“明月岂暗投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月岂暗投”出自哪首诗？
答案： “明月岂暗投”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答莘老见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè qǐ àn tóu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“明月岂暗投”的上一句是什么？
答案：
“明月岂暗投”的上一句是： 还朝蒙嗟识 , 诗句拼音为： huán cháo méng jiē shí
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“明月岂暗投”的下一句是什么？
答案： “明月岂暗投”的下一句是： 抱被直延阁 , 诗句拼音为： bào bèi zhí yán gé ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“明月岂暗投”全诗
和答莘老见赠 (hé dá shēn lǎo jiàn zèng)
往岁在辛丑，从师海濒州。
外家有行役，拜公古邗沟。
儿曹被鉴赏，许以综九流。
仍许归息女，采苹助春秋。
斯文开津梁，盛德见虚舟。
离合略十年，每见仰清修。
久次不进迁，天禄勤校雠。
文武修衮职，谏垣始登收。
身趋邺公城，逐臣既南浮。
娈彼丞中馈，家庭供百羞。
堂堂来问寝，忽为云雾休。
遗玩犹在箧，汝水遶坟丘。
南箕与北斗，日月行置邮。
相逢辇毂下，存没可言愁。
当年小儿女，生子欲胜裘。
瓯越委琴瑟，江湖拱松楸。
持节转七郡，治功无全牛。
还朝蒙嗟识，明月岂暗投。
抱被直延阁，疏帘近奎钩。
三生石上梦，记是复疑不。
隠几付天籁，阅人如海鸥。
襟怀俯万物，顔鬓与百忧。
长歌可当泣，短生等蜉蝣。
悲欢令人老，万世略同流。
轩冕来逼身，白苹晚沧洲。
履拂知道肥，浄室见天游。
小人乐蛙井，痴甚顾虎头。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
松根养茯苓，岁晏望华輈。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
○仄○仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄○仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○平仄仄，仄○仄○平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
“明月岂暗投”繁体原文
和答莘老見贈
往歲在辛丑，從師海瀕州。
外家有行役，拜公古邗溝。
兒曹被鑒賞，許以綜九流。
仍許歸息女，采蘋助春秋。
斯文開津梁，盛德見虛舟。
離合略十年，每見仰清脩。
久次不進遷，天祿勤校讎。
文武脩衮職，諫垣始登收。
身趨鄴公城，逐臣既南浮。
孌彼丞中饋，家庭供百羞。
堂堂來問寢，忽爲雲霧休。
遺玩猶在篋，汝水遶墳丘。
南箕與北斗，日月行置郵。
相逢輦轂下，存沒可言愁。
當年小兒女，生子欲勝裘。
甌越委琴瑟，江湖拱松楸。
持節轉七郡，治功無全牛。
還朝蒙嗟識，明月豈暗投。
抱被直延閣，疏簾近奎鉤。
三生石上夢，記是復疑不。
隠几付天籟，閱人如海鷗。
襟懷俯萬物，顔鬢與百憂。
長歌可當泣，短生等蜉蝣。
悲歡令人老，萬世略同流。
軒冕來逼身，白蘋晚滄洲。
履拂知道肥，浄室見天游。
小人樂蛙井，癡甚顧虎頭。
世緣真嚼蠟，骨相謝封侯。
松根養茯苓，歲晏望華輈。
“明月岂暗投”韵律对照
仄仄仄平仄，○平仄平平。
往岁在辛丑，从师海濒州。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
外家有行役，拜公古邗沟。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
儿曹被鉴赏，许以综九流。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仍许归息女，采苹助春秋。
平平平平平，仄仄仄平平。
斯文开津梁，盛德见虚舟。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
离合略十年，每见仰清修。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
久次不进迁，天禄勤校雠。
平仄平仄仄，仄平仄平○。
文武修衮职，谏垣始登收。
平平仄平平，仄平仄平平。
身趋邺公城，逐臣既南浮。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
娈彼丞中馈，家庭供百羞。
平平平仄仄，仄平平仄平。
堂堂来问寝，忽为云雾休。
○仄○仄仄，仄仄仄○平。
遗玩犹在箧，汝水遶坟丘。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
南箕与北斗，日月行置邮。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
相逢辇毂下，存没可言愁。
○平仄平仄，平仄仄○平。
当年小儿女，生子欲胜裘。
平仄仄平仄，平平仄平平。
瓯越委琴瑟，江湖拱松楸。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
持节转七郡，治功无全牛。
平平平平仄，平仄仄仄平。
还朝蒙嗟识，明月岂暗投。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
抱被直延阁，疏帘近奎钩。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
