“东门一条路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东门一条路”出自哪首诗？
答案： “东门一条路”出自： 宋代 汤悦的 《早春寄华下同志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng mén yī tiáo lù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“东门一条路”的上一句是什么？
答案：
“东门一条路”的上一句是： 河心走浊冰 , 诗句拼音为： hé xīn zǒu zhuó bīng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“东门一条路”的下一句是什么？
答案： “东门一条路”的下一句是： 离恨正相仍 , 诗句拼音为： lí hèn zhèng xiāng réng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“东门一条路”全诗
早春寄华下同志 (zǎo chūn jì huá xià tóng zhì)
正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬清雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨正相仍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“东门一条路”繁体原文
早春寄華下同志
正是花時節，思君寢復興。
市沽終不醉，春夢亦無憑。
嶽面懸清雨，河心走濁冰。
東門一條路，離恨正相仍。
“东门一条路”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正是花时节，思君寝复兴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岳面悬清雨，河心走浊冰。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东门一条路，离恨正相仍。
“东门一条路”全诗注音
正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬清雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨正相仍。
“东门一条路”全诗翻译
译文：
正是花时节，我思念你入睡后的复苏。
即便市沽酒不断，我始终无法陶醉。
春梦虽美，却没有真实的根据。
岳山面上挂着清雨，河水中流动着浊冰。
东门通向一条道路，离别的痛苦依然存在。
总结：
诗人以花开的时节为背景，表达了思念之情。无论是陶醉于市沽之酒，还是沉浸在春梦之中，都不能真正消除思念之苦。岳山上的清雨和河水中的浊冰成为了景物的象征，诗人以此来映衬内心的离愁别绪。东门的一条路象征着离别，离恨的情感依旧存在。整首诗通过景物的描绘表达了诗人对于思念和离别的痛苦之情。
“东门一条路”总结赏析
赏析：这首诗《早春寄华下同志》是汤悦所作，表达了诗人在春天的花开时节对远方友人的思念之情。诗中以富有情感的语言描绘了作者内心的感受。
首句“正是花时节，思君寝复兴。”表现了诗人正值春天花朵盛开的时刻，而他却在思念远方的朋友，这种思念让他仿佛在春天中复活。
接着，“市沽终不醉，春梦亦无凭。”这句表达了诗人无论在热闹的市场还是在春天的梦境中，都无法忘怀远方友人，酒醉与梦境都无法让他摆脱思念。
“岳面悬清雨，河心走浊冰。”这两句以山川的景物来比喻友情的坚固。清雨悬于山巅，象征着友情的高洁和坚定，而浊冰则在河心流淌，象征着时间的流逝，但友情依然坚不可摧。
最后两句“东门一条路，离恨正相仍。”明确表达了诗人与友人之间的距离，尽管路途遥远，但离别之情仍然存在。这里的“离恨”表达了深切的离别之情。
“东门一条路”相关诗句：
- 东门一条路 出自 [唐] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 东门一条路 出自 [唐] 裴说 ·《春早寄华下同人 》
- 东门一条路 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 门外一条通驿路 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○三 》
- 笑指门前一条路 出自 [唐] 崔致远 ·《赠金川寺主 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 东路方萧条 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 条风先度海东门 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵祷雪有感 》
- 东门怅别柳条新 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 一条平稳路 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋绝句 其二 》
- 一条无敌路 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋绝句 其一 》
- 一条归路长 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 第一条平路 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 可怜一条路 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其二 》
- 下有一条路 出自 [唐] 白居易 ·《登商山最高顶 》
- 杨岐一条路 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 山东一条葛 出自 [唐] 不详 ·《河北谚 》
- 一条古路清风扫 出自 [宋] 释法真 ·《偈二首 其一 》
- 一条古路无人走 出自 [宋] 郑思肖 ·《陶渊明三迳图 》
- 一条古路生荆棘 出自 [宋] 释如珙 ·《送真藏主 》