“寂莫东门路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂莫东门路”出自哪首诗?
答案: “寂莫东门路”出自: 唐代 白居易的 《秦中吟十首 不致仕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò dōng mén lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂莫东门路”的上一句是什么?
答案:
“寂莫东门路”的上一句是: 彼独是何人 , 诗句拼音为: bǐ dú shì hé rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂莫东门路”的下一句是什么?
答案: “寂莫东门路”的下一句是: 无人继去尘 , 诗句拼音为: wú rén jì qù chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂莫东门路”全诗
秦中吟十首 不致仕 (qín zhōng yín shí shǒu bù zhì shì)
七十而致仕,礼法有明文。
何乃贪荣者,斯言如不闻。
可怜八九十,齿堕双眸昏。
朝露贪名利,夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。
金章腰不胜,伛偻入君门。
谁不爱富贵,谁不恋君恩。
年高须告老,名遂合退身。
少时共嗤诮,晚岁多因循。
贤哉汉二疏,彼独是何人。
寂莫东门路,无人继去尘。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄○。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄平,平平仄平平。
平平平仄○,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寂莫东门路”繁体原文
秦中吟十首 不致仕
七十而致仕,禮法有明文。
何乃貪榮者,斯言如不聞。
可憐八九十,齒墮雙眸昏。
朝露貪名利,夕陽憂子孫。
挂冠顧翠緌,懸車惜朱輪。
金章腰不勝,傴僂入君門。
誰不愛富貴,誰不戀君恩。
年高須告老,名遂合退身。
少時共嗤誚,晚歲多因循。
賢哉漢二疏,彼獨是何人。
寂莫東門路,無人繼去塵。
“寂莫东门路”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
七十而致仕,礼法有明文。
平仄平平仄,平平○仄○。
何乃贪荣者,斯言如不闻。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
可怜八九十,齿堕双眸昏。
平仄平平仄,仄平平仄平。
朝露贪名利,夕阳忧子孙。
仄○仄仄平,平平仄平平。
挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。
平平平仄○,仄○仄平平。
金章腰不胜,伛偻入君门。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
谁不爱富贵,谁不恋君恩。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
年高须告老,名遂合退身。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
少时共嗤诮,晚岁多因循。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
贤哉汉二疏,彼独是何人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂莫东门路,无人继去尘。
“寂莫东门路”全诗注音
七十而致仕,礼法有明文。
何乃贪荣者,斯言如不闻。
可怜八九十,齿堕双眸昏。
朝露贪名利,夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。
金章腰不胜,伛偻入君门。
谁不爱富贵,谁不恋君恩。
年高须告老,名遂合退身。
少时共嗤诮,晚岁多因循。
贤哉汉二疏,彼独是何人。
寂莫东门路,无人继去尘。
“寂莫东门路”全诗翻译
译文:
七十岁而退休,礼法中明确规定。
何以为贪求荣华者,此言仿佛从未听闻。
可怜那八九十岁的人,牙齿脱落,双眼昏花。
早晨的露水贪恋名利,傍晚的太阳担忧子孙。
挂起冠带,看望翠緌美丽的衣裳,悬起车马,珍视红轮华美的车辆。
那金章的腰带难以承受,弯腰驶入君王之门。
谁不爱富贵享受,谁不向往君主的恩宠。
年事已高必须宣告老去,名声也随之而退身。
年少时共同讥笑嘲弄,晚年则多了因循守旧之事。
多么令人敬佩的汉朝两位隐士,他们究竟是何方人物。
寂静无人走过东门之路,没有人继续踏上前人的尘埃。
全诗概括:这首诗以一种讽刺和反思的口吻,表达了人生经历的不同阶段所带来的变化和思考。诗人在七十岁退休之际,回顾了礼法中对老年人的规定。他质问那些贪求名利的人,仿佛对于这些规定毫不知情。他同情那些年纪已高的人,他们的牙齿脱落,眼力也渐渐模糊。诗中描绘了早晨贪恋名利的人和傍晚担忧后代的人的形象。诗人挂起自己的冠带,欣赏美丽的衣裳,也珍视华美的车辆。但他意识到贪求富贵带来的负担,弯腰进入君主的门户。谁不爱富贵,谁不渴望君主的恩宠呢?然而,随着年纪的增长,必须承认自己的老去,名声也渐渐退隐。诗人感慨年少时的嘲笑和晚年的循规守旧。最后,诗人向汉朝两位隐士致敬,他们在寂静无人走过的东门之路上消失了,没有人继续前行。整首诗通过对人生不同阶段的描绘,表达了对光阴流逝和人生意义的思考。
“寂莫东门路”总结赏析
赏析:: 诗人白居易在七十高龄却仍未致仕,他以真挚言辞表达了对追逐名利的淡漠和对家庭子孙的担忧。他用深沉的感慨描绘了年老之时的境遇,暗示了人生在追求名利过程中的无常和虚幻。诗中反思了自身少年时对名利的轻狂态度,以及晚年对家庭和退隐的思考,表现出一种深沉的哲理和对生活的领悟。
标签: 感慨、人生、哲理、自省
“寂莫东门路”相关诗句:
- 寂莫东门路 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 莫嗟寂寂路荒芜 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 寂寞都门路 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其二 》
- 寂莫东篱湿露华 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後菊花二首 其一 》
- 莫笑东篱太岑寂 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其一 》
- 晁庄寂莫依东山 出自 [宋] 晁补之 ·《收麦呈王松龄秀才 》
- 衡门寂莫朝寻我 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 寂寂旧庐东南东观晓 出自 [宋] 赵挺之 ·《杨十七应之兄学士挽辞 》
- 莫辞东路远 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 莫愁东路远 出自 [唐] 孙逖 ·《送李给事归徐州觐省 》
- 莫以东南路 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 莫询门外路 出自 [宋] 刘黻 ·《赋顽石坐寄中上人 》
- 莫叹都门路 出自 [唐] 韦应物 ·《送张侍御秘书江左觐省 》
- 莫道东南路不赊 出自 [唐] 方干 ·《思桐庐旧居便送鉴上人 》
- 莫管东风归路长 出自 [宋] 史弥宁 ·《送邬文伯归侍临川 其一 》
- 风雨东门路 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其二 》
- 回首东门路 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 东门车马路 出自 [唐] 于武陵 ·《东门路 》
- 东门一条路 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》