“风雨东门路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨东门路”出自哪首诗？
答案： “风雨东门路”出自： 宋代 释善珍的 《送林节推 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ dōng mén lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“风雨东门路”的上一句是什么？
答案：
“风雨东门路”的上一句是： 执法吏无权 , 诗句拼音为： zhí fǎ lì wú quán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“风雨东门路”的下一句是什么？
答案： “风雨东门路”的下一句是： 分携忽黯然 , 诗句拼音为： fēn xié hū àn rán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“风雨东门路”全诗
送林节推 其二 (sòng lín jié tuī qí èr)
幕皆资画诺，人最说君贤。
判好堪呈佛，心清亦近禅。
着书僧有传，执法吏无权。
风雨东门路，分携忽黯然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“风雨东门路”繁体原文
送林節推 其二
幕皆資畫諾，人最說君賢。
判好堪呈佛，心清亦近禪。
著書僧有傳，執法吏無權。
風雨東門路，分携忽黯然。
“风雨东门路”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
幕皆资画诺，人最说君贤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
判好堪呈佛，心清亦近禅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
着书僧有传，执法吏无权。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雨东门路，分携忽黯然。
“风雨东门路”全诗注音
幕皆资画诺，人最说君贤。
判好堪呈佛，心清亦近禅。
着书僧有传，执法吏无权。
风雨东门路，分携忽黯然。
“风雨东门路”全诗翻译
译文：
幕上所绘皆是对承诺的表达，人们最称赞君主明智。
判案能公正堪称佛法，心灵纯净近于禅宗。
传写经书的僧侣享有传承，而执法的吏部官员并未拥有权力。
风雨交加的东门路，我们分别离去时忽然变得黯然无光。
总结：
诗人通过比较画和诺言、君主和僧侣、判案和禅修，以及传承与权力的不同对待，描绘出风雨中的离别情景，表达出对现实境况的感慨。
“风雨东门路”相关诗句：
- 风雨东门路 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其二 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 云深路晦东风雨 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其二 》
- 东风吹雨过溪门 出自 [宋] 邵雍 ·《游海棠西山示赵彦成 》
- 东门一条路 出自 [唐] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 回首东门路 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 东门一条路 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 东门车马路 出自 [唐] 于武陵 ·《东门路 》
- 东门一条路 出自 [唐] 裴说 ·《春早寄华下同人 》
- 寂莫东门路 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 已矣东门路 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其二 》
- 上东门外路 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 东门带溪路 出自 [唐] 霍总 ·《九华楼 》
- 东门有归路 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 阑风长雨（一作「东风细雨」）秋纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 东风未肯入东门 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 泥雨城东路 出自 [唐] 韩愈 ·《送进士刘师服东归 》
- 东门归路不堪行 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》
- 门前便是东山路 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四 》
- 欢门遮马东路长 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿李大用任满 》