之间,犹如惊涛破山,风吹草动,山川皆动摇。
全文总结:去年,由于米价廉价,皇帝赐给了大量的粮食,使得官仓充盈。随后,大量的钱财花费于各种开销,不过这也带来了一些好处,如补充了过去所欠缺的东西。今年夏季旱情严重,但幸好秋季时有江淮地区的丰收,使得粮食得以运输到千里之外。然而,现在却不能依赖远方的水源来解决近处的渴。官仓空空如也,饥饿至极,甚至连麻雀的叫声也消失了。似乎有人认为治国不需要过多花费,但实际上,治理和经济之间并不冲突,可以互相促进。最后,长期积累的力量在一瞬间爆发,犹如巨浪破山,风吹动大地,带来了巨大的影响。
“江淮转粟千里行”相关诗句:
- 江淮转粟千里行 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》
- 任转江淮粟 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 九 》
- 江淮千里远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一七 》
- 千里江淮穷远目 出自 [宋] 蔡戡 ·《游金山 》
- 江淮千里水天碧 出自 [宋] 方岳 ·《瓜洲晚渡 》
- 不辞千里过江淮 出自 [宋] 李至 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 隔江淮壖几千里 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》
- 千里淮山信脚行 出自 [宋] 张弋 ·《寄秋塘 》
- 千里淮山信脚行 出自 [宋] 张氏 ·《寄陈秋塘 》
- 梦里江淮道上行 出自 [宋] 陆游 ·《记乙丑十月一日夜梦二首 其一 》
- 江淮万里以诗行 出自 [宋] 刘过 ·《赠侯戎 》
- 江湖展转鱼千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 江山转柁千万里 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 如何江淮粟 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 农父谣 》
- 江行几千里 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 千里江山暂得行 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《题天回驿 》
- 千里江山客行远 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 此行千里隔江河 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其一 》
- 行尽江南数千里 出自 [宋] 李龏 ·《题邮亭 》
- 行尽江南数千里 出自 [唐] 岑参 ·《春梦 》