“寂寞都门路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞都门路”出自哪首诗?
答案: “寂寞都门路”出自: 宋代 苏舜钦的 《韩忠宪公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò dōu mén lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂寞都门路”的上一句是什么?
答案:
“寂寞都门路”的上一句是: 野月照丹旌 , 诗句拼音为: yě yuè zhào dān jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂寞都门路”的下一句是什么?
答案: “寂寞都门路”的下一句是: 伤哉如昔行 , 诗句拼音为: shāng zāi rú xī xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂寞都门路”全诗
韩忠宪公挽词二首 其二 (hán zhōng xiàn gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
中台典故明,二府弼谐成。
车挂身方佚,舟移世共惊。
霜风吹缟帐,野月照丹旌。
寂寞都门路,伤哉如昔行。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寂寞都门路”繁体原文
韓忠憲公挽詞二首 其二
中臺典故明,二府弼諧成。
車挂身方佚,舟移世共驚。
霜風吹縞帳,野月照丹旌。
寂寞都門路,傷哉如昔行。
“寂寞都门路”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
中台典故明,二府弼谐成。
平仄平平仄,平平仄仄平。
车挂身方佚,舟移世共惊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霜风吹缟帐,野月照丹旌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞都门路,伤哉如昔行。
“寂寞都门路”全诗注音
中台典故明,二府弼谐成。
车挂身方佚,舟移世共惊。
霜风吹缟帐,野月照丹旌。
寂寞都门路,伤哉如昔行。
“寂寞都门路”全诗翻译
译文:
中台的典故显明,两位辅佐者和谐共事。
车辆停止,身心放松,只觉得安逸自在。舟船驶过,引起世人惊叹。
寒冷的风吹拂着白色帐幕,野外的月亮照耀着红色的旗帜。
孤寂的都门路,令人痛心,宛如过去的行进。
“寂寞都门路”总结赏析
《韩忠宪公挽词二首 其二》是苏舜钦创作的一首诗歌,本诗以深沉的情感和独特的笔法,表达了对韩忠宪公的挽歌之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以"中台典故明,二府弼谐成"描绘了韩忠宪公的政绩和才德,将他比喻为明亮的中台和和谐的二府,展现了他在政治上的杰出表现。接着诗人使用"车挂身方佚,舟移世共惊"表达了韩忠宪公的离世,用车舟移动,世界为之震惊,表现了他的伟大和令人难以忘怀的影响。
诗中的"霜风吹缟帐,野月照丹旌"描绘了寂静的场景,夜晚的霜风吹拂着白色的帐幕,野外的明亮月光照亮了鲜红的军旗,这一景象象征着英雄的归来,但又充满了离愁别绪。最后两句"寂寞都门路,伤哉如昔行"则表达了诗人对韩忠宪公的怀念之情,他已经走上了一条寂寞的归途,人们仍然为他的离去感到痛苦。
“寂寞都门路”相关诗句:
- 寂寞都门路 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其二 》
- 都不受寂寞 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○九 》
- 一春都寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《送春 》
- 寂寞都埽地 出自 [宋] 刘敞 ·《桧花 》
- 寂寞玄都燕麦斜 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 沙阳寂寞都无此 出自 [宋] 李纲 ·《清明日 》
- 寂寞路难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 路穷生寂寞 出自 [宋] 释圆悟 ·《晚渡 》
- 寂寞苕溪路 出自 [宋] 汪藻 ·《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二 》
- 寂寞桃源路 出自 [宋] 唐庚 ·《武陵道中 》
- 路岐终寂寞 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 路易真寂寞 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十 》
- 寂寞溪南路 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其三 》
- 寂寞西州路 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其四 》
- 寂寞江南路 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其六 》
- 寂寞溪边路 出自 [宋] 李纲 ·《玉溪寺 》
- 寂寞吴塘路 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 寂寞春山路 出自 [唐] 杜甫 ·《滕王亭子 》
- 寂寞横塘路 出自 [唐] 李嘉佑 ·《南浦渡口 》
- 寂寞全州路 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》