三生石上梦，记是复疑不。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
隠几付天籁，阅人如海鸥。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
襟怀俯万物，顔鬓与百忧。
○平仄○仄，仄平仄平平。
长歌可当泣，短生等蜉蝣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
悲欢令人老，万世略同流。
平仄平仄平，仄平仄平平。
轩冕来逼身，白苹晚沧洲。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
履拂知道肥，浄室见天游。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
小人乐蛙井，痴甚顾虎头。
仄○平仄仄，仄○仄○平。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
松根养茯苓，岁晏望华輈。
“明月岂暗投”全诗注音
往岁在辛丑，从师海濒州。
外家有行役，拜公古邗沟。
儿曹被鉴赏，许以综九流。
仍许归息女，采苹助春秋。
斯文开津梁，盛德见虚舟。
离合略十年，每见仰清修。
久次不进迁，天禄勤校雠。
文武修衮职，谏垣始登收。
身趋邺公城，逐臣既南浮。
娈彼丞中馈，家庭供百羞。
堂堂来问寝，忽为云雾休。
遗玩犹在箧，汝水遶坟丘。
南箕与北斗，日月行置邮。
相逢辇毂下，存没可言愁。
当年小儿女，生子欲胜裘。
瓯越委琴瑟，江湖拱松楸。
持节转七郡，治功无全牛。
还朝蒙嗟识，明月岂暗投。
抱被直延阁，疏帘近奎钩。
三生石上梦，记是复疑不。
隠几付天籁，阅人如海鸥。
襟怀俯万物，顔鬓与百忧。
长歌可当泣，短生等蜉蝣。
悲欢令人老，万世略同流。
轩冕来逼身，白苹晚沧洲。
履拂知道肥，浄室见天游。
小人乐蛙井，痴甚顾虎头。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
松根养茯苓，岁晏望华輈。
“明月岂暗投”全诗翻译
译文：
往年在辛丑年，我跟随老师来到海濒州。在外地家族有累累行役，我恭敬地拜见了公古邗沟。我的儿曹因才能被赏识，被允许综揽九流的学问。我还答应嫁女归还，辅助春秋之事，帮助维持家业。
在这里，文化才学荣耀津梁，盛行美德，好像一艘虚幻的舟船。经过十年的离别与团聚，我常常看到那位崇尚清修之风的老师。虽然一直有才华，却未曾晋升，一直勤奋校勘教训。
文武方面都得到了充分的培养，曾在谏垣中开始担任收礼职务。随着身份的变迁，来到邺公城，随臣子南浮。
娈彼丞相家中馈赠，家中餐饮百味应有尽有。堂堂我亲自前来问寝，忽然却像雾云般消失了。留下的玩赏品仍在笔匣中，而你的水却绕过了坟丘。
南箕与北斗，日月都是设置的邮驿。当相逢在辇毂下，存亡离合之感难以言喻。
当年我还是个小儿女，如今已是生子欲胜过富贵的年纪了。我的故乡瓯越委托了音乐和琴瑟，江湖中也有许多松楸树。我在持节治理七个郡，功绩无法尽言，就像不可能把全头牛都挤光一样。
回朝受到了许多人的嗟叹和认识，明亮的月亮岂能暗投阴影。我抱着被褥直接进入阁楼，拉开疏帘靠近奎星钩。
我三生经历了石头上的梦，不知道是否真实，还是仍在怀疑之中。我隐居在琴阁之中，倾听着天籁之音，观察着人们如同海鸥般自由飞翔。
胸怀怜悯万物，面对百般忧愁，心中长歌似乎都成了泪水，短暂的生命却像蜉蝣般短促。悲欢离合是让人变老的因素，千古流传的故事都归于相似。
轩冕权位逼近身边，白苹的花朵渐渐凋谢在沧海之滨。走路踏尘泥，知道路上多了厚实的泥土，拥有洁净的房屋，却也看到了天地间的游荡自在。
小人们乐在蛙井，愚昧到极致，只看重表面虚华。世缘就像嚼蜡一样，骨相的荣华在封侯后已经谢绝。
松根上种植了茯苓，岁月已经过去，期盼的花车依然未至。
“明月岂暗投”相关诗句：
- 明月岂暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 明月投人戒暗投 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 明月非暗投 出自 [宋] 刘跂 ·《和梁十登三学阁 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 明月难暗投 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 明月非暗投 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 暗投明月愧如何 出自 [宋] 刘克庄 ·《题庐陵罗生诗卷 》
- 明月珠投暗里来 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 明月惊人爲暗投 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其二 》
- 千金明月暗相投 出自 [宋] 孔平仲 ·《和酬介之 》
- 夜光明月暗中投 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 明月从来忌暗投 出自 [宋] 虞俦 ·《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其一 》
- 明月何爲投暗室 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西湖 》
- 心疑明月暗投人 出自 [宋] 刘挚 ·《寄鼎州陶使君商翁 》
- 自状明月非暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 明月如今肯暗投 出自 [宋] 王迈 ·《送乡先生林磻黄石讲会 》
- 夜光明月以暗投 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 明月如何忽暗投 出自 [宋] 楼钥 ·《谢滕宰彦可惠诗 》