“月色明还暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月色明还暗”出自哪首诗?
答案: “月色明还暗”出自: 宋代 梅尧臣的 《夜阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè sè míng huán àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月色明还暗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月色明还暗”已经是第一句了。
问题3:“月色明还暗”的下一句是什么?
答案: “月色明还暗”的下一句是: 云寒散复浓 , 诗句拼音为: yún hán sàn fù nóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月色明还暗”全诗
夜阴 (yè yīn)
月色明还暗,云寒散复浓。
古堂移魍魉,积雾合蛟龙。
湿菌飞萤出,苍苔上朽重。
独吟嗟向老,气涩觉偏慵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“月色明还暗”繁体原文
夜陰
月色明還暗,雲寒散復濃。
古堂移魍魎,積霧合蛟龍。
濕菌飛螢出,蒼苔上朽重。
獨吟嗟向老,氣澀覺偏慵。
“月色明还暗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月色明还暗,云寒散复浓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古堂移魍魉,积雾合蛟龙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
湿菌飞萤出,苍苔上朽重。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独吟嗟向老,气涩觉偏慵。
“月色明还暗”全诗注音
月色明还暗,云寒散复浓。
古堂移魍魉,积雾合蛟龙。
湿菌飞萤出,苍苔上朽重。
独吟嗟向老,气涩觉偏慵。
“月色明还暗”全诗翻译
译文:
月光明亮时又暗淡,云彩时而稀疏又时而密集。古老的堂屋中闪现着神秘的幽魂,浓雾中蛟龙隐现。湿气中飞舞着微小的萤火虫,苍苔覆盖在朽木上增加了沉重感。我独自吟唱,感慨老去,气息苦涩,感觉越发懒散。
“月色明还暗”相关诗句:
- 月色暗还明 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 月色明还暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜阴 》
- 明暗色空不可还 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其三 》
- 月暗还须明月珠 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 暗香还动月明无 出自 [宋] 易士达 ·《和朋溪探梅韵 》
- 色空明暗 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其三 》
- 明暗色空 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三五 》
- 色空明暗中 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一五 》
- 明暗变窗色 出自 [宋] 刘敞 ·《和杨褒雨中见寄二首 其二 》
- 渔火暗还明 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其四 》
- 欲明还得暗 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一三 》
- 窗影暗还明 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 淡日明还暗 出自 [宋] 杨万里 ·《霜塞辘轳体二首 其二 》
- 月明月暗反覆手 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 春色还随月色新 出自 [宋] 张孝祥 ·《上元设醮毕作长句 》
- 月色还将雪色同 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜观雪三首 其三 》
- 明暗色空不是幻 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其二 》
- 色空明暗无相似 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八九 》
- 树含春色明兼暗 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 明暗色空四无限 出自 [宋] 释普济 ·《示圆监沈浄明 》