“莫辞东路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫辞东路远”出自哪首诗？
答案： “莫辞东路远”出自： 唐代 朱庆余的 《送盛长史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò cí dōng lù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“莫辞东路远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“莫辞东路远”已经是第一句了。
问题3：“莫辞东路远”的下一句是什么？
答案： “莫辞东路远”的下一句是： 此别岂闲行 , 诗句拼音为： cǐ bié qǐ xián xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“莫辞东路远”全诗
送盛长史 (sòng shèng zhǎng shǐ)
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫辞东路远”繁体原文
送盛長史
莫辭東路遠，此別豈閑行。
職處中軍要，官兼上佐榮。
野亭楓葉暗，秋水藕花明。
拜省期將近，孤舟促去程。
“莫辞东路远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫辞东路远，此别岂闲行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
职处中军要，官兼上佐荣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拜省期将近，孤舟促去程。
“莫辞东路远”全诗注音
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
“莫辞东路远”全诗翻译
译文：
不必拒绝东方远路，此次分别并非闲散行动。
职务在重要的中军，官职同时兼任尊贵的上佐职位。
野亭中枫叶隐暗，秋水中藕花明亮。
拜会地点的时间即将临近，孤舟急迫地启程。
这首诗描述了作者在离别前往东方远方的旅途中的心情。他不愿意拒绝那遥远的路途，明确表示此次别离并非轻描淡写的行为。作者的职务位于重要的中军，并兼任尊贵的上佐职位。诗中描绘了野亭中枫叶阴暗、秋水中藕花明亮的景色，抒发出对自然美的感受。最后，诗人提到即将前往的地方的拜会时间即将到来，他必须急迫地启程，孤舟疾驰。整首诗以简练明了的语言描绘了诗人的情感和旅途中的景色，展现了离别和奔赴的决心。
“莫辞东路远”相关诗句：
- 莫辞东路远 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 努力莫辞仙路远 出自 [唐] 雍陶 ·《放鹤 》
- 山路莫辞行力远 出自 [宋] 王洋 ·《游梅竹 》
- 送别莫辞行路远 出自 [宋] 释元肇 ·《送杜守 》
- 莫愁东路远 出自 [唐] 孙逖 ·《送李给事归徐州觐省 》
- 有路莫辞迂 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三 》
- 莫叹辞家远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 定远莫辞班 出自 [唐] 张说 ·《送郑大夫惟忠从公主入蕃 》
- 莫辞沿泝远 出自 [宋] 宋祁 ·《同赋饮舫 》
- 不辞道路远 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 道路无辞远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送薛判官之越 》
- 不辞山路远 出自 [唐] 张九龄 ·《荅陆澧 》
- 受辞分路远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《彭婆馆逢韦判官使还 》
- 不辞山路远 出自 [唐] 朱放 ·《答陆澧 》
- 不辞江路远 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其八 》
- 岐路宁辞远 出自 [唐] 徐仁嗣 ·《天骥呈材 》
- 不辞山路远 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七 》
- 不辞归路远 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 不辞关路远 出自 [宋] 宗泽 ·《雨晴渡关二首 其一 》
- 莫辞官小路间关 出自 [宋] 张纲 ·《送彦礼弟赴歙尉四首 其一 》