“月色暗还明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月色暗还明”出自哪首诗?
答案: “月色暗还明”出自: 宋代 刘黻的 《戍妇吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè sè àn huán míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月色暗还明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月色暗还明”已经是第一句了。
问题3:“月色暗还明”的下一句是什么?
答案: “月色暗还明”的下一句是: 邻家砧杵声 , 诗句拼音为: lín jiā zhēn chǔ shēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“月色暗还明”全诗
戍妇吟 (shù fù yín)
月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄远,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“月色暗还明”繁体原文
戍婦吟
月色暗還明,鄰家砧杵聲。
有衣難寄遠,無衣不關情。
冰合長沙渡,霜枯細柳營。
北征人未返,鴻雁又南征。
“月色暗还明”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
月色暗还明,邻家砧杵声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有衣难寄远,无衣不关情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北征人未返,鸿雁又南征。
“月色暗还明”全诗注音
月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄远,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。
“月色暗还明”全诗翻译
译文:
月色暗还明,邻家砧杵声。
在月色逐渐暗淡之际,邻家传来砧杵敲打的声音。
有衣难寄远,无衣不关情。
有衣服虽然难以寄送远方,但没有衣服却关系到感情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
冰已经结合在长沙的渡口,霜使细柳树枯萎。
北征人未返,鸿雁又南征。
北方出征的人还未归来,而鸿雁却再次南飞。
总结:
诗人通过描绘冬日的景色和生活中的琐碎细节,表达了对远方亲人的思念之情以及战争带来的困扰和忧虑。诗中以对比的手法,突出了人与自然之间的变化和不安。
“月色暗还明”相关诗句:
- 月色暗还明 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 月色明还暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜阴 》
- 明暗色空不可还 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其三 》
- 月暗还须明月珠 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 暗香还动月明无 出自 [宋] 易士达 ·《和朋溪探梅韵 》
- 色空明暗 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其三 》
- 明暗色空 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三五 》
- 色空明暗中 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一五 》
- 明暗变窗色 出自 [宋] 刘敞 ·《和杨褒雨中见寄二首 其二 》
- 渔火暗还明 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其四 》
- 欲明还得暗 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一三 》
- 窗影暗还明 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 淡日明还暗 出自 [宋] 杨万里 ·《霜塞辘轳体二首 其二 》
- 月明月暗反覆手 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 春色还随月色新 出自 [宋] 张孝祥 ·《上元设醮毕作长句 》
- 月色还将雪色同 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜观雪三首 其三 》
- 明暗色空不是幻 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其二 》
- 色空明暗无相似 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八九 》
- 树含春色明兼暗 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 明暗色空四无限 出自 [宋] 释普济 ·《示圆监沈浄明 》