“灵旗出江淮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“灵旗出江淮”出自哪首诗?

答案:灵旗出江淮”出自: 宋代 韩元吉 《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng qí chū jiāng huái ,诗句平仄: 平平仄平平

问题2:“灵旗出江淮”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“灵旗出江淮”已经是第一句了。

问题3:“灵旗出江淮”的下一句是什么?

答案:灵旗出江淮”的下一句是: 犀甲下秦陇 , 诗句拼音为: xī jiǎ xià qín lǒng ,诗句平仄:平仄仄平仄

“灵旗出江淮”全诗

送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其五 (sòng dù shǎo qīng qǐ cuì zhī suì níng fǔ yǐ gāo míng qiān gǔ chóng rú shān wèi yùn qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

灵旗出江淮,犀甲下秦陇。
天声毙狂酋,百战有余勇。
手敛权贵避,胆落将士愯。
谁欤任司直,用舍系轻重。

平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄○○。

líng qí chū jiāng huái , xī jiǎ xià qín lǒng 。
tiān shēng bì kuáng qiú , bǎi zhàn yǒu yú yǒng 。
shǒu liǎn quán guì bì , dǎn luò jiàng shì sǒng 。
shuí yú rèn sī zhí , yòng shè xì qīng chóng 。

“灵旗出江淮”繁体原文

送杜少卿起萃知遂寧府以高名千古重如山爲韵七首 其五

靈旂出江淮,犀甲下秦隴。
天聲斃狂酋,百戰有餘勇。
手斂權貴避,膽落將士愯。
誰歟任司直,用舍繫輕重。

“灵旗出江淮”韵律对照

平平仄平平,平仄仄平仄。
灵旗出江淮,犀甲下秦陇。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
天声毙狂酋,百战有余勇。

仄仄平仄仄,仄仄○仄仄。
手敛权贵避,胆落将士愯。

平仄平○仄,仄仄仄○○。
谁欤任司直,用舍系轻重。

“灵旗出江淮”全诗注音

líng qí chū jiāng huái , xī jiǎ xià qín lǒng 。

灵旗出江淮,犀甲下秦陇。

tiān shēng bì kuáng qiú , bǎi zhàn yǒu yú yǒng 。

天声毙狂酋,百战有余勇。

shǒu liǎn quán guì bì , dǎn luò jiàng shì sǒng 。

手敛权贵避,胆落将士愯。

shuí yú rèn sī zhí , yòng shè xì qīng chóng 。

谁欤任司直,用舍系轻重。

“灵旗出江淮”全诗翻译

译文:

灵旗在江淮地区升起,犀甲战士穿越秦陇山脉。
天降声势压服狂烈的酋长,百战中展现出超越常人的勇气。
手持权贵躲避,胆怯的将士惊惶失措。
究竟有谁来担任司直(治理官员),用舍(选择)又系于何轻何重。
全诗内容主要描写了一场战争中的景象。灵旗飘扬、犀甲士兵威武雄壮,展现出无与伦比的威势。战场上,强大的力量毙掉了狂妄的酋长,百战之间,勇猛过人。然而,当权贵遇到危险时,他们选择躲避,而一些将士则因胆怯而心慌意乱。整篇诗歌通过对战争场面的描写,反映了不同人在面对困难和挑战时的态度和勇气。最后两句问到,究竟谁能担任治理官员的职责,又该如何选择轻重缓急,表现出对社会治理问题的思考。

“灵旗出江淮”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“灵旗出江淮”相关诗句: